Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Setup, Parts and Maintenance Manual
Manuel de maintenance et de piéces de montage
Installatie-, Onderdelen & Onderhoudshandleiding
Handbuch zu Montage, Bauteilen und Wartung
Manuale di Messa a Punto, Parti e Manutenzione
Cutting Unit
Model: 933506 - Cutter Deck 36" Rear Discharge EC
Model: 933407 - Cutter Deck 36" Side Discharge EC
WARNING: If incorrectly used this machine can cause se-
vere injury. Those who use and maintain this machine should
be trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas
d'utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le
personnel d'entretien doivent être formés et conscients des
dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel
avant d'essayer de monter, d'utiliser, de régler ou maintenir
la machine.
WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine
ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de ma-
chine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind
in het juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de
gevaren ervan en behoren de volledige handleiding
aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te
maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.
ACHTUNG: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß
verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht
werden. Personen, die diese Maschine verwenden und
warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet
sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein
und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,
die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder
zu warten.
AVVISO: Questa macchina può causare gravi infortuni se
viene utilizzata in modo errato. Prima di accingersi ad
approntare, usare, mettere a punto o eseguire la
manutenzione di questa macchina, coloro che la utilizzano
ed i responsabili della manutenzione devono essere
addestrati all'impiego della macchina, devono essere informati
dei pericoli, e devono leggere l'intero manuale.
GB
GB
F F F F F
NL
NL
GB
GB
GB
NL
NL
NL
(RJ 100 012002)
D D D D D
I I I I I
®
Part No. 4115263-ML1 (rev.A)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Textron RANSOMES 933506

  • Page 1 ® Setup, Parts and Maintenance Manual Manuel de maintenance et de piéces de montage Installatie-, Onderdelen & Onderhoudshandleiding Handbuch zu Montage, Bauteilen und Wartung Manuale di Messa a Punto, Parti e Manutenzione Cutting Unit Model: 933506 - Cutter Deck 36” Rear Discharge EC Model: 933407 - Cutter Deck 36”...
  • Page 2 © 2002, Textron Inc. All Rights Reserved...
  • Page 3 You'll always be glad you did. Textron Golf, Turf & Specialty Products Central Avenue, Ransomes Europark Ipswich, England, IP3 9QG...
  • Page 4 These words appear in this by Textron Golf, Turf & Specialty Products Engineer- manual and on the safety labels attached to Textron ing Department. Any Textron Golf, Turf & Specialty Golf, Turf & Specialty Products machines. For your...
  • Page 5 ASSEMBLY/SET-UP INSTRUCTIONS Midsize Decks FIXED CUTTERDECK ATTACHMENT 1. Remove the cutterdeck from the crate. 2. Unbolt the caster wheels and the shipping brackets from the crate. 3. Remove the shipping bracket from the caster wheel by loosening the caster bolt and sliding the shipping bracket off and retighten caster bolt.
  • Page 6 ASSEMBLY/SET-UP INSTRUCTIONS Midsize Decks 6. Remove belt cover and set aside. 7. Block the rear of the cutterdeck with the appropriate height block for the desired height of cut B. See Support Block Chart below. " 5 " 5 " 5 "...
  • Page 7 Pour obtenir de cette machine la plus grande durée de vie possible, ne l’utilisez que comme indiqué dans les manuels, conservez-la en bon état et suivez les avertissements et consignes car vous ne le regretterez jamais. Textron Golf, Turf And Specialty Products Central Avenue, Ransomes Europark...
  • Page 8 - y compris l’addition d’accessoires ou composants « d’après marché » qui ne seraient pas spécifiquement agréés par Textron Golf, Turf And Specialty Products - annulera DANGER : Indique une situation dangereuse automatiquement la garantie Textron Golf, Turf And imminente qui, si elle n’est pas évitée, risque de...
  • Page 9 MONTAGE / CONSIGNES D’INSTALLATION PLATEAUX DE MACHINE INTERMEDIAIRE GOUPILLE A ACCESSOIRE DE PLATEAU DE COUPE DECLENCHEMENT FIXE INSTANTANE ENTRETOISE 1/4” 1. Déposez le plateau de coupe de la caisse. ENTRETOISE 1/2” 2. Dévissez les roues pivotantes et les pattes d’attache d’emballage de la caisse. 3.
  • Page 10 MONTAGE / PLATEAUX DE CONSIGNES D’INSTALLATION MACHINE INTERMEDIAIRE 6. Déposez le carter de la courroie et placez-le sur le côté. 7. Bloquez l’arrière du plateau de coupe avec une cale de hauteur adéquate pour obtenir la hauteur de coupe requise B. Reportez-vous au tableau suivant pour ce qui concerne les cales.
  • Page 11 - instructies nauwkeurig moeten worden opgevolgd. Op de lange termijn doet u uzelf hiermee een groot plezier! Textron Golf, Turf And Specialty Products Central Avenue, Ransomes Europark...
  • Page 12 Definities van signaleringstermen: ontworpen, ontwikkeld, getest en goedgekeurd door Onderstaande signaleringstermen worden gebruikt om Textron Turf Care And Specialty , en benadrukt zijn verschillende gevarenniveaus te identificeren. Deze afkeuring en afwijzing hiervan. Ieder product van termen verschijnen regelmatig in deze handleiding...
  • Page 13 SAMENBOUW- EN Maaidekken INSTALLERINGSVOORSCHRIFTEN middelgrote BEVESTIGING VAST MAAIDEK SNELSLUITPEN 1. Haal het maaidek uit de krat. 1/4” AFSTANDSSTUK 2. Los de bouten die de casterwielen en de 1/4” AFSTANDSSTUK verzendbeugels aan de krat vastzetten. 3. Haal de verzendbeugel van een casterwiel door de casterbout te lossen en de beugel eraf te schuiven.
  • Page 14 SAMENBOUW- EN Maaidekken INSTALLERINGSVOORSCHRIFTEN middelgrote 6. Verwijder de riemafdekking en zet deze terzijde. 7. Zet de achterkant van het maaidek op het gepaste steunblok om de gewenste maaihoogte B te bereiken. Zie onderstaande steunbloktabel. - " " 5 " 5 - "...
  • Page 15 Betrieb sorgen. Um die längstmögliche Lebensdauer der Maschine zu erreichen, nutzen Sie diese nur wie in den Handbüchern angegeben, halten sie stets gut instand und befolgen alle Sicherheitshinweise und Anleitungen. Sie werden es später zu schätzen wissen. Textron Golf, Turf & Specialty Products Central Avenue, Ransomes Europark INHALT...
  • Page 16 Einbau von Zubehör- oder Bauteilen, die nicht von Textron Golf, Turf & Specialty Products genehmigt GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende wurden - verliert die von Textron Golf, Turf & Specialty Gefahr, die, wenn sie nicht verhindert wird, zu Products gewährte Garantie ihre Gültigkeit.
  • Page 17 MONTAGEANWEISUNGEN UND EC Schneid- ANLEITUNG ZUR EINSTELLUNG tische mittlere Größe ANBAU DES FESTEN SCHNEIDEWERKS SCHNELLSTECKSTIFT 1. Nehmen Sie das Schneidewerk aus der Kiste. 1/4” DISTANZSTÜCK 2. Schrauben Sie die Laufrollenräder und die 1/2” Transporthalterungen von der Kiste ab. DISTANZSTÜCK 3. Entfernen Sie die Transporthalterung vom Laufrollenrad.
  • Page 18 MONTAGEANWEISUNGEN UND EC Schneid- ANLEITUNG ZUR EINSTELLUNG tische mittlere Größe 6. Nehmen Sie die Gurtabdeckung ab und legen Sie diese beiseite. 7. Versehen Sie das Heck des Schneidewerkes zur Einstellung der gewünschten Schnitthöhe B mit einem Block geeigneter Höhe. Siehe unten Abbildung Stützbock.
  • Page 19 In tal modo, sarete sempre soddisfatti di averlo fatto. Textron Golf, Turf & Specialty Products Central Avenue, Ransomes Europark Ipswich, IP3 9QG,...
  • Page 20 - incluso l’aggiunta di accessori post vendita sopra. o parti di componenti non specificamente approvate da Textron Golf, Turf And Specialty Products - renderà nulla la Garanzia di Textron Golf, Turf And Specialty PERICOLO Products.
  • Page 21 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MESSA A PUNTO Piani di piccola misura CE ACCESSORIO DEL PIANO DI TAGLIO FISSO PERNO RAPIDO 1. Togliere il piano di taglio dall’imballaggio. 1/4” DISTANZIALE 2. Sbullonare le ruote orientabili ed i supporti di spedizione dall’imballaggio. 1/2”...
  • Page 22 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MESSA A PUNTO Piani di piccola misura CE 6. Togliere il coperchio della cinghia e metterlo da parte. 7. Bloccare la parte posteriore del piano di taglio con il blocco di altezza idoneo per l’altezza di taglio desiderata B.
  • Page 23 PARTS SECTION Midsize Decks PARTS SECTION...
  • Page 24 36" EC SIDE DISCHARGE DECK Midsize Decks FIGURE 1 Parts-6...
  • Page 25 36" EC SIDE DISCHARGE DECK Midsize Decks FIGURE 1 4115263-01 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 4115084 S-36 DECK SD W/LABS EC 2721323 S-ASSY SPINDLE SHORT (SEE FIGURE 5 FOR COMPONENTS) 2721097 S-ASSY SPINDLE LONG (SEE FIGURE 5 FOR COMPONENTS) 64197-003 BLT-TDFM 3/8-16X1.00 2722021.2 CHUTE 112243-02 BLADE 18.00 OFFST LLFT...
  • Page 26 MOUNTING-36" EC SD DECK Midsize Decks FIGURE 2 Parts-8...
  • Page 27 MOUNTING-36" EC SD DECK Midsize Decks FIGURE 2 415263-02 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 2721481.2 COVER-BELT FIXED DECK 2721470.7 WLDMT-FIXED BRKT RH 2721469.7 WLDMT-FIXED BRKT LH 2721486 SPACER-BELT COVER 64141-11 NUT-WLF 3/8-16 CL 2722059 PIN-GUIDE 64139-21 BLT-WLF 3/8-16 X 3/4 64141-4 NUT-WLF 3/8-16 64123-94...
  • Page 28 36" EC REAR DICHARGE DECK Midsize Decks FIGURE 3 Parts-10...
  • Page 29 36" EC REAR DISCHARGE DECK Midsize Decks FIGURE 3 4115263-03 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 4115087 S-36 DECK RD W/LABS EC 2721323 ASSY-SPINDLE SHORT (SEE FIGURE 14 FOR COMPONENTS) 2721097 ASSY-SPINDLE LONG (SEE FIGURE 14 FOR COMPONENTS) 64197-003 BLT-TDFM 3/8-16 X 1.00 2308140 PULLEY-ENGINE...
  • Page 30 CASTER ASSY-FIXED DECKS Midsize Decks FIGURE 4 Parts-12...
  • Page 31 CASTER ASSY-FIXED DECKS Midsize Decks FIGURE 4 4115263-04 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 4115465 ASSY-CASTER 9IN EC (INCLUDES ITEMS 1-3, 7-11 & 20 QTYs LISTED) (NOTE 2 ASSYS REQUIRED PER MACHINE) 64173-04 QUICK PIN 64163-07 1-1/32X1-3/4X1/4 WASH 64163-22 1-1/32X1-3/4X1/2 WASHR 48053-07...
  • Page 32 SPINDLE ASSEMBLY Midsize Decks FIGURE 5 Parts-14...
  • Page 33 SPINDLE ASSEMBLY Midsize Decks FIGURE 5 2721694-14 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 38348-01 BEARING-SPINDLE SEALED 2 33179-02 SPINDLE-SHORT (USED IN ITEM 8) 33179-01 SPINDLE-LONG (USED IN ITEM 7) 2721096 HOUSING-SPINDLE 6 HOLE 1 64144-38 SNAP-RING 38315 NUT-SPINDLE 2721097 ASSY-SPINDLE LONG (INCLUDES ITEMS 1, 3, 4-6)
  • Page 34 DECALS Midsize Decks FIGURE 6 Parts-16...
  • Page 35 DECALS Midsize Decks FIGURE 6 4115263-06 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 2721030 DECAL-RANSOMES 2000685-01 LBL-RED/WHITE STRIPE 55" SIDE DISCHARGE LENGTH 28.4" REAR DISCHARGE LENGTH 28.5" 2000638 LABEL-CON WASHER EEC 1 2000760 LABEL-HANDS/ROCKS EC 2000655 LABEL-READ OPRTRS EEC 1 009034760 LABEL-EEC NOISE 100 Parts-17...
  • Page 38 Les machines Textron Turf Care and Specialty Products sont fabriquées, dans toutes nos usines, selon les normes de l’accréditation ISO 9001. Textron Parts Xpress offre à sa clientèle un réseau international de concessionnaires et de techniciens formés pour l’Après-vente. Kwaliteit, prestatie en ondersteuning van wereldklasse Machines van Textron Turf Care &...

Ce manuel est également adapté pour:

Ransomes 93350