Table des Matières
Publicité
REM VOOR OVERBRENGING
De rem voor de overbrenging mag niet worden
ontkoppeld voordat eventuele afstellingen zijn
gemaakt. Afstellingen kunnen worden gemaakt bij de
remhefboom op de hendels of bij de steunconsole op
het bovenste dek. Voordat enige afstelling wordt
gemaakt eerst controleren of de drukveer (C) een
lengte heeft van 118 mm.
Afstelling van de veer (Afb.27):
1.
Maak de borgmoer los en stel moer af tot de
veer de juiste lengte heeft.
2.
Draai de borgmoer weer aan.
Afstelling van kabel bij de hendels (Afb.28)
1.
Maak de borgmoer (A) op de regelaar bij de
handregel-kant van de kabel los.
2.
Draai de regelaar (B) zover aan tot de
handhefboom door de BAB kan worden
vastgehouden.
3.
Op het moment dat de correcte afstelling is
verkregen de borgmoer weer aandraaien.
Afstelling van kabel bij het steunconsole (Afb.27)
1.
Maak de borgmoer (A) op de regelaar (B) bij de
steunconsole-kant van de kabel los.
2.
Draai de regelaar (B) zover aan tot de
handhefboom door de BAB kan worden
vastgehouden.
3.
Op het moment dat de correcte afstelling is
verkregen de borgmoer weer aandraaien.
LET WEL: Zorg ervoor dat de kabel vrij is
wanneer de BAB wordt vrijgegeven en dat de
remmen worden ingeschakeld. De rek van de veer
regelt de stand van de hefboom, niet de
stramheid van de kabel.
NL
FREIN DE TRANSMISSION
Le frein de transmission doit être desserré avant tout
réglage. Les réglages peuvent être faits soit sur le
levier de frein sur les poignées soit sur la butée sur le
plateau supérieur. Avant de régler, s'assurer que la
longueur du ressort de pression (C) mesure 118mm.
Pour régler le ressort (Fig. 27):
1.
Desserrer le contre-écrou et ajuster l'écrou
jusqu'à obtention de la bonne longueur du
ressort.
2.
Resserrer le contre-écrou.
Pour régler le câble au niveau des poignées (Fig. 28):
1.
Desserrer le contre-écrou (A) sur le dispositif
d'ajustage à l'extrémité de commande
manuelle du câble.
2.
Visser le dispositif d'ajustage (B) jusqu'à ce que
le levier manuel puisse être retenu par la CPO.
3.
Quand les bons réglages ont été faits, resserrer
le contre-écrou.
Pour régler le câble au niveau de la butée (Fig. 27):
1.
Desserrer le contre-écrou (A) sur le dispositif
d'ajustage (B) à l'extrémité de butée du câble.
2.
Visser le dispositif d'ajustage (B) jusqu'à ce que
le levier manuel puisse être retenu par la CPO.
3.
Quand les bons réglages ont été faits, resserrer
le contre-écrou.
NOTE:
S'assurer que le câble est dégagé
quand la CPO est relâchée et que les freins sont
serrés. L'extension du ressort commande la
position du levier et non pas la rigidité du câble.
F
47
Publicité
Table des Matières
