sorin Xtra Instructions D'utilisation page 88

GB This medical device bears the
Further information is available from Manufacturer (contact Sorin Group Italia's local Representative or directly Sorin Group Italia's RA & QA department).
IT Questo dispositivo medico è marcato
Ulteriori informazioni sono disponibili presso lo stabilimento di produzione (contattare il Rappresentante locale Sorin Group Italia o direttamente l'Ufficio RA & QA
Sorin Group Italia).
FR Ce dispositif médical est marqué
Tout renseignement ultèrieur est disponible en l'usine de production (S'adreser au distributeur local Sorin Group Italia ou directement au service RA & QA Sorin
Group Italia).
DE Dieses medizinische Gerät entspricht den Maßgaben des
Weitere Informationen sind bein Hersteller erhältlich (Kontaktieren Sie den nächsten Repräsentanten oder direkt Sorin Group Italia, Abteilung RA & QA !)
ES Este dispositivo médico ostenta el marcado
Para más información dirigirse al lugar de fabricación (contactar con el representante local de Sorin Group Italia o directamente con el departamento de RA & QA
de Sorin Group Italia).
PT Este dispositivo médico traz a marca
Para mais informações contactar con o Fabricante (Sorin Group Italia RA & QA) ou um seu representante local autorizado.
NL Dit medisch hulpmiddel is voorzien van de
Nadere informatie is te verkrijgen bij de fabrikant (neem hiervoor contact op met Sorin Group Italia's lokale vertegenwoordiger of met Sorin Group Italia's Regulatory
Affairs & Quality Affairs afdeling).
SE Denna medicintekniska produkt är märkt
Ytterligare information kan erhållas från tillverkaren (kontakta Sorin Group Italias lokale representant eller Sorin Group Italias RA & QA-avdelning direkt).
DK Dette medicinske apparat er mærket i henhold til EU-direktivet MDD 93/42/EF
Yderligere information fås ved henvendelse til producenten (kontakt Sorin Group Italias lokale repræsentant eller direkte til Sorin Group Italias RA- & QA-afdeling.
NO Denne medisinske enheten er merket:
Ytterligere opplysninger er tilgjengelige hos produsenten (kontakt Sorin Group Italias lokale representant eller Sorin Group Italias kvalitetssikringskontor).
FI Tässä lääkinnällisessä laitteessa on Euroopan unionin neuvoston lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY mukainen merkintä
Lisätietoja saat valmistajalta (ota yhteyttä Sorin Group Italian paikalliseen edustajaan tai suoraan Sorin Group Italian RA & QA -osastoon).
GR Η ιατρική αυτή συσκευή
93/42/ΕΟΚ.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή (επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Sorin Group Italia ή απευθείας με το τμήμα
Κανονιστικών Υποθέσεων και Θεμάτων Ποιότητας της Sorin Group Italia).
PL Niniejsze urządzenie jest
Dalsze informacje uzyskać można u producenta (skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Sorin Group Italia lub bezpośrednio z działem kontroli jakości Sorin
Group Italia).
CZ Toto lékařské zařízení nese
Další informace jsou k dispozici u výrobce (kontaktujte místního zástupce společnosti Sorin Group Italia nebo přímo oddělení RA & QA společnosti Sorin Group
Italia).
PУ Данное медицинское устройство имеет маркировку
Для получения более подробной информации обратитесь к Производителю (свяжитесь с региональным представителем компании Sorin Group Italia или
непосредственно с отделом по контролю качества и вопросам регулирования компании Sorin Group Italia).
TR Bu tıbbi cihaz, Avrupa Konseyi Direktifi MDD 93/42/EEC'ye uygun
Daha fazla bilgi Üretici'den (Sorin Group Italia yerel Temsilcisi veya doğrudan Sorin Group Italia'nın RA & QA departmanıyla iletişime geçiniz) elde edilebilir.
ZH 本医疗器械按照欧洲指令 MDD 93/42/EEC 附有
制造商可提供进一步信息（请联系意大利索林集团的当地代表，或直接联系意大利索林集团的 RA 和 QA 部门）。
SORIN GROUP ITALIA
41037 MIRANDOLA (MO) – Italy
Via Statale 12 Nord, 86
Tel.: +39/535/29811
Fax: +39-0535-25229
marking according to the European Council Directive MDD 93/42/EEC.
in accordo con la Direttiva Comunitaria MDD 93/42/EEC.
, en accord avec la directive du Conseil des Communautées Européennes MDD 93/42/EEC.
de acuerdo con la Directiva Comunitaria 93/42/EEC.
de acordo com as Directivas do Conselho Europeu MDD 93/42/EEC.
-markering volgens de Europese richtlijn nr.93/42/EEG.
enligt det europeiska rådets direktiv MDD 93/42/EEC.
, i henhold til European Council Directive MDD 93/42/EEC.
φέρει τη σήμανση που ορίζει η οδηγία περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
oznaczone zgodnie z Dyrektywą Rady Europejskiej MDD 93/42/EEC.
označení podle Direktivy Evropské Rady MDD 93/42/EEC.
, что требуется согласно Директиве Европейского совета MDD 93/42/EEC.
标识。
Zeichens gemäß der Europäischen Norm MDD 93/42/EEC.
işaretini taşımaktadır.
Distributed in U.S. by:
SORIN GROUP USA, Inc
14401 W. 65 Way
th
Arvada, CO 80004-3599
Tel.: (800) 221-7943 · (303) 425-5508
Fax: (303) 467-6584
.