Manuels Connexes pour Trane AquaStream 2 CGAN 200
Sommaire des Matières pour Trane AquaStream 2 CGAN 200
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien Froid seul : CGAN 200 - 250 - 300 - 400 - 450 - 490 - 500 - 600 - 700 - 800 - 900 - 925 Réversible : CXAN 200 - 250 - 300 - 400 - 450 - 490 - 500 - 600 - 700 - 800 - 900 - 925 CG-SVX01D-FR Janvier 2012...
-
Page 2: Généralités
équipements et des d'installation, de démarrage, d'utilisation biens, respectez les conseils suivants lors et d'entretien des refroidisseurs Trane des visites d'entretien et des réparations : CGAN/CXAN 200-925. Son but n'est 1. Lors des essais de fuites, ne pas pas la description exhaustive de toutes dépasser les pressions d'épreuve HP et BP... - Page 3 (ou son représentant sur site) doit ensuite en informer le Service des Protection de réclamations Trane (Epinal) et lui adresser l'environnement / Conformité une copie du bordereau de livraison. Le client (ou son représentant sur site) doit à la réglementation relative envoyer une lettre en recommandé...
- Page 4 Généralités Contrat d’entretien Formation Il est vivement recommandé de signer Pour vous aider à bien utiliser votre un contrat d'entretien avec votre service équipement et à le maintenir en parfait après-vente local. Ce contrat garantira état de fonctionnement pendant de un entretien régulier de votre installation longues années, le fabricant met à...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Généralités Installation Caractéristiques générales Caractéristiques générales de l’unité Plaque constructeur de l'unité Instructions d'installation Manutention Volume d'eau minimum de l'installation Traitement de l'eau Protection antigel Raccordements électriques Mise en service Préparation Mise en service Fonctionnement Régulation et fonctionnement de l'unité Démarrage hebdomadaire et arrêt en fin de semaine Démarrage et arrêt saisonnier Entretien... -
Page 6: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Tableau 1 - CGAN froid seul - Modèle standard - R407C CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette (kW) 50,7 62,5 76,2 102,8 121,8 132,3 Puissance absorbée totale en (kW) 19,1 24,4 28,8 38,7 43,6 50,5... - Page 7 Caractéristiques générales Tableau 1 (suite) CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette (kW) 128,9 157,1 182,8 214,2 241,3 267,0 Puissance absorbée totale en (kW) 49,1 57,9 68,4 77,9 88,3 102,4 refroidissement Perte de charge d'eau (kPa) Pression disponible (5) (kPa)
- Page 8 Caractéristiques générales Tableau 2 - CGAN froid seul - Modèle Super Quiet - R407C CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette (kW) 50,5 62,2 75,7 101,9 121,8 132,3 Puissance absorbée totale en (kW) 18,8 24,2 28,4 36,4 43,6...
- Page 9 Caractéristiques générales Tableau 2 (suite) CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette (kW) 128,1 156,1 181,5 212,1 238,0 264,9 Puissance absorbée totale en (kW) 48,8 57,2 68,0 73,4 85,0 102,1 refroidissement Perte de charge d'eau (kPa) Pression disponible (5) (kPa)
- Page 10 Caractéristiques générales Tableau 3 - CXAN réversible - Modèle standard - R407C CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette (kW) 49,2 60,8 73,6 94,5 116,4 124,8 Puissance absorbée totale en (kW) 20,3 25,4 30,1 40,0 42,8 49,7 refroidissement...
- Page 11 Caractéristiques générales Tableau 3 (suite) CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette (kW) 125,9 153,1 167,4 195,1 220,7 251,9 Puissance absorbée totale en (kW) 51,1 60,7 69,8 78,2 90,1 102,0 refroidissement Perte de charge d’eau en (kPa) refroidissement Pression disponible en refroidissement...
- Page 12 Caractéristiques générales Tableau 4 - CXAN réversible - Modèle Super Quiet - R407C CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette (kW) 49,1 60,4 73,1 93,6 116,4 124,8 Puissance absorbée totale en (kW) 19,9 25,2 29,8 37,6 42,8 49,7...
- Page 13 Caractéristiques générales Tableau 4 (suite) CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Performances Eurovent (1) Puissance frigorifique nette (kW) 125,5 152,5 166,8 194,1 219,2 250,0 Puissance absorbée totale en (kW) 50,9 60,3 69,6 75,9 88,3 101,5 refroidissement Perte de charge d’eau en (kPa) refroidissement Pression disponible en...
- Page 14 Caractéristiques générales Tableau 5 - Module hydraulique et réservoir-tampon CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Moteur (2) (kW) Intensité nominale (2) 11,1 11,1 Vitesse moteur (tr/min)
-
Page 15: Caractéristiques Générales De L'unité
Se référer aux plans conformes fournis par votre bureau de vente Trane pour les Le fonctionnement de l’unité peut dégagements minimum à respecter. être affecté par une augmentation de la température de l’air au niveau du Plaque constructeur de condenseur. - Page 16 Installation Tableau 6 - Dimensions des élingues et du palonnier : CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Sans réservoir-tampon A (mm) 1400 1400 1400 1400...
- Page 17 Trane lors de la mise en service d'alimentation et de retour à l'aide de de l'unité. compensateurs de dilatation.
-
Page 18: Volume D'eau Minimum De L'installation
Installation Volume d'eau minimum de Volume = Puissance frigorifique x Durée x Echelon de puissance maximum (%)/ l'installation Chaleur spécifique/Bande morte Le volume d'eau est un paramètre important car il permet de maintenir la stabilité de Durée de fonctionnement minimum = la température de l'eau glacée et évite le 120 secondes fonctionnement des compresseurs en cycles... - Page 19 Installation Volume d’eau minimum pour une Durée de fonctionnement minimum = application industrielle ou pour un 180 secondes (300-120) refroidisseur devant fonctionner avec Chaleur spécifique = 4,18 kJ/kg l’option basse température ambiante. Bande morte recommandée = Fonction du Pour les applications de conditionnement conditionnement d’air industriel d'air industriel, il est nécessaire de minimiser les fluctuations de la température de l'eau...
-
Page 20: Traitement De L'eau
érosion. Etant donné que Trane ne connaît pas les composants utilisés dans le réseau hydraulique ni la qualité de l'eau utilisée, nous recommandons de faire appel à un spécialiste qualifié... - Page 21 Installation Figure 9 - Raccordements électriques des unités CGAN/CXAN 200 à 490 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Figure 10 - Raccordements électriques des unités CGAN/CXAN 500 à 925 L1 L2 L3 L1 L2 L3 1. Câble d’alimentation (alimentation du site) 2.
-
Page 22: Mise En Service
(unité avec module compresseur hydraulique) est conforme au bon de commande Trane (voir tableaux 9 à 11) 1. Niveau d'huile maxi. - Au démarrage de chaque moteur du 2. Niveau d'huile mini. système, contrôler le sens de rotation et le fonctionnement des composants entraînés... - Page 23 être envoyé dès que possible au bureau Trane le plus proche. - Ne pas démarrer un moteur dont la résistance d’isolation est inférieure à 2 mégohms.
- Page 24 Mise en service Tableau 9 - Perte de charge d’eau au débit nominal (sans l’option module hydraulique) CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CGAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN CXAN Débit d’eau mini.
- Page 25 Mise en service Figure 12 - Courbe de la pompe - unité CGAN/CXAN 200 à 400 1. Pompe simple 2. Pompe double Figure 13 - Courbe de la pompe - unité CGAN/CXAN 450 à 800 1. Pompe simple 2. Pompe double Figure 14 - Courbe de la pompe - unité...
- Page 26 Mise en service Lorsque de l'éthylène glycol est ajouté dans le circuit d'eau glacée, les facteurs de régulation suivants doivent être pris en considération. Tableau 13 - Facteurs de régulation de l’éthylène glycol LWTE PCT EG Facteurs de régulation Débit Perte de charge Puissance absorbée Puiss.
-
Page 27: Fonctionnement
CH532. L'unité sauf pour vidanger l'unité. Trane ne fonctionne correctement lorsque le débit recommande pas la vidange des unités, d'eau est suffisant. Les compresseurs se ceci risquant d'accélérer la corrosion des... -
Page 28: Entretien
- Contrôler le pourcentage d’éthylène du bureau Trane le plus proche. Les huiles pour ce type de matériel. L'intervention glycol dans le circuit d’eau glacée si la préconisées par Trane ont été testées de d'un technicien qualifié... - Page 29 Contrôle de la conformité des raccordements électriques avec les informations figurant sur la plaque signalétique Contrôle du sens de rotation à l'aide d'un phasemètre Commentaires ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………..........………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… Signature :……………………………………………….Nom :………...………………… Commande n o : ……………………………………………….. Chantier : ..……………………………………………………………………………… À envoyer au Service Trane local CG-SVX01D-FR...
-
Page 30: Guide D'analyse Des Pannes
Guide d'analyse des pannes Il s'agit de conseils de diagnostic simples. En cas de panne, le Service Trane doit être contacté pour confirmation et assistance. Symptômes du problème Cause du problème Action recommandée A) Le compresseur ne démarre pas. Les bornes du compresseur fonctionnent mais le moteur Moteur grillé. - Page 31 Vérifier l'isolation thermique et l'étanchéité des locaux à climatiser. E) Perte d’huile au compresseur. Niveau d'huile trop bas au voyant. Manque d'huile. Contacter le bureau Trane avant de commander de Baisse progressive du niveau d'huile. Filtre déshydrateur obstrué. l'huile. Ligne d'aspiration trop froide.
- Page 32 Pour de plus amples informations, rendez-vous sur www.Trane.com. La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. © 2012 Trane Tous droits réservés CG-SVX01D-FR Janvier 2012 Remplace : CG-SVX01C-FR_0805 Nous mettons en œuvre des procédés d’impression qui sont...