Manuels Connexes pour Trane SINTESIS ADVANTAGE CGAF Série
Sommaire des Matières pour Trane SINTESIS ADVANTAGE CGAF Série
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien Refroidisseurs Scroll refroidis par air CGAF Pompes à chaleur Scroll air-eau CXAF 260 - 710 kW Juin 2021 CG-SVX039C-FR Informations confidentielles et exclusives à Trane Instructions d'origine...
-
Page 2: Table Des Matières
Entretien MCHE des batteries du condenseur ..............79 Entretien de la pompe intégrée ..................80 Maintenance de l'évaporateur BPHE .................. 81 Fiche d'enregistrement et de contrôle ................82 Périodicité recommandée pour l'entretien de routine ............83 Services supplémentaires ....................84 CG-SVX039C-FR © 2021 Trane... -
Page 3: Avant-Propos
à respecter par l'utilisateur pour l'installation, le démarrage, l'utilisation et l'entretien des refroidisseurs CGAF et des pompes à chaleur CXAF de Trane fabriqués en France. Un manuel individuel relatif à l'utilisation et à l'entretien du système de commande de l'unité Tracer™ UC800 est également disponible. -
Page 4: Garantie
Afin de VALIDER cette GARANTIE, le démarrage de l'unité doit IMPÉRATIVEMENT être effectué par Trane ou un agent agréé par Trane. Contrat d'entretien Il est vivement recommandé de signer un contrat d'entretien avec votre service d'entretien local. -
Page 5: Plaque Constructeur De L'unité
Les entrées et sorties d'eau de refroidissement sont obturées pour l'expédition. Les unités sont dotées des commandes et de la logique de commande Tracer UC800, une exclusivité de Trane. Cette logique surveille les variables de régulation qui régissent le fonctionnement de l'unité. La logique de contrôle permet de corriger ces valeurs, au besoin, pour... -
Page 6: Description Du Numéro De Modèle
Description du numéro de modèle Caractères 1, 2, 3 et 4 – Modèle d'unité Caractère 20 – Configurations d'évaporateur CGAF = Refroidisseur Scroll à condensation par air B = Échangeur de chaleur à plaques brasées CXAF = Pompe à chaleur Scroll à condensation par air T = Échangeur de chaleur à... - Page 7 Description du numéro de modèle Caractère 32 – Protection du coffret électrique 5 = Croate X = Boîtier avec protection de panneau avant 6 = Hongrois 1 = Boîtier avec protection interne IP 20 8 = Turc Caractère 33 – Maître/Esclave Caractère 44 –...
-
Page 8: Préparatifs À L'installation
23. Toutes les ailettes de la batterie inspectées et instructions d'installation de l'entrepreneur. Elle est prévue redressées comme un guide pour le technicien Trane juste avant le 24. Faites tourner les ventilateurs avant de démarrer démarrage de l'unité. Un grand nombre des contrôles et l'unité... -
Page 9: Exigences Et Responsabilités De L'installateur
Préparatifs à l'installation Exigences et responsabilités de l'installateur Une liste des responsabilités de l'entreprise chargée d'installer l'unité est fournie. Fourni par Trane Fourni par Trane Fourni par le client Type d'exigence Installé par le Installé par Trane Installé par le client... -
Page 10: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Tableau 1 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 090-190 à rendement standard CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF (kW) 632,5 567,8 524,9 397,8 355,2 (kW) Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Intensité de court-circuit groupe (kA) Section transversale du câblage mm²... - Page 11 Caractéristiques générales Tableau 1 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 090-190 à rendement standard (suite) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Taille nominale de raccordement (po) d'eau (raccordement rainuré) - sans Taille nominale de raccordement (po) d'eau (raccordement rainuré) - avec Composants de module hydraulique Pompe simple - pression de refoulement standard en option Pression de refoulement...
- Page 12 Caractéristiques générales Tableau 1 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 090-190 à rendement standard (suite) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Puissance maximale absorbée par moteur Intensité max par moteur Régime moteur (SN - LN) min) Régime moteur (XLN) min) Caractère 56 = 3 Débit d'air par ventilateur...
- Page 13 Caractéristiques générales Tableau 2 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 080-190 à rendement élevé CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF (kW) 293.5 334,6 464,2 548,2 589,5 646,6 689,8 (kW) Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Intensité...
- Page 14 Caractéristiques générales Tableau 2 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 080-190 à rendement élevé (suite) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Modèle d'évaporateur x222 x278 x278 x278 x294 Volume de contenance en eau 48,6 56,7 64,9 évaporateur Taille nominale de raccordement (po) -...
- Page 15 Caractéristiques générales Tableau 2 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 080-190 à rendement élevé (suite) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Caractère 56 = 2 Débit d'air par ventilateur Puissance maximale absorbée par moteur Intensité max par moteur Régime moteur (SN - caractère min) Régime moteur (XLN - caractère...
- Page 16 Caractéristiques générales Tableau 3 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 080-190 à rendement supérieur CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF (kW) 297,5 337,4 376,4 426,6 477.2 522,5 Puissance totale absorbée (kW) 98,5 Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Intensité...
- Page 17 Caractéristiques générales Tableau 3 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 080-190 à rendement supérieur (suite) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Composants de module hydraulique Pompe simple - pression de refoulement standard en option Pression de refoulement (kPa) maximum disponible Puissance du moteur...
- Page 18 Caractéristiques générales Tableau 3 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 080-190 à rendement supérieur (suite) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Caractéristiques dimensionnelles Longueur de l'unité (mm) 3 395 5 645 5 645 5 645 Largeur de l'unité (mm) Hauteur standard de l'unité...
- Page 19 Caractéristiques générales Tableau 4 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 090-150 à rendement standard - à calandre CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF (kW) 322.4 352,4 494,5 522,5 Puissance totale absorbée nette en (kW) Caractéristiques électriques de l'unité (1) (2) (3) (4) Intensité...
- Page 20 Caractéristiques générales Tableau 4 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 090-150 à rendement standard - à calandre (suite) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Composants de module hydraulique Pompe simple - pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum disponible (kPa) Puissance du moteur (kW)
- Page 21 Caractéristiques générales Tableau 4 – Caractéristiques générales des modèles CGAF 090-150 à rendement standard - à calandre (suite) CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Caractère 56 = 3 Débit d'air par ventilateur Puissance maximale absorbée par moteur Intensité max par moteur Régime moteur (SN - LN) min) Régime moteur (XLN)
- Page 22 Caractéristiques générales Tableau 5 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 080-110 à rendement standard CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF (kW) Puissance totale absorbée nette en (kW) Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Intensité de court-circuit groupe (kA) Section transversale du câblage mm²...
- Page 23 Caractéristiques générales Tableau 5 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 080-190 à rendement standard (suite) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Composants de module hydraulique Pompe simple - pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum (kPa) disponible Puissance du moteur (kW)
- Page 24 Caractéristiques générales Tableau 5 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 080-190 à rendement standard (suite) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Caractère 56 = 3 Débit d'air par ventilateur Puissance maximale absorbée par moteur Intensité max par moteur Régime moteur min) Caractéristiques dimensionnelles Longueur de l'unité...
- Page 25 Caractéristiques générales Tableau 6 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 130-190 à rendement standard CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF (kW) Puissance totale absorbée nette en (kW) Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Intensité de court-circuit groupe (kA) Section transversale du câblage mm²...
- Page 26 Caractéristiques générales Tableau 6 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 130-190 à rendement standard (suite) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Composants de module hydraulique Pompe simple - pression de refoulement standard en option Pression de refoulement maximum (kPa) disponible Puissance du moteur (kW) Intensité...
- Page 27 Caractéristiques générales Tableau 6 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 130-190 à rendement standard (suite) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Caractéristiques dimensionnelles Longueur de l'unité (mm) 5 645 5 645 5 645 Largeur de l'unité (mm) Hauteur standard de l'unité (mm) 2 526 2 526...
- Page 28 Caractéristiques générales Tableau 7 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 080-110 à haut rendement CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF (kW) Puissance totale absorbée nette en (kW) Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Intensité de court-circuit groupe (kA) Section transversale du câblage mm²...
- Page 29 Caractéristiques générales Tableau 7 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 080-110 à rendement élevé (suite) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Taille nominale de raccordement d'eau (po) - ( (raccordement rainuré) - avec HYM Pression maximale côté eau sans (BarA) système de pompe Composants de module hydraulique...
- Page 30 Caractéristiques générales Tableau 7 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 080-110 à rendement élevé (suite) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Caractère 56 = 2 Petit moteur EC à vitesse variable Débit d'air par ventilateur Puissance maximale absorbée par moteur Intensité...
- Page 31 Caractéristiques générales Tableau 8 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 130-190 à rendement élevé CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF (kW) Puissance totale absorbée nette en (kW) Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Intensité de court-circuit groupe (kA) Section transversale du câblage mm 2 d'alimentation (maxi.) Taille du sectionneur...
- Page 32 Caractéristiques générales Tableau 8 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 130-190 à haut rendement (suite) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Pompe simple - pression de refoulement élevée en option Pression de refoulement maximum disponible (kPa) Puissance du moteur (kW) Intensité...
- Page 33 Caractéristiques générales Tableau 8 – Caractéristiques générales des modèles CXAF 130-190 à haut rendement (suite) CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Poids supplémentaire à l'expédition en option (6) Pompe simple - pression de refoulement (kg) standard Pompe simple - pression de refoulement (kg) élevée Pompe double - pression de refoulement...
-
Page 34: Emplacement Des Composants Types Des Modèles Cgaf / Cxaf
Emplacement des composants types des modèles CGAF / CXAF Ventilateurs AC ou EC sur support de ventilateur Batterie MCHE Affichage de l'unité Panneau de commandes Collecteur de la conduite de refoulement Collecteur de la conduite d'aspiration Compresseur Scroll Panneau de condenseur Vue du dessus Réservoir-... - Page 35 Emplacement des composants types des modèles CGAF / CXAF CG-SVX039C-FR...
- Page 36 Emplacement des composants types des modèles CGAF / CXAF CG-SVX039C-FR...
-
Page 37: Exigences D'installation
Exigences d'installation Choix de l'emplacement de l'unité Procurez-vous des filtres et installez-en devant toutes les pompes et vannes modulantes Considérations sur les émissions sonores automatiques. L'isolation acoustique la plus efficace consiste à placer Procurez-vous le câblage sur site et installez-le selon l'unité... - Page 38 Exigences d'installation Figure 2 – Isolateurs en élastomère Dimension et poids Les informations détaillées concernant les dimensions 117,6 de l'unité, celles des raccordements hydrauliques et électriques, la position des isolateurs et les 40,6 caractéristiques spécifiques pour la récupération de chaleur et le Free cooling sont disponibles dans les plans conformes et schémas fournis dans la documentation jointe.
-
Page 39: Tuyauterie De L'évaporateur
Il est déconseillé d'utiliser de l'eau salée ou saumâtre dans détérioration des composants internes de l'évaporateur. les refroidisseurs refroidis par air de Trane. Leur utilisation entraîne une durée de vie plus courte imprévisible. Trane ATTENTION Traitement approprié de l'eau ! L'utilisation d'une vous recommande vivement de faire appel à... -
Page 40: Tuyauterie D'entrée Eau Glacée
• Vannes d'arrêt (d'isolement) l'échangeur. En l'absence de filtre, des réserves sont formulées par le technicien Trane lors de la mise en • Thermomètres si souhaités (données de température service de l'unité. Le filtre utilisé doit pouvoir retenir disponibles sur l'écran du contrôleur du refroidisseur) - Page 41 « perte de débit » et d'arrêter l'unité. Contactez Les applications de processus nécessiteront un volume un technicien de maintenance Trane en cas d'arrêts d'eau plus important pour réduire la fluctuation de la répétés de l'unité.
-
Page 42: Installation - Parties Mécaniques
Installation - Parties mécaniques Figure 5 - Perte de charge d'eau au niveau de l'évaporateur CGAF/CXAF (BPHE, à calandre) Perte de charge d'eau de l'évaporateur Evaporator Water Pressure Drop BPHE - 1 to 9 - DFX650 Number of plates BPHE - 1 to 9 - DFX650 Number of plates BPHE - 1 to 9 - DFX650 Number of plates BPHE - 1 to 9 - DFX650 Number of plates BPHE - 1 à... -
Page 43: Schémas De L'ensemble De Pompe
Schémas de l'ensemble de pompe Installation - Parties mécaniques Il est possible de commander un refroidisseur avec un module hydraulique intégré en option. Dans ce cas, le refroidisseur est équipé des composants suivants, montés et testés en usine : • Pompe à eau centrifuge, basse ou haute pression (en option) •... - Page 44 Schémas de l'ensemble de pompe CXAF VARIATEUR RÉSERVOIR TAMPON EN OPTION VANNE D'ÉQUILIBRAGE EN OPTION AFD EN OPTION DÉSIGNATION DÉSIGNATION PIÈCE DÉSIGNATION PIÈCE PIÈCE CONDUITE D'EAU POMPE CENTRIFUGE SIMPLE OU DOUBLE PURGE D'AIR AUTOMATIQUE CONTRÔLEUR DE DÉBIT D'EAU CONDUITE D'EAU ISOLÉE PURGE D'AIR MANUELLE FILTRE À...
-
Page 45: Évaporateur Côté Eau
Pour en savoir plus sur les réglages de l'unité et instant. la teneur (%) en glycol requise, consultez un technicien TRANE. Avec un sectionneur installé en usine (option), la résistance Remarque : la combinaison de résistance et de contrôle électrique de la protection anti-gel de l'évaporateur est câblée... -
Page 46: Côté Eau De L'évaporateur (Ne S'applique Pas À La Version Free Cooling)
Côté eau de l'évaporateur (ne s'applique pas à la version Free Cooling) Point de consigne de basse température Protection antigel avec glycol du fluide frigorigène et point de consigne Il est obligatoire d'utiliser un inhibiteur de gel pour laisser le point de consigne de l'eau de sortie inférieur antigel sur le système de régulation des ou égal à... - Page 47 Trane. 3. Le point de consigne minimal de coupure en cas de faible niveau de fluide frigorigène est de -20,6 °C. Cette valeur minimale est définie sur la base des limites de solubilité...
-
Page 48: Recommandations Générales Concernant Le Circuit Électrique
à stockage d'énergie fournis par goulotte des câbles transportant une tension supérieure à Trane ou d'autres, consultez la documentation 30 V et des câbles basse tension (<30 V). correspondante du fabricant pour connaître les périodes d'attente préconisées garantissant la... -
Page 49: Caractéristiques Électriques
Recommandations générales concernant le circuit électrique Caractéristiques électriques Pour plus d'informations relatives aux données électriques, reportez-vous aux tableaux des caractéristiques générales pour chaque configuration et taille de l'unité. − Puissance maximale absorbée (kW) − Intensité nominale de l'unité (max compr + ventilateur + commandes) −... -
Page 50: Composants Fournis Par L'installateur
Composants fournis par l'installateur Les câblages du client à l'interface sont représentés sur -20 °C sont prévues, contactez votre bureau de vente Trane les schémas électriques et de câblage livrés avec l'unité. local. L'installateur doit fournir les composants suivants s'ils n'ont pas été... -
Page 51: Cycle Du Fluide Frigorigène
équilibrés chaleur CXAF est conceptuellement similaire aux autres dynamiquement. systèmes de refroidissement à condensation par air Trane. Le refroidisseur CGAF/la pompe à chaleur CXAF est équipé(e) d'un évaporateur à plaques brasées/à calandre et d'un condenseur refroidi par air MCHE/à tube et ailettes. - Page 52 Principes de fonctionnement La présente section décrit le schéma de principe général des modèles CGAF/CXAF. Des informations détaillées relatives à une commande donnée sont fournies avec la documentation jointe à la commande. Figure 9 – Exemple de schéma type d'un système frigorifique et d'un circuit de lubrification pour CGAF - BPHE CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 MODULE V...
- Page 53 Principes de fonctionnement Figure 10 – Exemple de schéma type d'un système frigorifique et d'un circuit de lubrification pour CGAF S&T CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 MODULE V MODULE V OPTION B OPTION B OPTION B OPTION B CONDUITE DE CONDUITE DE REFOULEMENT REFOULEMENT CONDUITE D'ASPIRATION...
- Page 54 Principes de fonctionnement Figure 11 – Exemple de schéma type d'un système frigorifique et d'un circuit de lubrification pour CXAF - BPHE RELEASED 03/ Dec/ 2020 12: 32: 13 GM T RELEA A TEMPÉRATURE DE L'AIR CIRCUIT 2 CIRCUIT 1 COFFRET MODULE V MODULE V...
- Page 55 Principes de fonctionnement Figure 12 – Exemple de schéma type d'un système frigorifique et d'un circuit de lubrification pour la pompe à chaleur CXAF TEMPÉRATURE DE L'AIR CIRCUIT 2 CIRCUIT 1 COFFRET MODULE V MODULE V ÉLECTRIQUE LIGNE 4WV/BATTERIE LIGNE 4WV/BATTERIE CONDUITE DE CONDUITE DE REFOULEMENT...
-
Page 56: Cartographie De Fonctionnement
Cartographie de fonctionnement Figure 13 - Carte de fonctionnement des modèles CGAF/CXAF Figure 14 – CXAF - Carte de fonctionnement Refroidissement N/H/R Figure 15 – CXAF - Carte de fonctionnement Refroidissement N/H/R Température de la sortie d'eau glacée (°C) Température de la sortie d'eau chaude (°C) Ventilateurs EC Ventilateurs AC Ventilateurs AC et EC de... -
Page 57: Récupération Totale De Chaleur
éventuel à appliquer. La société Trane décline toute de la température de condensation au moyen des ventilateurs. responsabilité en cas de défaillances de l'équipement résultant de L'eau circulant à... -
Page 58: Présentation De L'actionneur
Récupération totale de chaleur Figure 16 - Schéma du fluide frigorigène pour la THR en option Description de la vanne 3 voies de la THR La vanne 3 voies est divisée en 2 parties principales : l'actionneur et le corps de vanne. Corps de vanne 2 types de vanne sont utilisés (DN50, DN65) avec un Kv de 40, ** respectivement. -
Page 59: Charge De Fluide Frigorigène
50/165/180/190 - SE/HE/XE Débits d'eau (l/s) Water Flow Rates (L/s) Figure 19 - Recommandations pour la tuyauterie de récupération totale ou partielle de chaleur A = Fourni par Trane 1 = Robinet-vanne 2 = Filtre à eau 3 = Thermomètre (option utilisateur) 4 = Système anti-vibrations... -
Page 60: Option De Récupération De Chaleur Partielle
Option de récupération de chaleur partielle L'option de récupération de chaleur est conçue à partir d'un Remarque : la société Trane décline toute responsabilité en cas échangeur de chaleur à plaques en série, doté d'un condenseur de défaillances de l'équipement résultant de l'utilisation d'une à... - Page 61 Tableaux 12/12/14 - Caractéristiques générales pour la récupération partielle de la chaleur des modèles CGAF 080-190 SE/HE/XE Option de récupération de chaleur partielle Tableau 12 - Caractéristiques générales pour la récupération partielle de la chaleur des modèles CGAF 090-190 à rendement standard CGAF CGAF...
-
Page 62: Free Cooling En Option
Free Cooling en option Tableau 15 - Caractéristiques générales pour la récupération partielle de la chaleur des modèles CGAF 080-190 à rendement standard CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF CXAF Option récupération partielle de chaleur (PHR) Type d'échangeur Échangeur de chaleur à... - Page 63 Free Cooling en option Tableau 17 - Caractéristiques générales pour l'option de Free Cooling pour les tailles 080-190 CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF CGAF Type d'échangeur de chaleur pour le Free Échangeur de chaleur à microcanaux entièrement en aluminium Cooling Caractère 56 = 1 Puissance par moteur...
-
Page 64: Mode De Fonctionnement Free Cooling Intégré Au Refroidisseur
Le système de Figure 21 - Option de Free Cooling total Si vous voulez savoir ce que signifie la distribution de récupération de chaleur partielle par les batteries, veuillez contacter le bureau de vente Trane. CG-SVX039C-FR... -
Page 65: Conditions D'activation Du Free Cooling
Free Cooling en option Conditions d'activation du Free Cooling : Pour purger le circuit de Free Cooling, actionnez le mode Forçage manuel pour exécuter la pompe de Free Cooling, Pour activer le Free cooling, il faut que l'unité soit active en ouvrez le circuit de Free Cooling et fermez la vanne de mode Refroidissement et que la température extérieure soit dérivation. - Page 66 Free Cooling en option Free-cooling au glycol Paramètres de la vanne de dérivation de Free Cooling Position 1 : 0 % - Fermé – Free-cooling Poste 2 : 10 % Poste 3 : 20 % ….. Position 10 : 100 % - Complètement ouvert - Pas de free- cooling Position ouverte : le débit d'eau est dirigé...
-
Page 67: Principes De Fonctionnement
Principes de fonctionnement Figure 24 – Exemple de schéma de groupe hydronique avec pompe / Free Cooling pour modèles CGAF Remarque : le point de consigne d'eau glacée en Free Cooling sans glycol doit être compris entre 4 °C et 20 °C. Un mélange d'eau glycolée est versé... -
Page 68: Free Cooling En Option
Free Cooling en option Figure 25 - Cartographies de fonctionnement du Free Cooling Cartographie de fonctionnement du Free Cooling direct Direct Free Cooling Operation Map Cartographie de fonctionnement du Free Cooling sans glycol EC FAN VENTILATEUR EC VENTILATEUR AC AC FAN EC FAN VENTILATEUR EC VENTILATEUR AC... -
Page 69: Commandes/Interface De L'opérateur Tracer Td7
Cependant, pour assurer l'entretien des refroidisseurs CGAF/pompes à chaleur CXAF Sintesis, l'outil de réparation Tracer™ TU est nécessaire (personnel non-Trane : contactez le point de vente Trane le plus proche pour obtenir des informations sur l'achat du logiciel). Tracer TU ajoute un niveau de sophistication améliorant l'efficacité du réparateur et réduit les temps d'arrêt du refroidisseur. -
Page 70: Vérification Avant Démarrage
Vérification avant démarrage Liste de contrôle avant la mise en 11. Vérifiez tous les verrouillages des câblages d'interconnexion et externes en suivant les instructions marche données dans la section relative à l'installation électrique. 12. Vérifiez et définissez tous les éléments de menu sur Complétez cette liste de contrôle dès que l'unité... -
Page 71: Débits Du Système D'eau
Vérification avant démarrage AVERTISSEMENT ! Il est impératif de connecter les ATTENTION ! L'absence d'eau lors de la mise en service de la pompe ou une teneur insuffisante en glycol peut phases L1, L2 et L3 du démarreur dans l'ordre A-B-C afin causer des problèmes d'étanchéité... -
Page 72: Procédures De Démarrage De L'unité
Procédures de démarrage de l'unité Démarrage quotidien de l'unité Procédure de démarrage saisonnier de l'unité La période de temps de la séquence de fonctionnement débute avec la mise sous tension de l'alimentation principale du 1. Fermez toutes les vannes et placez les bouchons sur les refroidisseur. -
Page 73: Arrêt Temporaire Et Redémarrage
Procédures de démarrage de l'unité ATTENTION !cAfin d'empêcher toute détérioration ATTENTION ! Bloquez les sectionneurs de la du compresseur, veillez à ce que toutes les vannes de pompe à eau glacée en position ouverte pour éviter fluide frigorigène soient ouvertes avant le démarrage de d'endommager la pompe. -
Page 74: Maintenance Périodique
Maintenance périodique Généralités REMARQUE : l'observation d'un fluide frigorigène limpide à travers le regard ne suffit pas à indiquer que la charge est appropriée. Assurez-vous également que le système n'est pas Réalisez toutes les procédures d'entretien et inspections aux intervalles prescrits. Ceci prolongera ainsi la durée de vie du en surchauffe ou en surfusion et contrôlez les pressions de fonctionnement de l'unité. -
Page 75: Entretien Mensuel
Analysez l'huile pour déterminer son état. dans le récipient d'isolement. Privilégier les méthodes de nettoyage du système Demandez à Trane ou à un laboratoire qualifié de réfrigération qui utilisent des filtres et des d'analyser l'huile du compresseur en vue de déshydrateurs. -
Page 76: Gestion Des Charges D'huile Et De Fluide Frigorigène
Maintenance périodique Gestion des charges d'huile et de fluide frigorigène Une charge d'huile et de fluide frigorigène appropriée est une caractéristique fondamentale pour le bon fonctionnement, les performances de l'unité et la protection de l'environnement. Seul le personnel formé et agréé est autorisé... -
Page 77: Informations D'entretien Relatives Au Compresseur
Nous conseillons de procéder à une analyse d'huile complète au temps d'ouverture maximal du système dépend des moins une fois par an auprès du laboratoire Trane spécialement conditions ambiantes, mais ne doit pas dépasser habilité pour analyser l'huile utilisée sur les équipements Trane. - Page 78 Informations d'entretien relatives au compresseur Panne mécanique d'un compresseur Tuyauterie de fluide frigorigène Remplacez le ou les compresseurs en panne et changez Les raccords et tuyauteries de décharge et d'aspiration l'huile des compresseurs restants, ainsi que le filtre du compresseur sont en acier plaqué cuivre pour faciliter déshydrateur de la conduite de liquide.
-
Page 79: Entretien Mche Des Batteries Du Condenseur
Remarque : il est préférable de nettoyer la batterie dans le sens opposé au flux d'air normal (à l'intérieur de l'unité extérieure) auprès de votre distributeur local de pièces Trane. En raison de car cela permet de chasser les débris vers l'extérieur au lieu de la construction en aluminium et du taux de dilatation thermique les pousser encore plus à... -
Page 80: Entretien De La Pompe Intégrée
Entretien de la pompe intégrée Entretien de la pompe à eau AVERTISSEMENT ! Avant toute intervention sur la pompe, assurez-vous que l'alimentation a bien été éteinte et qu'elle ne peut pas être rallumée accidentellement. ATTENTION ! Les œillets de levage du moteur sont adaptés uniquement au poids du moteur. -
Page 81: Maintenance De L'évaporateur Bphe
Maintenance de l'évaporateur BPHE Maintenance de l'évaporateur BPHE Le refroidisseur et la pompe à chaleur CGAF/CXAF de Trane utilisent un évaporateur intégrant un échangeur à plaques brasées (BPHE) (ou) à calandre sur lequel est monté en usine, au niveau du tuyau d'eau de l'évaporateur, un commutateur de débit électronique. -
Page 82: Fiche D'enregistrement Et De Contrôle
La fiche de contrôle de l'opérateur est fournie pour être utilisée correctement, afin de vérifier l'achèvement de l'installation avant la planification du démarrage de l'unité Trane et pour s'y référer au cours du démarrage de celle-ci. Fiche de contrôle de l'opérateur Refroidisseur Sintesis CGAF avec système de régulation UC800 - Rapports Tracer AdaptiView - Fiche de contrôle... -
Page 83: Périodicité Recommandée Pour L'entretien De Routine
Preuve de notre engagement envers nos clients, nous avons créé un vaste réseau de services formé de techniciens expérimentés et agréés. Chez Trane, nous offrons tous les avantages d'un service après-vente fabricant et nous nous engageons à fournir un service client efficace. -
Page 84: Services Supplémentaires
Les contrôles sont effectués aux intervalles convenus et Trane remet un rapport écrit au client après chaque contrôle. Ces rapports signalent toute trace de corrosion, de tartre ou d'algues présente dans le système. - Page 88 Pour plus d'informations, rendez-vous sur trane.com ou tranetechnologies.com. La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. Nous nous engageons à promouvoir des techniques d'impression respectueuses de l'environnement.