Textron Ransomes Jacobsen Commander 3520 Manuel De Fonctionnement Et De Maintenance

page de 202

/ 202
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Safety, Operation & Maintenance Manual

Manuel de Sécurité, Fonctionnement et de Maintenance

Veiligheid, Bediening & Onderhoudshandleiding

Series: ZE & GC

Product code: LGTT010 & LGTT020

WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe

injury. Those who use and maintain this machine should be

trained in its proper use, warned of its dangers and should

read the entire manual before attempting to set up, operate,

adjust or service the machine.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas

d'utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le

personnel d'entretien doivent être formés et conscients des

dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel avant

d'essayer de monter, d'utiliser, de régler ou maintenir la machine.

WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine

ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de machine

gebruiken en onderhouden moeten worden getraind in het juiste

gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de gevaren ervan

en behoren de volledige handleiding aandachtig te lezen alvorens

de machine bedrijfs-klaar te maken, te bedienen, af te stellen

en/of te onderhouden.

RJL 100 / February 2008

All manuals and user guides at all-guides.com

Commander 3520

24345G-BE (rev.4)

Sommaire des Matières pour Textron Ransomes Jacobsen Commander 3520

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 24345G-BE (rev.4) Safety, Operation & Maintenance Manual Manuel de Sécurité, Fonctionnement et de Maintenance Veiligheid, Bediening & Onderhoudshandleiding Commander 3520 Series: ZE & GC Product code: LGTT010 & LGTT020 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY AND OPERATORS MANUAL CONTENTS PAGE CONTENTS PAGE OPERATING PROCEDURE ......... 25 INTRODUCTION OPERATION OF THE MACHINE ........ 25 IMPORTANT .............. 2 TO START THE ENGINE ..........26 PRODUCT IDENTIFICATION ........2 TO STOP THE ENGINE ..........
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL IMPORTANT IMPORTANT: This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is operated and maintained. This SAFETY AND OPERATORS MANUAL should be regarded as part of the machine. Suppliers of both new and second-hand machines are advised to retain documentary evidence that this manual was provided with the machine.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL GUIDELINES FOR THE DISPOSAL into material groups for recycling and OF SCRAP PRODUCTS disposal consistent with available facilities. More common separation types are as 2.3.1 DURING SERVICE LIFE follows: •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL • Remember that some people are deaf or This safety symbol indicates important safety blind and that children and animals can messages in this manual. When you see this be unpredictable.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL • When working underneath lifted parts or LEAVING THE DRIVING POSITION machines, make sure adequate support Is • Park the machine on level ground. provided.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL DANGER - Indicates an imminently hazardous IMPORTANT: Transport speed is for highway situation which, if not avoided, WILL result in death use only. Never select transport speed on grass or serious injury.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SPECIFICATIONS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL ENGINE SPECIFICATION DIMENSIONS TYPE:: Kubota 38KW (51HP) , 4 Width of cut: 3.50 metres (138in) cylinder (in line) vertical Diesel Overall width: 2.00 metres (78.8in) min engine, 4 stroke, water cooled, (transport) 2197cc (134.06 cu.in) with 12V...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL CUTTING PERFORMANCE 44 cuts per metre at 12km/hr with 11 knife cylinders. 32 cuts per metre at 12km/hr with 8 knife cylinders. 24 cuts per metre at 12km/hr with 6 knife cylinders. 16 cuts per metre at 12km/hr with 4 knife cylinders.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL CONFORMITY CERTIFICATES EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande •...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 DECALS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL SAFETY DECALS A903491 Read Operator's Manual. A903489 Keep a Safe Distance from the Machine. A903492 Stay Clear of Hot Surfaces. A903488 Do Not Open or Remove Safety Shields While the Engine is Running.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL CONTROLS THROTTLE CONTROL LEVER (A ) The throttle lever is situated on the left hand side of the operator beside the seat. The lever should be moved forwards to increase the engine speed and rearwards to decrease the engine speed.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL FORWARD/REVERSE PEDAL (A ) Pushing down the top plate of the pedal moves the machine forward. Pushing down the rear plate moves the machine in reverse. The further the pedal is depressed the faster the machine will move.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL VARIABLE CYLINDER SPEED (B ) The speed of rotation of the cutting cylinders is adjustable by means of the handwheel situated on the right hand side of the operator to the rear of the cutting unit lift levers.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.11 SINGLE WING UNIT DRIVE LEVER The control lever to select single wing cutting unit rotation is situated on the steering tower in front of the operator.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.14 SAFETY CATCHES (A) When transporting, the safety catches should always be engaged with the units raised. These units can be hydraulically locked in any position by releasing the lift control lever at the required position.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.15 LIGHTING CONTROLS The Electrical switches are situated in a block of six mounted on the left hand side of the operator. MAIN LIGHTING SWITCH (A) The main lighting switch is a three position rocker switch.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.16 STEERING WHEEL RAKE ADJUSTMENT (A) The steering wheel is adjustable for rake. The clamping release latch is situated on the centre of the steering column housing. To adjust release the clamping latch and pivot the steering wheel backwards and forwards to obtain desired setting then lock in position by releasing the clamping latch.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.17 MULTI-FUNCTION GAUGE WARNING LAMPS Charge warning lamp colour red, on when ignition is switched on and will go out once engine has started. If the lamp comes on when the engine is running, the fan belt may be slipping or broken or a fault in the electrical system is indicated and should...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.17b MULTI-FUNCTION LCD DISPLAY Setting the Time-Of-Day Clock The display will flash the two “HOURS” digits. Press the right button to increment by one hour, or hold the button to increment continuously.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 CONTROLS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.18 AUTOMOTIVE FUNCTIONS Analogue Display Charge warning lamp Colour red, on when ignition is switched on and will go out once engine has started. If the lamp comes on when the engine is running, the fan belt may be slipping or broken or a fault in the electrical system is indicated and should...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 6.18a GAUGES Analogue Display Hour meter this gauge registers the total number of hours the engine has run. Fuel level indicator Situated to the left of the combination gauge.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL DAILY INSPECTION CAUTION The daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove ignition key.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL OPERATOR PRESENCE AND SAFETY INTERLOCK SYSTEM The operator presence & safety interlock system prevents the engine from starting unless the parking brake is engaged, the mowing device is off and the operator is in the seat. The system also stops the engine if the operator leaves the seat with the mowing device engaged or the parking brake disengaged.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL OPERATING PROCEDURE CAUTION To help prevent injury, always wear safety glasses, leather work shoes or boots, a hard hat and ear protection. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor. Do not operate tractor or attachments with loose, damaged or missing components.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL WARNING DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15° Slow down and use extra care on hillsides. Read Section 3.7. Use caution when operating near drop off points.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL OPERATION OF THE MACHINE Read the Safety Instructions. Before starting the engine it will be necessary to fill the fuel tank (A Fig.7.4.1) with Diesel fuel, fill the engine sump through the filler (A Fig.7.4.2) with oil and fill the radiator (A Fig.7.4.3) and expansion bottle (B Fig.7.4.3) with a 50% antifreeze solution.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL Engine Lubrication Oil Fill the engine sump with oil to API classification CC/CD/CE grade through the filler (A Fig.7.4.2) Always check level of oil with the dipstick (AFig.7.4.5) and ensure machine is on level ground when checking.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL TO REVERSE The rear of the footpedal should be depressed gently to obtain reverse motion of the machine. NOTE: DO NOT move footpedal violently from forward to reverse or vice versa.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 7.10 IMPORTANT NOTE DO NOT TOW THE MACHINE. PUSHING THE MACHINE WITH THE ENGINE STOPPED: FREE WHEEL CONTROL The free wheel control is provided to allow the machine to be moved when the engine is stationary.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE & LUBRICATION RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL Maintenance & Lubrication Chart t l i t l i i t t & & t l i & t l i t l i t l i &...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com LUBRICATION AND MAINTENANCE RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL LUBRICATION ENGINE: First 50 working hours and every 200 working hours. Change Engine Oil. Warm up the engine first and then shut it off. Remove oil drain plug from the bottom of the crankcase and wipe it off.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 LUBRICATION AND MAINTENANCE SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL LUBRICATION 8.3 MACHINE: Every 600 Working Hours. Change Hydraulic Oil Remove drain plug in bottom of Hydraulic tank and wipe off plug. Allow tank to drain and replace plug.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com LUBRICATION AND MAINTENANCE RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL LUBRICATION HYDRAULIC TEST PORTS If any problems are experienced with the hydraulic system service ports are provided to enable pressures to be checked. These service ports are situated beside the seat on the right hand side of the machine.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 LUBRICATION AND MAINTENANCE SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL MAINTENANCE 8.5 ENGINE : Every 100 hrs Air cleaner (A) As the element (A) of the air cleaner employed on this engine is a dry type, never apply oil to it.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com LUBRICATION AND MAINTENANCE RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL MAINTENANCE MACHINE MAINTENANCE Battery. Keep fluid levels above battery plates. (A) WARNING Wear eye protection when servicing battery. Other Regular Service. • Verify proper operation of safety interlock switches Parking brake, Seat switch, etc.)
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 LUBRICATION AND MAINTENANCE SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL MAINTENANCE END OF SEASON or when required Change Hydraulic Oil Remove drain plug in bottom of Hydraulic tank and wipe off plug. Allow tank to drain and replace plug.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.1 FAN BELT TENSION The tension on the belt is correct when the belt can be depressed 7 to 9mm (0.28 - 0.35in) under a load of 10kgf (22lbs) midway between the crankshaft pulley and the alternator pulley.
Page 41 SPEED LIMITER NOTE: Textron Turf Care cannot be held responsible The transport and mow speeds are factory set and for loss of performance or machine damage if these should not need altering.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL CUTTING UNIT Refer to manual 23870G for all Cutting Unit adjustments. WARNING CUTTING CYLINDER TO BOTTOM BLADE ADJUSTMENT To ensure the cutting circuit has no back pressure.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.8 GENERAL INSTRUCTIONS • For safety reasons, the installation and connection to the vehicle supply network FOR GRAMMER SEATS must be carried out by authorized •The operating instructions must be read in full specialist personnel only.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL Do not hold onto the covers for lifting the driver’s If you take off the weight from the seat while driving, seats. If you do so anyway, there is an increased this will cause the vehicle to stop.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 ADJUSTMENTS SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL SEAT (GS85/90) The seat can be adjusted for operator's weight and leg reach to provide a comfortable position for operating the machine. ADJUSTMENT FOR OPERATOR WEIGHT To Adjust: The position of the adjusting knob (A) is on the front of the seat, in the centre below the seat cushion.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.10 AIR SUSPENSION SEAT (Grammer MSG75 -521) 9.10.1 WEIGHT ADJUSTMENT The seat is adjusted for the driver’s weight by pulling or pressing the lever for seat weight adjustment and with the driver sitting on the seat.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.10.3 BACKREST EXTENSION * ** The backrest extension can be individually adjusted by pulling it upwards or pushing it downwards over the various locking increments up the end stop. To remove the backrest extension, pull it upwards over the end stop.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.10.6 ARMRESTS * ** The armrests can be folded up if required and the height individually adjusted. To adjust the armrests for height, separate the round cap (see arrow) from the cover, loosen the hexagon nut (size 13 mm) behind it and adjust the armrests to the desired position (5-steps) and tighten the nut...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 9.10.9 MAINTENANCE Dirt can impair the function of the seat, so make sure you keep your seat clean! Upholstery does not need to be removed from the seat frame for cleaning.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL GB-48...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 10 TROUBLESHOOTING RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 10.1 GENERAL The trouble shooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Ransomes Distributor. t i n c t i o l l...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.1 HYDRAULIC CIRCUIT GB-50...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.1 HYDRAULIC CIRCUIT KEY Steer Pump ITEMS (NUMBERED) Cutter Pump Suction Filter Wt. Transfer Valve Tow Valve Lift Valve Traction Valve Lift Rams 4WD Reverse Valve Steer Rams Steer Valve NOTES (LETTERS)
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.2 ELECTRICAL CIRCUIT ENGINE AND SAFETY (Analogue Display Model) GB-52...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.2 ELECTRICAL KEY 8.2 Electrical circuit, Engine & Safety Fuse Fuse Battery Fuse Starter motor and solenoid Fuse Alternator Fuse Relay 1 Fuse Relay 2 Timer Diode Relay 4 heater...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.3 ELECTRICAL CIRCUIT LIGHTING (Analogue Display Model) GB-54...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.3 ELECTRICAL KEY Fuse Earth Fuse Beacon switch Fuse Wash wipe switch Fuse Hazard Warning Switch Fuse Fuse Flasher Relay Direction Indicator Switch Fuse Head light switch Fuse Fuse...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.4 Electrical System Fuses & Relays (Analogue Display Model) CABLE COLOUR CODE Fuse No. Rating Protected Circuit 5 amp Safety circuit and instruments. Green 10 amp Engine starting circuit.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL GB-57...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.5 ELECTRICAL INSTRUMENT PANEL (LCD Display Model) GB-58...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.5 ELECTRICAL KEY GB-59...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.6 ELECTRICAL CIRCUIT MAIN (LCD Display Model) GB-60...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.6 ELECTRICAL KEY GB-61...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.7 ELECTRICAL CIRCUIT FUSES & RELAYS (LCD Display Model) GB-62...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMATICS RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 11.7 ELECTRICAL KEY KEY TO FUSE & RELAY DIAGRAM Rating Protected Circuit Fuse 2 Amp Engage 3 Instrument Fuse 10 Amp Hazard Lights Fuse 20 Amp Cab Supply &...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com TORQUES RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL 12.1 TORQUES ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f ) t f GB-64...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com GUARANTEE / SALES & SERVICE RANSOMES COMMANDER 3520 SAFETY, OPERATORS & MAINTENANCE MANUAL GUARANTEE We GUARANTEE that should any defect in workmanship or material occur in the goods within TWO-YEARS or two thousand hours for machines with hour meters from the date of purchase we will repair, or at our option, replace the defective part without making any charge for labour or for materials, provided that the claim under this guarantee is made through an authorised Ransomes' Dealer and that the...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIERES RANSOMES COMMANDER 3520 MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE TABLE DES MATIERES PAGE TABLE DES MATIERES PAGE INTRODUCTION ARRET DU MOTEUR ..........28 IMPORTANT ............2 MARCHE ARRIERE ..........29 IDENTIFICATION DU PRODUIT .........
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 INTRODUCTION MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE IMPORTANT IMPORTANT : Il s’agit d’une machine de précision et le service qu’elle rend dépend de la manière dont elle est exploitée et entretenue. Ce MANUEL DE SECURITE ET DE FONCTIONNEMENT doit être considéré...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 INTRODUCTION MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE DIRECTIVE POUR DEPOSER LES • Démontez toute section de la machine en DECHETS vous reportant, au préalable, aux manuels techniques. Il faut tout particulièrement 2.3.1 PENDANT LA DUREE DE VIE DE LA faire attention à...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 CONSIGNES DE SECURITE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE • Faites très attention aux passants. Ne roulez jamais trop vite pour qu'un arrêt d'urgence Ce symbole représente les consignes de sécurité reste toujours possible.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 CONSIGNES DE SECURITE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE PENTES • Ne modifiez pas la vitesse du moteur au-delà de la vitesse maximale spécifiée dans les ATTENTION AUX PENTES données techniques du moteur.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 CONSIGNES DE SECURITE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE DANGER - Indique un danger immédiat avec IMPORTANT : Les vitesses de conduite ne RISQUE de mort ou de blessures graves. s'appliquent qu'aux routes principales.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 4.1 SPECIFICATIONS DU MOTEUR 4.3 DIMENSIONS Largeur de coupe : 3,50 m Type : Kubota 51 CV, moteur Diesel 4 Largeur hors tout : 2,00 m cylindres (en ligne), 4 temps, (transport)
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 4.7 PERFORMANCE DE COUPE 44 coupes le mètre à 12 km/h avec un cylindre à 11 lames. 32 coupes le mètre à 12 km/h avec un cylindre à 8 lames.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 4.9 CERTIFICATS DE CONFORMITE EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat •...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande •...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 VIGNETTES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 5.1 VIGNETTES DE SECURITE A903491 Lire la Notice d’Utilisation. A903489 Attention à la machine. A903492 Ne pas toucher aux surfaces chaudes. A903488 Interdiction d’ouvrir ou d’enlever les protections pendant que le moteur tourne.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES RANSOMES COMMANDER 3520 MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE COMMANDES 6.1 MANETTE DE COMMANDE DES GAS (A) Elle se trouve à gauche du siège de l’opérateur. Il faut la pousser en avant pour augmenter le régime moteur et en arrière pour le réduire.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES RANSOMES COMMANDER 3520 MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 6.4 PEDALE DE MARCHE AVANT/ARRIERE (A) La machine avance quand vous appuyez sur la partie supérieure de la pédale et recule quand vous appuyez sur sa partie inférieure.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COMMANDES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 6.8 VITESSE VARIABLE DES CYLINDRES (B) La molette située à droite de l’opérateur, à l’arrière des leviers de levage des unités de coupe, permet de régler la vitesse de rotation des cylindres.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COMMANDES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 6.11 LEVIER DE COMMANDE D’UNE SEULE UNITE DE COUPE Ce levier permet de sélectionner la rotation d’une seule unité de coupe et se trouve sur la colonne de direction, en face de l’opérateur.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COMMANDES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 6.14 VERROUS DE SECURITE (A) Lors du transport, les verrous de sécurité doivent toujours être serrés quand les unités de coupe sont relevées.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COMMANDES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 6.15 INTERRUPTEURS DES FEUX Les six interrupteurs électriques se trouvent sur un bloc, à gauche de l’opérateur. INTERRUPTEUR PRINCIPAL DES FEUX (A) Il s’agit d’un interrupteur à...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COMMANDES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 6.16 REGLAGE DE L’ANGLE DU VOLANT (A) L’angle du volant est réglable. Le loquet permettant de le régler se trouve au centre du volant. Le réglage s’effectue en desserrant le loquet et en faisant pivoter le volant en arrière et en avant jusqu’à...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COMMANDES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 6.17 JAUGE POLYVALENTE AVERTISSEURS LUMINEUX Le voyant lumineux de charge est rouge et s’allume dès que le contact est établi puis s’éteint quand le moteur démarre.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COMMANDES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Réglage de l’horloge L’afficheur fait clignoter les deux chiffres réservés aux « HEURES ». Appuyer sur le bouton droit pour augmenter d’une heure ou continuer d’appuyer dessus pour augmenter de plus d’une heure à...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COMMANDES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 6.18 FONCTIONS AUTOMOBILES Affichage analogique Un témoin rouge de charge s’allume dès la mise en marche du moteur et s’éteint dès qu’il tourne.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COMMANDES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 6.18A JAUGES Affichage analogique L’horamètre enregistre le nombre d’heures de fonctionnement du moteur. L’indicateur du niveau de carburant se trouve à gauche de la jauge mixte.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 FONCTIONNEMENT MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 7.1 CONTROLE QUOTIDIEN ATTENTION Il faut couper le moteur et laisser refroidir les fluides avant d'effectuer toute vérification quotidienne. Abaissez les accessoires au sol, serrez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et retirez la clé...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 FONCTIONNEMENT MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 7.2 CAPTEUR DE PRESENCE DE L'OPERATEUR ET CIRCUIT D'INTERVERROUILAGE Le contrôle de présence de l’opérateur et le système de verrouillage de sécurité empêchent de démarrer le moteur à...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 FONCTIONNEMENT MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 7.3 FONCTIONNEMENT ATTENTION Le port de lunettes de sécurité, chaussures ou bottes en cuir, d'un casque et de protège-oreilles est obligatoire. Il ne faut jamais faire démarrer le moteur tant que l'opérateur n'est pas assis sur la machine.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 FONCTIONNEMENT MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER SUR DES PENTES SUPERIEURES A 15°. Ralentissez et soyez vigilant sur les pentes (Chapitre 3.7). Faites attention lorsque vous travaillez près de ravins ou déclivités.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 FONCTIONNEMENT MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE UTILISATION DE LA MACHINE Lisez les consignes de sécurité. Avant de démarrer le moteur, remplissez de diesel le réservoir de carburant (A Schéma 7.4.1). Utilisez l’orifice de remplissage (A Schéma 7.4.2) du carter moteur pour ajouter de l’huile puis remplissez le radiateur (A Schéma 7.4.3) et le vase d’expansion (A...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT RANSOMES COMMANDER 3520 MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Huile de graissage moteur Utilisez l’orifice de remplissage (Schéma A 7.4.2) pour remplir le carter moteur d’huile de la catégorie API, grade CC/CD/CE. Il faut toujours utiliser la jauge pour vérifier le niveau d’huile (A Schéma 7.4.5) et veiller à...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 FONCTIONNEMENT MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 7.7 MARCHE ARRIERE Appuyez légèrement sur l’arrière de la pédale au pied pour que la machine fasse marche arrière régulièrement. REMARQUE : IL NE FAUT PAS appuyer brusquement sur la pédale pour faire marche avant puis marche arrière mais toujours appuyer dessus lentement et régulièrement.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 FONCTIONNEMENT MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 7.10 REMARQUE IMPORTANTE : NE PAS REMORQUER LA MACHINE POUSSEE DE LA MACHINE ALORS QUE LE MOTEUR EST ARRETE : COMMANDE DES ROUES LIBRES La commande des roues libres sert à...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 MAINTENANCE & GRAISSAGE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE è i t l i à r é i f i é f i r é ' é l t l i à...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 MAINTENANCE ET GRAISSAGE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE GRAISSAGE MOTEUR : 50 premières heures de fonctionnement et toutes les 200 heures de service Vidange de l’huile moteur Chauffez le moteur et arrêtez-le.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 MAINTENANCE ET GRAISSAGE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE GRAISSAGE MACHINE :Toutes les 600 heures de fonctionnement Vidange de l’huile hydraulique Enlevez le bouchon de vidange au fond du réservoir hydraulique et essuyez-le.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 MAINTENANCE ET GRAISSAGE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE GRAISSAGE ORIFICES D’ESSAI HYDRAULIQUE En cas de problème concernant le circuit hydraulique, des orifices sont prévus pour pouvoir contrôler les pressions. Ces orifices se trouvent près du siège, du côté...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 MAINTENANCE ET GRAISSAGE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE MAINTENANCE 8.5 MOTEUR : Toutes les 100 heures Epurateur d’air (A) L’élément (A) de l’épurateur d’air étant de type sec, aucun graissage n’est requis. Ouvrez la soupape de vidange une fois par semaine quand les conditions de travail sont normales et une fois par jour quand elles sont...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 MAINTENANCE ET GRAISSAGE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE DE LA MACHINE Batterie Gardez les niveaux de liquide au-dessus des plaques de batterie (A). AVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection lors de la maintenance de la batterie.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 MAINTENANCE ET GRAISSAGE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE MAINTENANCE FIN DE SAISON ou quand il y a lieu Renouvellement de l’huile hydraulique Dévissez le bouchon de vidange, au fond du réservoir hydraulique, et essuyez-le.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 REGLAGES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 9.1 TENSION DE LA COURROIE DE VENTILATEUR La tension de la courroie est correcte quand sa déflexion est de 7 à 9 mm pour l’application d’une force de 10 kg/cm en son centre, c-à-d.
Page 107 ; les cylindres de coupe tournent dans le sens inverse. LIMITEUR DE VITESSE REMARQUE : Textron Turf Care décline toute responsabilité pour la perte de rendement ou Les vitesses de transport et de coupe sont réglées en d’endommagement de la machine lorsque les vitesses usine et ne doivent pas être changées.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 REGLAGES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE UNITE DE COUPE Reportez-vous au Manuel 23870G pour obtenir les réglages des unités de coupe. AVERTISSEMENT REGLAGE DU CYLINDRE DE COUPE PAR RAPPORT A LA LAME INFERIEURE Utiliser la procédure suivante pour s’assurer que le plateau de coupe...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 REGLAGES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE INSTRUCTIONS GENERALES • Pour des raisons de sécurité, l’installation et CONCERNANT LES SIEGES GRAMMER la connexion au réseau d’alimentation du véhicule ne doivent être effectuées que par un •...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 REGLAGES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Au cours du retrait ou de l’installation du siège de – RISQUE ACCRU D’ACCIDENT – l’opérateur, les consignes appropriées fournies par le fabricant du véhicule correspondant doivent être Des charges ne doivent pas être placées sur les scrupuleusement respectées !
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 REGLAGES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE SIEGE (Grammer GS85/90) Le siège se règle en fonction du poids de l’opérateur et de la longueur de ses jambes afin d’assurer son confort quand il utilise la machine.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 REGLAGES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 9.10 SIEGE PNEUMATIQUE (Grammer MSG75-521) 9.10.1 REGLAGE DU POIDS Le siège se règle en fonction du poids de l’opérateur en tirant ou en poussant le levier lorsque l’opérateur est assis sur ledit siège.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 REGLAGES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 9.10.3 EXTENSION DE DOSSIER * ** L’extension du dossier peut être réglée individuellement en la tirant vers le haut ou en la poussant vers le bas sur les différents crans de verrouillage jusqu’à...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 REGLAGES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 9.10.6 ACCOUDOIRS * ** Les accoudoirs peuvent être repliés si nécessaire et leur hauteur peut être réglée individuellement. Pour régler la hauteur des accoudoirs, retirez le couvercle rond (flèche) du revêtement, desserrez l’écrou hexagonal (13 mm) situé...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 REGLAGES MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 9.10.9 MAINTENANCE La saleté peut nuire au fonctionnement du siège, veillez à garder votre siège parfaitement propre ! Il n’est pas nécessaire de retirer la garniture de l’armature du siège pour le nettoyage.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE FR-48...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 DEPISTAGE DES DEFAUTS MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 10.1 GENERALITES Le tableau de dépannage ci-dessous répertorie les principaux problèmes qui peuvent se produire lors du démarrage et du fonctionnement. Pour avoir des informations plus détaillées concernant les systèmes hydraulique et électrique, adressez-vous à...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.1 CIRCUIT HYDRAULIQUE FR-50...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.1 EBAUCHE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE COMPOSANTS (NUMEROTES) Pompe de direction Pompe de lames Soupape de distribution d’eau Filtre à aspiration Soupape de levage Soupape de remorquage Vérins de levage Soupape d’entraînement...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.2 CIRCUIT ELECTRIQUE DU MOTEUR ET CONSIGNES DE SECURITE (Afficheur analogique) ARRET PRÉCHAUFFER DEMARRAGE MARCHE TABLEAU DE CONTACT DE L'INTERRUPTEUR A CLE FR-52...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.2 EBAUCHE DU CIRCUIT ELECTRIQUE Fusible Fusible Fusible Batterie Fusible Démarreur et électro-aimant Fusible Alternateur Fusible Relais 1 Relais 2 Diode Compteur Diode Relais 4, réchauffeur...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.3 CIRCUIT ELECTRIQUE D’ECLAIRAGE (Afficheur analogique) FR-54...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.3 EBAUCHE DU CIRCUIT ELECTRIQUE Fusible Terre Fusible Interrupteur de gyrophare Fusible Interrupteur de lave-glace/d’essuie-glace Fusible Interrupteur de danger Fusible Relais de flash Fusible Interrupteur des indicateurs de direction Fusible...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.4 FUSIBLES & RELAIS DU CIRCUIT ELECTRIQUE (Afficheur analogique) CODE COULEUR DES CABLES Ampérage Circuit protégé Fusible Rouge 5 amp Circuit de sécurité et instruments. Vert 10 amp Circuit de démarrage du moteur.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE FR-57...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.5 PANNEAU D’INSTRUMENTS ELECTRIQUES (Affichage à cristaux liquides) FR-58...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.5 EBAUCHE DU CIRCUIT ELECTRIQUE FR-59...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.6 CIRCUIT ELECTRIQUE PRINCIPAL (Affichage à cristaux liquides) FR-60...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.6 EBAUCHE DU CIRCUIT ELECTRIQUE FR-61...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.7 FUSIBLES ET RELAIS DU CIRCUIT ELECTRIQUE (Affichage à cristaux liquides) FR-62...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SCHEMATIQUE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 11.7 EBAUCHE DU CIRCUIT ELECTRIQUE LEGENDE DU SCHEMA DES FUSIBLES ET RELAIS Ampérage Circuit protégé Fusible 2 A Validation d’un instrument à 2 affichages Fusible 10 A Feux de danger Fusible 20 A...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 COUPLES DE SERRAGE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE 12.1 COUPLES DE SERRAGE FILETAGE A PAS FIN (METRIQUE) FILETAGE UNIFIE GROS (METRIQUE) Diamètre CLASSE CLASSE CLASSE CLASSE CLASSE Diamètre CLASSE CLASSE CLASSE CLASSE CLASSE (mm)
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 13 GARANTIE/VENTES & SERVICE MANUEL DE SECURITE, DE FONCTIONNEMENT APRES-VENTE ET DE MAINTENANCE GARANTIE Nous GARANTISSONS nos produits contre toute malfaçon ou défectuosité se produisant dans les DEUX ANS ou les deux mille premières heures de service (pour les modèles munis d’un horamètre) à...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com INHOUDSOPGAVE RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING INHOUDSOPGAVE PAGINA INHOUDSOPGAVE PAGINA INTRODUCTIE TRANSPORT ............29 BELANGRIJK ............. 2 MAAIEN ..............29 PRODUCTIDENTIFICATIE .......... 2 7.10 BELANGRIJK: SLEEP DE MACHINE NIET ....30 RICHTLIJNEN VOOR HET AFVOEREN VAN AFVALPRODUCTEN ..........
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTIE RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BELANGRIJK BELANGRIJK: Dit is een precisiemachine, waarvan het nuttig gebruik afhangt van de mate van bediening en onderhoud ervan. Deze moet worden beschouwd als deel van VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING de machine.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTIE RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING RICHTLIJNEN VOOR HET AFVOEREN VAN • Haal daar waar nodig de machine uit AFVALPRODUCTEN elkaar met behulp van de technische handleidingen. Speciale aandacht moet 2.3.1 TIJDENS DE GEBRUIKSPERIODE worden gegeven aan het omgaan met ‘opgeslagen energie’...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING • Denk eraan dat sommige mensen doof of blind zijn en dat kinderen en dieren onvoorspelbaar Door dit veiligheidssymbool worden belangrijke kunnen reageren. veiligheidsmeldingen in dit handboek aangegeven. Als u •...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING HELLINGEN • Tijdens werkzaamheden onder geheven onderdelen of machines moet worden WEES EXTRA VOORZICHTIG TIJDENS HET verzekerd dat sprake is van voldoende WERKEN OP HELLINGEN ondersteuning.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING GEVAAR - Aanduiding van een dreigende gevaarlijke BELANGRIJK: Rijsnelheid is uitsluitend situatie die, indien niet vermeden, ZAL resulteren in bestemd voor gebruik op openbare weg. Kies dodelijke verwonding of ernstig letsel.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 SPECIFICATIES VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 4.1 MOTORSPECIFICATIE 4.3 AFMETINGEN Type: Kubota 38 CV, verticale Maaibreedte: 3,50 meter viercilinderlijnmotor, diesel, Totale breedte: 2,00 meter viertakt, watergekoeld, 2197 cc, (transport) 12 V elektrische start. Totale hoogtet: 1,45 meter Model:...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIES RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 4.7 MAAIPRESTATIE 44 knippen per meter bij een snelheid van12km/uur met een cilinder met 11 messen. 32 knippen per meter bij een snelheid van12km/uur met een cilinder met 8 messen. 24 knippen per meter bij een snelheid van12km/uur met een cilinder met 6 messen 16 knippen per meter bij een snelheid van12km/uur...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIES RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 4.9 CONFORMITEITSCERTIFICATEN EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat •...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIES RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande •...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 STICKERS VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 5.1 VEILIGHEIDSSTICKERS A903491 Lees de bedieningshandleiding. A903489 Blijf op veilige afstand van de machine. A903492 Blijf uit de buurt van hete oppervlakken. A903488 De veiligheidsschilden niet open maken of verwijderen zolang de motor loopt.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BEDIENINGEN GASHENDEL (A) De gashendel bevindt zich links van de bestuurder, naast de zitting. De hendel moet naar voren worden bewogen om het motortoerental te verhogen en naar achteren om het motortoerental te verlagen.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING VOORUIT/ACHTERUIT PEDAAL (A) Neerdrukken van de bovenkant van de pedaal zet de machine voorwaarts in beweging. Neerdrukken van de onderkant initieert achterwaartse beweging. Hoe verder de pedaal wordt ingedrukt, des te sneller rijdt de machine.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING VARIABLE CILINDERSNELHEID (B) De draaisnelheid van de maaicilinders kan worden bijgesteld met het handwiel rechts van de bestuurder, achter de hefhendels van de maaieenheden. Om de cilindersnelheid te verhogen moet het handwiel rechtsom worden gedraaid, terwijl linksom draaien de cilindersnelheid verlaagt.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 6.11 AANDRIJFHENDEL ENKELE VLEUGELEENHEID De regelhendel om een enkele vleugel van de maai- eenheid te selecteren bevindt zich op de besturingstoren vóór de bediener. Met positie A kunt u de rechter eenheid selecteren. Met positie B kunt u de linker eenheid selecteren.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 6.14 VEILIGHEIDSGRENDELS (A) Tijdens transport moeten de veiligheidsgrendels altijd zijn gesloten, met de maaieenheden in de hefstand. De eenheden kunnen hydraulisch in iedere positie worden vastgezet door de hefbedieningshendel in de gewenste stand te ontspannen.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 6.15 VERLICHTINGSBEDIENING De elektrische schakelaars bevinden zich in een blok van zes aan de linkerkant van de bestuurder. HOOFDVERLICHTINGSSCHAKELAAR De hoofdverlichtingsschakelaar is een wipschakelaar met 3 standen. Stand 1 = “uit”; stand 2 = “zij- en achterlichten”;...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 6.16 STUURWIELHOEKVERSTELLING (A) De hoek van het stuurwiel kan worden versteld. De klemontspanningspal bevindt zich midden op het stuurkolomhuis. Voor verstelling moet de klempal worden ontspannen en het stuurwiel naar achteren en voren worden bewogen om de gewenste stand te bereiken en vervolgens in positie worden vergrendeld NL-18...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 BEDIENINGEN VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 6.17 MULTI-FUNCTIEMETER WAARSCHUWINGSLAMPEN Laadt waarschuwingslamp rood indien ontsteking is ingeschakeld en zal uitgaan als de motor is gestart. Als de lamp gaat branden bij een lopende motor kan de ventilatorriem slippen of zijn gebroken, of er kan sprake zijn van een storing in het elektrisch systeem, wat moet worden onderzocht.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Het instellen van de klok De twee “UREN”-cijfers zullen op het display opflitsen. Druk op de rechterknop om één uur vooruit te gaan, of hou de knop ingedrukt om continu vooruit te gaan.
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 6.18 VOORTBEWEGINGSFUNCTIES Analoge weergave Roodgekleurd laadlampje - gaat branden wanneer de contactschakelaar in de aan- stand wordt gezet en gaat uit zodra de motor is gestart. Als het lampje gaat branden terwijl de motor loopt is het mogelijk dat de ventilatorriem slipt of is gebroken, of er wordt een storing in het elektrisch systeem mee...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 6.18a METERS Analoge weergave Urenteller: deze meter registreert het totaalaantal bedrijfsuren dat de motor heeft gelopen. Brandstofmeter: bevindt zich links van de combinatiemeter en toont de hoeveelheid Startschakelaar: bevindt zich links van de brandstof in de tank.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 7.1 DAGELIJKSE INSPECTIE VOORSICHTIG De dagelijkse inspectie mag alleen worden uitgevoerd wanneer de motor is afgezet en alle vloeistoffen koud zijn. Laat de hulpstukken op de grond neer, trek de parkeerrem aan, stop de motor en verwijder de contactsleutel.
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 7.2 BEDIENERSAANWEZIGHEIDS- EN VEILIGHEIDSVERGRENDELINGSYSTEEM Het bestuurdersaanwezigheids- en veiligheidsvergrendelingssysteem voorkomt het starten van de motor tenzij de parkeerrem is aangetrokken, de maai-inrichting is uitgeschakeld en de bestuurder op zijn plaats zit.
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BEDIENINGSPROCEDURE VOORSICHTIG Om persoonlijk letsel te helpen voorkomen, dient altijd een veiligheidsbril te worden gedragen, evenals leren werkschoenen of laarzen, een helm en oorbescherming. Onder geen enkele omstandigheid mag de motor worden gestart zonder dat de bediener op de tractor zit. De tractor en de hulpstukken mogen niet worden bediend wanneer sprake is van loszittende, beschadigde of ontbrekende onderdelen.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING WAARSCHUWING GEBRUIK DE MACHINE NIET OP HELLINGEN GROTER DAN 15 GRADEN Rijd langzamer en wees extra voorzichtig op heuvels. Lees deel 3.7. Neem u vooral goed in acht tijdens het werken bij steile hellingen.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BEDIENING VAN DE MACHINE Lees de veiligheidsvoorschriften. Voorafgaande aan het starten van de motor is het noodzakelijk om de brandstoftank (A Afb. 7.4.1) met diesel te vullen, het motorcarter via de vulinrichting (A Afb.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Motorsmeerolie Vul het motorcarter via de vulinrichting (A Afb. 7.4.2) met olie: API classificatie, CC/CD/CE kwaliteit. Controleer het oliepeil altijd met de peilstok (A Afb. 7.4.5) en zorg ervoor dat de machine hierbij op een horizontaal vlak staat.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 7.7 ACHTERUITRIJDEN De onderkant van de voetpedaal moet rustig worden ingedrukt om de machine achteruit in beweging te zetten. N.B. GA NOOIT plotseling en onbeheerst over van vooruit- naar achteruitrijden en vice versa, maar bedien de voetpedaal altijd met een kalme en soepele beweging.
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 7.10 BELANGRIJK: SLEEP DE MACHINE NIET. DUWEN VAN DE MACHINE MET STILGEZETTE MOTOR: VRIJLOOPREGELING Er is voorzien in een vrijloopregeling om de machine te kunnen bewegen wanneer de motor stationair loopt. Deze bevindt zich in de motorruimte onder de gereedschapskist.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD EN SMERING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING t l i l i f j i r t t i l i f t l i l i f l i f l i f l i f t t i...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD EN SMERING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SMERING MOTOR: Eerste 50 en iedere 200 bedrijfsuren Verversing motorolie Laat de motor eerst warmlopen en zet hem daarna stil. Vervolgens moet de olieaftapplug uit de bodem van het carter worden verwijderd en schoongeveegd.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 ONDERHOUD EN SMERING VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SMERING 8.3 MACHINE: Iedere 600 bedrijfsuren Verversing hydrauliekolie Aftapplug in de bodem van de hydraulische tank verwijderen en schoonvegen. Tap de tank af en plaats de plug terug. Vul de tank met 52 liter Shell Tellus 46 olie.
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD EN SMERING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SMERING HYDRAULISCHE TESTPOORTEN Als er problemen met het hydraulisch systeem worden ondervonden kan gebruik worden gemaakt van servicepoorten om de druk te controleren. Deze poorten bevinden zich onder de zitting aan de rechterkant van de machine.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 ONDERHOUD EN SMERING VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING ONDERHOUD 8.5 MOTOR/MACHINE: Iedere 100 bedrijfsuren Luchtfilter (A) Aangezien het element (A) van het luchtfilter dat voor deze machine wordt gebruikt een droog type is, mag er nooit olie op worden aangebracht.
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD EN SMERING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING ONDERHOUD MACHINEONDERHOUD Accu Zorg dat de accuplaten onder het vloeistofniveau blijven (A). WAARSCHUWING Draag een veiligheidsbril tijdens accu- onderhoud. Ander regelmatig onderhoudswerk • Verifieer de juiste werking van de veiligheidsvergrendelingsschakelaars, de parkeerrem, de zittingschakelaar enz.
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 ONDERHOUD EN SMERING VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING ONDERHOUD EIND VAN HET SEIZOEN of wanneer vereist Verversing hydrauliekolie Haal de aftapplug uit de bodem van de hydraulische tank en veeg hem schoon. Laat de tank leeglopen en plaats de plug terug.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SPANNING VENTILATORRIEM De spanning is correct wanneer de riem halverwege tussen de krukaspoelie en de wisselstroomdynamopoelie 7-9 mm kan worden ingedrukt onder een belasting van 10 kg. Ga voor bijstelling als volgt te werk: Los de twee bouten (A) die de wisselstroomdynamo vastzetten en verzet de...
Page 173 Wanneer de gewenste afwerking bereikt is, de waarna de maaicilinders achteruit gaan draaien. maaier uitschakelen, achtergebleven pasta SNELHEIDSBEGRENZER N.B. Textron Turf Care kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor prestatievermindering of De transport- en maaisnelheden kennen een machineschade indien deze snelheden zijn veranderd fabrieksinstelling die niet hoeft te worden veranderd.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING MAAIEENHEID Raadpleeg de handleiding 23870G voor alle aanpassingen van de maaieenheid. WAARSCHUWING AANPASSING MAAICILINDER AAN GRONDMES Om te zorgen dat het maaicircuit geen tegendruk heeft, moet de volgende procedure uitgevoerd worden.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING • De zittingverbindingen moeten beschermd ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR zijn, onafhankelijk van de andere GRAMMER-ZITTINGEN voertuigonderdelen. • De bedieningsinstructies moeten volledig Opmerkingen met betrekking tot de gelezen worden voor gebruik.
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING Niet de bedekking vasthouden bij het optillen van de – TOEGENOMEN RISICO OP ONGELUKKEN – bestuurderszitting. Als u dit toch doet, is er een verhoogd risico op letsel vanwege losrakende Als u uw gewicht van de zitting haalt tijdens het of scheurende bedekking.
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING ZITTING (Grammer GS85/90) De zitting kan worden aangepast aan het gewicht en beenbereik van de bediener om te voorzien in een comfortabele positie voor bediening van de machine. AANPASSING AAN HET GEWICHT VAN DE BEDIENER Bijstelling:...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 9.10 PNEUMATISCHE ZITTING (Grammer MSG75-521) 9.10.1 AFSTELLING GEWICHT De zitting is afgesteld op het gewicht van de bestuurder door de hendel voor de afstelling van het zittinggewicht op te trekken of neer te drukken en dit moet gedaan worden wanneer de bestuurder in de stoel zit.
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 9.10.3 VERLENGING RUGSTEUN* ** De verlenging van de rugsteun kan individueel worden aangepast door hem omhoog te trekken of naar beneden te duwen via de verschillende blokkeringsintervallen op de eindstop.
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 9.10.6 ARMSTEUNEN* ** De armsteunen kunnen opgevouwen worden indien nodig en de hoogte kan individueel afgesteld worden. Om de armsteunen in hoogte te verstellen, moet u de ronde kap (zie pijl) scheiden van de bekleding, de zeskantige moer (omvang 13 mm) eronder losdraaien en de armsteunen in de gewenste positie...
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 9.10.9 ONDERHOUD Vuil kan het functioneren van de zitting verslechteren, dus zorg ervoor dat uw zitting schoon is. De bekleding hoeft niet verwijderd te worden van het zittingframe voor reiniging.
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING NL-48...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com 10 FOUTOPSPORING RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 10.1 ALGEMEEN In onderstaande foutopsporingstabel zijn de basisproblemen vermeld die zich kunnen voordoen tijdens opstarten en bediening. Voor nadere informatie over de hydraulische en elektrische systemen kunt u contact opnemen met de Ransomes dealer in uw gebied.
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.1 HYDRAULISCH CIRCUIT NL-50...
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.1 VERKLARING HYDRAULISCH CIRCUIT ONDERDELEN (GENUMMERD) Stuurpomp Maaierpomp Gewichtsoverbrengingsklep Zuigfilter Hefklep Sleepklep Hefplunjers Tractieklep Stuurcilinders 4WD-achteruitrijklep Stuurklep Maaier, dwarsleidingontlastklep LETTERS Enkelvoudige elektromagnetische klep Noodremklep Maaiersnelheidsregeling Remklep Overmaatstromingsleiding Enkelvoudige hulpomleiders...
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.2 ELEKTRISCH CIRCUIT - MOTOR EN VEILIGHEID (Model analoge weergave) VOORVERWARMING SLINGEREN GEACTIVEERD GRAFIEK VAN HET CONTACT SCHAKELAAR NL-52...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.2 VERKLARING ELEKTRISCH CIRCUIT Accu Smeltveiligheid Startmotor en solenoïde Smeltveiligheid Wisselstroomdynamo Smeltveiligheid Relais 1 Smeltveiligheid Relais 2 Smeltveiligheid Timer Smeltveiligheid Relais 4 verwarmer Relais 3 startinrichting Diode Motorverwarmer (gloeibougies) Diode...
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.3 ELEKTRISCH CIRCUIT, VERLICHTING (Model analoge weergave) NL-54...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.3 VERKLARING ELEKTRISCH CIRCUIT Aarding Smeltveiligheid Zwaailichtschakelaar Smeltveiligheid Was/wis schakelaar Smeltveiligheid Gevarenwaarschuwingsschakelaar Smeltveiligheid Knipperlichtrelais Smeltveiligheid Richtingaanwijzerschakelaar Smeltveiligheid Koplampschakelaar Smeltveiligheid Zijlicht linksvoor Smeltveiligheid Zijlicht rechtsvoor Smeltveiligheid Relais 3 Zijlicht linksachter KABELKLEURCODE...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.4 ELEKTRISCH CIRCUIT SMELTVEILIGHEDEN EN RELAIS (Model analoge weergave) Smelt- Grens- beveiligd KABELKLEURCODE veiligheid waarde circuit Rood Groen 5 amp Veiligheidscircuit en instrumenten 10 amp Motorstartcircuit Oranje Grijs...
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING NL-57...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.5 ELEKTRISCH INSTRUMENTENPANEEL (Model LCD-weergave) NL-58...
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.5 VERKLARING ELEKTRISCH CIRCUIT NL-59...
Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.6 ELEKTRISCH CIRCUIT HOOFD (Model LCD-weergave) NL-60...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.6 VERKLARING ELEKTRISCH CIRCUIT NL-61...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.7 ELEKTRISCH CIRCUIT ZEKERINGEN EN RELAIS (Model LCD-weergave) NL-62...
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA'S RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 11.7 VERKLARING ELEKTRISCH CIRCUIT VERKLARING ZEKERINGEN- EN RELAISSCHEMA Gehalte Beschermd circuit Zekering 2 amp Instrument inschakeling 3 Zekering 10 amp Lichten gevaar Zekering 20 amp Cabinetoevoer en timer stop elektromagneet Zekering 10 amp Stoplampen, claxon en boei...
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com DRAAIKOPPELS RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 12.1 DRAAIKOPPELS FIJN METRISCH SCHROEFDRAAD NORMAAL METRISCH SCHROEFDRAAD KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT ( m m ) ( m m ) UNC SCHROEFDRAAD UNF SCHROEFDRAAD KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT KWALITEIT...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE / VERKOOP & KLANTENSERVICE RANSOMES COMMANDER 3520 VEILIGHEIDS-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING GARANTIE Wij GARANDEREN dat, indien enig defect in werkmanschap of materiaal optreedt in de goederen binnen TWEE JAAR of twee duizend uren op modellen voorzien van uurmeters vanaf de aankoopdatum, we onderhoud zullen plegen op het defecte onderdeel, of naar ons oordeel het zullen vervangen zonder enige kosten te berekenen voor werk of materialen, mits de claim onder deze garantie is gemaakt via...
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.