Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation
Fonctionnement
Entretien
Refroidisseur de liquide carrossé à condensation par eau CGWH
Refroidisseur de liquide sans condenseur CCUH
Tailles 115 – 120 – 125 – 225 – 230 – 235 – 240 – 250
A utiliser avec le manuel de l'utilisateur du module de régulation CH530 pour refroidisseurs Scroll
CGWH-SVX01E-FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trane CGWH 115
Sommaire des Matières pour Trane CGWH 115
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien Refroidisseur de liquide carrossé à condensation par eau CGWH Refroidisseur de liquide sans condenseur CCUH Tailles 115 – 120 – 125 – 225 – 230 – 235 – 240 – 250 A utiliser avec le manuel de l'utilisateur du module de régulation CH530 pour refroidisseurs Scroll CGWH-SVX01E-FR...
-
Page 2: Informations Générales
Le destinataire (ou son représentant machine, respectez scrupuleusement sur site) doit ensuite en informer ces indications. Le constructeur le Service des réclamations Trane décline toute responsabilité pour (Epinal) et lui adresser une copie du les installations ou les opérations bordereau de livraison. Le client (ou d'entretien effectuées par un personnel... - Page 3 Informations générales Garantie Contrat d'entretien La garantie est en accord avec les Il est vivement recommandé de signer conditions générales de vente et de un contrat d'entretien avec votre service livraison du fabricant. La garantie après-vente local. Ce contrat vous est nulle en cas de réparation ou garantit un entretien régulier de votre de modification de l'équipement...
-
Page 4: Table Des Matières
Installation Informations générales Installation Plaque signalétique de l'unité Instructions d'installation Manipulation Volume minimum d'eau Lignes frigorifiques CCUH Raccordements des lignes frigorifiques – CCUH et condenseur à distance Protection antigel hiver Traitement de l'eau Séquencement des compresseurs Interconnexion entre unité CCUH et condenseur à distance Raccordements électriques Caractéristiques générales Démarrage général... -
Page 5: Installation
N'utilisez pas les plaques soudées 6 patins pour les tailles 225 à 250). Pour aux extrémités des bases pour la réduire les vibrations, Trane préconise manutention. Utilisez celles qui se l'utilisation de patins en Néoprène trouvent à 237 mm des extrémités. -
Page 6: Volume Minimum D'eau
3. Purge d'air : permet d'évacuer Vanne d'arrêt sur le raccord de Trane lors de la mise en service de l'air du circuit hydraulique lors du sortie : mesure l'entrée ou la sortie l'unité. Le filtre utilisé doit pouvoir remplissage. -
Page 7: Lignes Frigorifiques Ccuh
Installation Le volume minimum est déterminé Lignes frigorifiques CCUH Isolation des lignes frigorifiques à partir de la formule suivante : Isolez les lignes frigorifiques de la Il est nécessaire de calculer et de fixer Volume = Puissance frigorifique structure du bâtiment pour éviter la capacité... -
Page 8: Raccordements Des Lignes Frigorifiques - Ccuh
Installation Schéma 3 – Configuration de l'installation – CCUH et condenseur à distance au Raccordements des lignes même niveau frigorifiques – CCUH + condenseur à distance Tuyauterie Les distances maximales et les diamètres de lignes frigorifiques entre les unités doivent être contrôlés en fonction de la configuration et des conditions de fonctionnement du système (température d'eau glacée et... - Page 9 Installation Le sous-refroidissement minimum requis au niveau du condenseur à distance (installé le cas échéant) est indiqué dans le tableau suivant. Tableau 4 – DIAMETRE REQUIS DE LA LIGNE DE REFOULEMENT, circuit 1 CCUH (pour colonnes montantes verticales) Température de sortie d'eau glacée Taille de l'unité...
-
Page 10: Protection Antigel Hiver
Installation Protection antigel hiver ATTENTION : Un risque de formation de gel sur le circuit de l'évaporateur, En prévision des températures en raison de la migration du fluide extérieures négatives, la tuyauterie frigorigène, existe si le circuit du d'eau glacée doit être entièrement condenseur est soumis de manière isolée. -
Page 11: Traitement De L'eau
Si besoin est, d'algues ou de boue et provoquer contactez le bureau de vente Trane local. corrosion et érosion. Étant donné que Trane ne connaît pas les composants Séquencement des utilisés dans le réseau hydraulique... -
Page 12: Interconnexion Entre Unité Ccuh Et Condenseur À Distance
Trane fournit une unique alimentation électrique comprenant le transformateur. Des réserves de garantie seront formulées si un transformateur non fourni par Trane est monté à l'intérieur du coffret électrique. CGWH-SVX01E-FR... - Page 13 Installation Tableau 10 – Relais de sortie de régulation (CCUH) Ventilateur 1 Ventilateur 2 Ventilateur 3 Ventilateur 4 Ventilateur 5 Ventilateur 6 Relais de sortie Nombre de Haute Basse vitesse Mono-vitesse Option ventilateur ventilateurs vitesse Ventilateur n° 1 3 et 4 à...
-
Page 14: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Tableau 13 – Fluide frigorigène R407C CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH CGWH Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique brute 51,8 64,9 92,1 104,5 117,4 129,7 157,1 CGWH (1) Puissance absorbée brute CGWH (1) 13,8 17,6 21,3 24,3 27,9 31,3 41,9... - Page 15 Caractéristiques générales Tableau 14 – Fluide frigorigène R407C CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH CCUH Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique brute CCUH (2) (kW) 51,3 64,3 77,3 103,2 115,4 128,4 154,7 Puissance absorbée brute CCUH (2) (kW) 14,2 17,9 21,7 28,8 32,6...
-
Page 16: Démarrage Général
Respectez les instructions apposées à l'évaporateur est conforme au • Contrôlez la position de l'unité. l'intérieur de l'armoire électrique : bon de commande Trane (voir les • Contrôlez la mise à niveau de • Dévissez les vis qui maintiennent tableaux 13 et 14). - Page 17 à travers l'évaporateur. Condenseur : Elles doivent être conformes au • Vérifiez le réglage de la soupape bon de commande Trane, de sécurité. • surchauffe : différence entre la • Vérifiez l'isolement des moteurs température d'aspiration et la...
- Page 18 ATTENTION ! Utilisez exclusivement sortie et la température de point de • Les compresseurs doivent de l'huile POE préconisée par Trane. rosée en basse pression. La valeur fonctionner dans un sens normale sur les unités standard, L'unité CCUH est livrée avec une unique de rotation.
- Page 19 3,63 4,55 5,43 6,09 6,53 7,43 7,43 8,95 Tableau 17 – Perte de charge du condenseur (CGWH) Débit d'eau – l/s CGWH 115 CGWH 120 CGWH 125 CGWH 225 CGWH 230 CGWH 235 CGWH 240 CGWH 250 1,34 1,68 2,01...
- Page 20 3. Débit d'eau évaporateur avec x 0,239 x (1 / Delta T Condenseur [°C]) commercial local Trane. glycol [litres/s] = F-FLEVP x puissance frigorifique avec glycol [kW] x 0,239 x (1 / Delta T évaporateur [°C])
-
Page 21: Fonctionnement
Fonctionnement Système de contrôle • Vérifiez le fonctionnement des machines/comparez les conditions La régulation est assurée par de fonctionnement aux données l'intermédiaire du module de contrôle de mise en service d'origine. CH530. • Arrêtez l'unité avec le module CH530, en appuyant sur « Stop ». Fonctionnement de l'unité... -
Page 22: Entretien
• Contrôlez le pourcentage d'éthylène requises pour ce type de matériel. Trane le plus proche. Les huiles glycol dans le circuit d'eau glacée, L'entretien régulier prévu dans le préconisées par Trane ont été si ce produit est requis. - Page 23 LISTE DE CONTRÔLE DE L'INSTALLATION Refroidisseur de liquide à condensation par eau Trane CGWH Cette liste doit être remplie par l'installateur afin de garantir une installation correcte avant le démarrage de l'unité. Réception de l'unité ❏ Contrôlez les dommages éventuels dus au transport ❏...
- Page 24 ❑ Contrôlez la charge de refroidissement disponible (50 % de la charge nominale de l'installation) ❑ Contrôlez les autres corps de métier intervenant sur le chantier Commentaires : ........................................................................................................................................................SIGNATURE : .................. Nom ................N° de commande : ..................................Chantier : ....................................À envoyer au Service Trane local CGWH-SVX01E-FR...
-
Page 25: Guide D'analyse Des Pannes
Guide d'analyse des pannes Il s'agit de conseils de diagnostic simples. En cas de panne, le Service Trane doit être contacté pour confirmation et assistance. Symptômes du problème Cause probable Action recommandée A) Le compresseur ne démarre pas. Les bornes du compresseur fonctionnent mais Moteur grillé. - Page 26 à climatiser. E) Perte d'huile au compresseur. Niveau d'huile trop bas au voyant. Manque d'huile. Contactez le bureau Trane avant de commander de l'huile. Baisse progressive du niveau d'huile. Filtre déshydrateur obstrué. Remplacez le filtre déshydrateur. Ligne d'aspiration trop froide.
- Page 27 Symptômes du problème Cause probable Action recommandée I) Pression d'aspiration trop élevée Le compresseur fonctionne en continu. a) Détendeur trop ouvert. Vérifiez le système. Ligne d'aspiration anormalement froide. b) Détendeur bloqué en position ouverte. a) Vérifiez la surchauffe et assurez-vous que Le fluide frigorigène reflue vers le compresseur.
- Page 28 CVC sophistiqués, de services complets et de pièces de rechange pour la gestion des bâtiments. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.Trane.com. La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifi er sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.