Manuels Connexes pour Trane CGCL 200
Sommaire des Matières pour Trane CGCL 200
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien CGCL Refroidisseur d’eau à condensation par air et ventilateurs centrifuges Tailles 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500 - 600 CGCL-SVX01B-FR...
-
Page 2: Généralités
: refroidisseurs Trane RTAD. Son but n'est 1. Lors des essais de fuites, ne pas pas de décrire de manière exhaustive dépasser les pressions d'essai HP et BP toutes les opérations d'entretien assurant... -
Page 3: Réception
Service des réclamations Trane couverts par la garantie. La garantie et les (Epinal) et lui adresser une copie du obligations du constructeur pourront bordereau de livraison. -
Page 4: Contrat D'entretien
Généralités Contrat d’entretien Il est vivement recommandé de signer un contrat d'entretien avec votre service après-vente local. Ce contrat vous garantira un entretien régulier de votre installation par un spécialiste qualifié dans nos équipements. Un entretien régulier permet de détecter et de remédier à... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Généralités Caractéristiques générales de l’unité Installation Plaque constructeur Installation de l’unité Raccordements des gaines Raccordement d’eau à l’évaporateur Volume d’eau minimum Traitement de l'eau Protection antigel Raccordements électriques Mise en service Préparation du démarrage Mise en service Fonctionnement Fonctionnement de l'unité Démarrage hebdomadaire et arrêt en fin de semaine Démarrage et arrêt saisonnier Entretien... -
Page 6: Caractéristiques Générales De L'unité
Caractéristiques générales de l’unité Tableau 1 - Caractéristiques générales du modèle CGCL CGCL 200 CGCL 250 CGCL 300 CGCL 350 CGCL 400 CGCL 450 CGCL 500 CGCL 600 R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette... - Page 7 47600 Se référer aux plans conformes fournis par votre bureau de vente Trane local pour les dégagements minimum à respecter. Pression statique disponible = Pression statique totale du ventilateur (du tableau 2) – Perte de charge interne du refroidisseur (du tableau 3) IMPORTANT : Le réglage de la pression statique externe fourni par le refroidisseur CGCL doit correspondre à...
-
Page 8: Installation
- 4 patins pour les tailles 200 à 300 - 6 patins pour les tailles 350 à 600 Table 4 - Vitesse du ventilateur (tr/min) : haute - Trane n’autorise pas l’installation vitesse (basse vitesse) d’isolateurs à ressort Pression statique disponible du ventilateur (Pa) Taille unité... -
Page 9: Raccordements Des Gaines
Installation Raccordements des gaines Figure 4 - Sortie Les raccordements des gaines à l’aspiration et au refoulement de l’unité ainsi qu’aux accessoires doivent être réalisés à l’aide de gaines flexibles. Le raccordement des gaines doit être suffisant souple pour éviter la transmission de vibrations vers le réseau de gaines (voir figures 2, 3 et 4). - Page 10 être signalé au service d’entretien de la niveau de la sortie du ventilateur où le société Trane, qui saura vous conseiller et vous indiquer les modifications à gradient de vitesse de l’air est très effectuer éventuellement.
-
Page 11: Raccordement D'eau À L'évaporateur
En l'absence de filtre, des réserves sont formulées par le technicien Trane lors de la mise capacité étant supérieure et les étages en service de l'unité. -
Page 12: Traitement De L'eau
Veiller à ce que toutes les précautions corrosion et érosion. soient prises pour éviter les dommages Etant donné que Trane ne connaît pas les dus au gel lorsque la température composants utilisés dans le réseau ambiante est négative. -
Page 13: Raccordements Électriques
Trane fournit une unique alimentation électrique comprenant le transformateur. Des réserves de garantie seront formulées si un transformateur non fourni par Trane est monté à l’intérieur du coffret électrique. ATTENTION ! Le raccordement électrique à un réseau IT n'est pas recommandé si l'unité... -
Page 14: Mise En Service
- Vérifier les dégagements requis pour - Placer le panneau de Plexiglas fourni ventilateurs. garantir l’accès à l'unité lors des par Trane devant les bornes électriques. Câblage électrique du circuit de contrôle : interventions (voir plans certifiés - S’assurer que toutes les vannes d’eau - Vérifier le serrage des bornes... - Page 15 être envoyé dès remplissage du circuit d’eau. Le non- nécessaire". que possible au bureau Trane le plus respect de cette instruction peut - Si la pression ne correspond pas, il proche. entraîner des blessures du personnel convient de corriger la valeur en - Ne pas démarrer un moteur dont la...
-
Page 16: Fonctionnement
Fonctionnement Système de contrôle - Remplir la feuille de contrôle et la passer en revue avec l’opérateur - Ne La régulation est assurée par pas ouvrir les interrupteurs- l’intermédiaire du module de contrôle sectionneurs d'alimentation et de CH530. régulation. Fonctionnement de l'unité Démarrage saisonnier - Contrôler les débits d’eau et les - Vérifier le fonctionnement des pompes... -
Page 17: Entretien
Instructions d'entretien Visite préventive mensuelle ATTENTION ! : - Procéder à l’essai de fuite. - Se reporter à la documentation Trane Les prescriptions d'entretien suivantes - Tester l’acidité de l’huile. appropriée sur l’huile (disponible font partie des opérations requises pour - Contrôler le pourcentage d’éthylène... -
Page 18: Liste De Contrôle De L'installation
Contrôle du sens de rotation à l’aide d’un phasemètre Commentaires ......................................................................................................................................Signature : ........... Nom : ..........N° de commande : ........Chantier : ........................A envoyer au Service Trane local CGCL-SVX01B-FR... -
Page 19: Guide D'analyse Des Pannes
Entretien Guide d'analyse des pannes Il s'agit de conseils de diagnostic simples. En cas de panne, le Service Trane doit être contacté pour confirmation et assistance. Symptôme Cause probable Action recommandée A) Le compresseur ne démarre pas. Les bornes du compresseur fonctionnent mais le Moteur grillé. - Page 20 à climatiser. E) Perte d’huile au compresseur. Niveau d'huile trop bas au voyant. Manque d’huile. Contacter le bureau Trane avant de commander de l'huile. Baisse progressive du niveau d’huile. Filtre déshydrateur obstrué. Remplacer le filtre déshydrateur. Ligne d’aspiration trop froide.
- Page 21 Entretien Symptôme Cause probable Action recommandée I) Pression d'aspiration trop élevée. Le compresseur fonctionne continuellement. Demande de refroidissement excessive pour Vérifier le système. Ligne d'aspiration anormalement froide. l'évaporateur. a) Vérifier la surchauffe et la fixation du bulbe du a) Détendeur trop ouvert. détendeur.
- Page 22 Notes CGCL-SVX01B-FR...
- Page 23 Notes CGCL-SVX01B-FR...
- Page 24 Lieu d'archivage Europe La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. L'installation et l'entretien courant de l'équipement décrit dans cet ouvrage doivent être effectués uniquement par des techniciens www.trane.com...