Table des Matières
Publicité
SMERING
Lees de Veiligheidsvoorschriften
Voor aanbevolen smeermiddelen raadpleeg pagina
15. Wanneer het aantal werkuren dat de machine
gedurende een aangegeven periode in gebruik is
geweest het aantal tussen haakjes gegeven aantal
uren overschrijdt dan kunt u de aanbevolen 'werkuren'
leidraad als smeerschema gebruiken.
MOTOR
Dagelijks (Elke 8 bedrijfsuren)
Maak de vuldop van het carter en de omgeving ervan
schoon. Check het peil van de motorolie en zo nodig
met nieuwe olie opvullen tot de bovenkant van de
schroefdraad in de vulopening.
Veeg het teveel aan olie weg en breng de vuldop
weer aan. Om een goede peiling te krijgen moet de
machine horizontaal staan.
Na de eerste 20 uur
Verwijder de aftapstop (B Afb. 7) en tap het carter af.
De stop schoonmaken en weer aanbrengen.
Maak de vuldop van het carter en omgeving ervan
schoon.
Check het peil van de motorolie en zonodig met
nieuwe olie opvullen tot de bovenkant van de
schroefdraad in de vulopening.
Veeg het teveel aan olie weg en breng de vuldop
weer aan.
Om een goede peiling te krijgen moet de machine
horizontaal staan.
Wekelijks (Elke 50 werkuren)
Het carter, als hiervoor beschreven, aftappen en weer
opvullen.
BELANGRIJK: Een nalaten de motorolie te verversen
zal voortijdige slijtage tot gevolg hebben.
MACHINE
Voordat de machine voor de eerste maal wordt
gebruikt de volgende punten smeren met een
oliespuit gevuld met Shell Retinax 'A':
Lagers snijcilinder (A Afb. 8)
Lagers landroller (A Afb. 9)
Naast het bovenstaande alle koppelingenen,
draaipunten, etc oliën.
LET WEL: Om toegang tot de koppeling en de
aandrijving van de landroller te krijgen is het nodig
om eerst de afdekkap voor de kettingkast te
verwijderen.
Wekelijks (Elke 50 werkuren)
Smeren als hierboven aangegeven.
NL
LUBRIFICATION
Lire les consignes de sécurité.
Pour les lubrifiants recommandés, voir page 15. Si le
nombre d'heures d'utilisation de la machine au cours
de la période indiquée dépasse le nombre indiqué
entre parenthèses, utiliser la recommandation
«heures d'utilisation» pour le programme de
lubrification.
MOTEUR
Quotidiennement (Toutes les 8 heures
d'utilisation)
Nettoyer le bouchon de remplissage de la cuvette-
carter et la zone environnante. Vérifier le niveau de
l'huile moteur et si besoin est, rajouter de l'huile
neuve jusqu'en haut des filets du trou de remplissage.
Essuyer toute huile excessive et remettre le bouchon
de remplissage en place. Pour obtenir le bon niveau,
la machine doit être sur le plat.
Après les 20 premières heures
Retirer le bouchon de vidange (A Fig. 7) et vidanger
la cuvette-carter. Nettoyer et remettre le bouchon de
vidange en place.
Nettoyer le bouchon de remplissage de la cuvette-
carter et la zone environnante.
Remplir la cuvette-carter par le trou de remplissage
jusqu'à ce que l'huile arrive en haut des filets du trou
de remplissage.
Essuyer toute huile excessive et remettre le bouchon
de remplissage en place.
Pour obtenir le bon niveau, la machine doit être sur le
plat.
Hebdomadairement (Toutes les 50 heures
d'utilisation)
Vidanger et remplir la cuvette-carter comme ci-
dessus.
IMPORTANT: Négliger de changer l'huile moteur peut
entraîner une usure précoce.
MACHINE
Avant d'utiliser la machine pour la première fois,
graisser les points suivants à l'aide d'un injecteur
d'huile avec de l'huile Shell Retina «A».
Paliers du cylindre de coupe (A Fig. 8)
Embrayage rouleau (A Fig. 9)
En plus des points ci-dessus, graisser tous les trains
d'engrenage et les points de pivotement, etc.
Hebdomadairement (Toutes les 50 heures
d'utilisation)
Lubrifier comme ci-dessus.
F
29
Publicité
Table des Matières
