Table des Matières
Publicité
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
U moet ervoor zorgen dat de voorschriften in dit boek
worden gelezen en volledig begrepen.
Laat niemand deze machine bedienen die niet geheel
vertrouwd is met alle bedieningen en de
veiligheidsvoorschriften.
Laat nooit kinderen of mensen onbekend met deze
voorschriften deze machine gebruiken. Plaatselijke
voorschriften kunnen de leeftijd van de gebruiker
beperken.
VEILIGHEIDSSYMBOLEN
Het is noodzakelijk dat alle veiligheidslabels leesbaar
worden gehouden. Wanneer zij niet meer aanwezig of
onleesbaar zijn moeten zij worden vervangen. Wanneer
enig deel van de machine wordt vervangen en dit deel
droeg een veiligheidslabel, dan moet op het vervangende
onderdeel een nieuw veiligheidslabel worden
aangebracht. Nieuwe veiligheidslabel zijn verkrijgbaar bij
de Ransomes dealers.
STARTEN VAN DE MACHINE
Voordat de motor wordt gestart moet eerst worden
gecheckt of de aandrijvingen in vrij staan, de
beveiligingen aangebracht en intact zijn, en er zich geen
mensen bij de machine bevinden. Laat de motor niet
lopen in een gebouw met onvoldoende ventilatie.
RIJDEN MET DE MACHINE
Voordat de machine wordt verplaatst moet eerst worden
gecheckt of alle onderdelen in goede staat verkeren, er
moet speciaal worden gelet op de beveiliging van de
messen. Defecte geluiddempers moeten worden
vervangen. Uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht
maaien.
U moet te allen tijde de Verkeerswetten in acht nemen,
zowel op als van de weg. Steeds goed opmerkzaam zijn
en steeds opletten. Denk eraan dat sommige mensen
doof of blind zijn, en dat kinderen en dieren
onvoorspelbaar zijn. Let op het verkeer wanneer u in de
buurt van een rijweg bent of deze oversteekt. Voordat u
over een ander oppervlak dan gras gaat, eerst de
messen stopzetten.
Verwijder of vermijd vreemde voorwerpen in het gebied
waar gemaaid moet worden, dit vermindert de
mogelijkheid dat u zichzelf en/of omstanders letsel
toebrengt. Wanneer u de machine achteruit rijdt moet u
er goed op letten dat het ruimte achter u vrij is van
vreemde voorwerpen en/of omstanders.
Wanneer u een vreemd voorwerp hebt geraakt moet u de
machine op schade inspecteren en de nodige
herstellingen uitvoeren voordat de apparatuur weer wordt
gestart en in gebruik genomen. Wanneer de machine
abnormaal gaat vibreren dan moet dit onmiddellijk
worden gecheckt.
GEEN passagiers vervoeren.
Denk er steeds aan dat de gebruiker verantwoordelijk is
voor ongelukken of gevaren die zich voordoen aan
andere mensen of hun eigendom(men).
Wanneer u maaiwerkzaamheden verricht moet u stevig
schoeisel dragen en een lange pantalon. U mag de
apparatuur niet op blote voeten of met open sandalen
aan bedienen.
NL
CONSIGNES DE SECURITE
INSTRUCTIONS
S'assurer que les instructions contenues dans ce manuel
sont lues et entièrement comprises.
Personne ne sera autorisé à utiliser cette machine à
moins de n'avoir pris connaissance de toutes les
commandes et procédures de sécurité.
Ne jamais laisser des enfants ou des personnes ne
connaissant pas ces instructions utiliser cette machine.
Les prescriptions locales peuvent restreindre l'âge de
l'utilisateur.
SYMBOLES DE SECURITE
Il est essentiel que toutes les étiquettes de sécurité
restent lisibles; si elles manquent ou si elles sont illisibles,
il faut les remplacer. En cas de remplacement d'une
pièce de la machine qui à l'origine comportait une
étiquette de sécurité, une nouvelle étiquette doit être
collée sur la pièce de rechange. De nouvelles étiquettes
de sécurité sont disponibles auprès des concessionnaires
Ransomes.
DEMARRAGE DU MOTEUR
Avant de démarrer le moteur, s'assurer que les
mécanismes d'entraînement sont en position neutre, que
les écrans de protection sont en place et intacts et que
les spectateurs sont à distance de la machine. Ne pas
faire tourner le moteur dans un bâtiment qui n'est pas
suffisamment aéré.
CONDUITE DE LA MACHINE
Avant de faire avancer la machine, vérifier que tout est en
bon état, en faisant particulièrement attention à la
sécurité des lames coupantes. Remplacer tout silencieux
défectueux. Tondre uniquement à la lumière du jour ou
avec une bonne lumière artificielle.
Toujours observer le Code de la Route, sur et hors des
routes. Rester alerte et vigilant à tout moment.
Ne pas oublier que certaines personnes sont sourdes
ou aveugles et que les enfants et les animaux sont
imprévisibles.
Faire attention à la circulation si vous devez traverser
la route ou si vous êtes à proximité des routes.
Arrêter les lames avant de traverser toute surface
autre que de l'herbe.
Retirer ou éviter toutes obstructions dans la zone
devant être tondue; ceci réduit la possibilité de
blessures de l'utilisateur ou des spectateurs. Quand
la machine est déplacée en marche arrière, faire
particulièrement attention pour s'assurer que la zone
située derrière ne présente aucune obstruction et/ou
aucun spectateur.
Après avoir touché un corps étranger, inspecter la
machine à la recherche de tout signe de détérioration
et effectuer les réparations nécessaires avant de
redémarrer et d'utiliser le matériel. Si la machine
commence à vibrer de manière anormale, vérifier
immédiatement.
NE PAS transporter de passagers.
Se rappeler que l'opérateur ou l'utilisateur est
responsable des accidents et dangers qui peuvent se
présenter aux autres personnes et à leur propriété.
Pendant la tonte de l'herbe, il faut toujours porter de
lourdes chaussures et un pantalon. Ne pas faire
fonctionner la machine sans porter de chaussures et
ne pas porter de sandales ouvertes.
F
5
Publicité
Table des Matières
