Table des Matières
Publicité
IMPORTANT: This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is operated
GB
and maintained.
This operators manual should be regarded as part of the machine. Suppliers of both new and second-hand
machines are advised to retain documentary evidence that this manual was provided with the machine.
This machine is designed solely for use in customary grass cutting operations. Use in any other way is
considered as contrary to the intended use. Compliance with and strict adherence to the conditions of
operation, service and repair as specified by the manufacturer, also constitute essential elements of the
intended use.
Before attempting to operate this machine, ALL operators MUST read through this manual and make
themselves thoroughly conversant with Safety Instructions, controls, lubrication and maintenance.
Accident prevention regulations, all other generally recognized regulations on safety and occupational
medicine, and all road traffic regulations shall be observed at all times.
Any arbitrary modifications carried out on this machine may relieve the manufacturer of liability for any
resulting damage or injury.
BELANGRIJK: Dit is een precisiemachine en de diensten die het kan verlenen hangen af van de manier
waarop het wordt bediend en onderhouden.
NL
Dit gebruikershandboek moet worden gezien als een onderdeel van de machine. Leveranciers van zowel
nieuwe als gebruikte machines worden aangeraden na te gaan of dit handboek werd meegeleverd met de
machine.
Deze machine is uitsluitend bedoeld voor het gebruikelijke grasmaaien. Enig ander gebruik wordt beschouwd
strijdig te zijn met het bedoeld gebruik. Het voldoen aan en strikt nakomen van de gebruiksvoorwaarden, en
van de onderhoud- en reparatiewerkzaamheden als omschreven door de fabrikant zijn eveneens essentiële
punten van het bedoeld gebruik.
Voordat deze machine in gebruik wordt genomen MOETEN ALLE gebruikers dit handboek lezen en zich
volkomen op de hoogte stellen van de Veiligheidsvoorschriften, en de bedieningen, smering en het
onderhoud ervan.
Voorschriften ter voorkoming van ongevallen, alle andere algemeen erkende verordeningen en de
verordeningen met betrekking tot veiligheid en beroepsmatige geneeskunde moeten te allen tijde in acht
worden genomen. Hetzelfde geldt voor alle voorschriften met betrekking tot het wegverkeer.
Enige eigenmachtig uitgevoerde verandering die aan de machine is aangebracht zal de fabrikant bevrijden
van de aansprakelijkheid voor enige daaruit voortvloeiende schade of letsel.
IMPORTANT: Il s'agit d'une machine de précision et la performance de cette machine dépend de la façon
F
dont elle est utilisée et entretenue.
Ce manuel d'utilisation doit être considéré comme faisant partie intégrale de la machine. Il est recommandé
aux fournisseurs des machines neuves et d'occasion de retenir les documents prouvant que ce manuel a été
fourni avec la machine.
Cette machine est uniquement conçue pour la tonte normale de l'herbe. Toute autre utilisation est
considérée comme étant contraire à l'usage prévu. La conformité et la stricte adhésion aux conditions de
fonctionnement, d'entretien et de réparation comme elles sont spécifiées par le fabricant, font également
partie des éléments essentiels de l'usage prévu.
Avant d'utiliser cette machine, TOUS les utilisateurs DOIVENT lire ce manuel dans son intégralité et se
familiariser avec les Consignes de Sécurité, les commandes, la lubrification et l'entretien.
Les prescriptions concernant la prévention des accidents, toutes les autres prescriptions généralement
reconnues concernant la sécurité et la médecine professionnelle, ainsi que toutes les prescriptions de
circulation routière doivent être observées à tout moment.
Toutes modifications arbitraires effectuées sur cette machine peuvent libérer le fabricant de toute
responsabilité pour toute détérioration ou blessure en découlant.
1
Publicité
Table des Matières
