Usage Prévu Et Limitations Du Produit; Installation Et Utilisation; Utilisation Sur Bord D'attaque - MSA V-EDGE CNB/P/11.060 Manuel D'utilisation

Les instructions doivent être conservées et fournies à tous les utilisateurs des V-EDGE PFL dans la langue du pays de destination,
même en cas de revente. Le non-respect de ces instructions risque d'avoir un impact négatif sur la fonctionnalité du produit et de
provoquer des blessures graves voire mortelles.
Il est recommandé d'affecter les V-EDGE PFL en tant qu'article de distribution personnelle.
Une déclaration de conformité est disponible en téléchargement depuis la page du produit sur MSAsafety.com en cliquant sur
l'onglet « Documentation ».
Détails de la garantie
Les termes et conditions peuvent être consultés dans leur intégralité sur la page du produit sur MSAsafety.com en cliquant sur
l'onglet « Documentation ».
2 Usage prévu et limitations du produit
Les V-EDGE PFL sont conçus pour être utilisés en tant qu'élément de connexion entre un harnais intégral et un point d'ancrage (voir
tableau 1 pour les exigences du système). Un harnais intégral est le seul dispositif de maintien du corps acceptable pouvant être
utilisé avec les V-EDGE PFL. En cas de fourniture au sein d'un système complet, les composants ne doivent pas être substitués. Le
V-EDGE PFL doit uniquement être utilisé aux ns auxquelles il est destiné et dans le cadre de ses limitations. Veuillez vous adresser
à MSA pour plus de précisions. Le V-EDGE PFL convient pour l'utilisation verticale ou horizontale conformément aux emplacements
acceptables (tableau 4 ou 5 (sans bord et sur bord)).
• Pour un seul utilisateur dans la plage de poids de 60 à 140 kg (130 à 310 lbs), outils compris.
• Le V-EDGE PFL doit être protégé contre les ammes, les acides, les solutions caustiques ou les températures dépassant la plage
de -40 °C à 54 °C (-40 °F à 130 °F)
• La ligne de vie ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes (par ex. tuyaux chauds), être emmêlée sur des machines
en mouvement ou soumise à des risques électriques (par ex. lignes d'alimentation)
• Incompatible avec une utilisation sur des surfaces instables, des matériaux à grains ns ou des surfaces à particules, telles que le
sable ou le charbon, car la vitesse insuf sante pourrait empêcher le verrouillage lors d'une chute
• Il ne faut pas ajouter de connecteurs de longe supplémentaires, car cela allongerait la ligne de vie et augmenterait la chute libre.

3 Installation et utilisation

Un plan de sauvetage écrit et les moyens de le mettre en œuvre doivent être prévus pour gérer les urgences pouvant survenir
pendant l'utilisation.
Le V-EDGE PFL doit être xé aux sangles du harnais uniquement à l'aide du support du connecteur du harnais (voir Instructions de
réglage). Ne xez pas de connecteurs supplémentaires entre le support et le harnais et n'essayez pas de contourner le support de
connexion ou d'effectuer une connexion directement sur le mécanisme du V-EDGE PFL.
Véri ez que les deux connecteurs du V-EDGE PFL sont compatibles avec les xations auxquelles ils sont accrochés (pour éviter un
déroulement) et qu'ils sont parfaitement fermés et verrouillés avant l'utilisation. Voir tableau 1 pour les exigences du système.
Véri ez que le V-EDGE PFL est xé à des ancrages compatibles – les ancrages exibles comme par ex. les lignes d'ancrage ou les
structures en porte-à-faux peuvent affecter la capacité du V-EDGE PFL à se verrouiller lors d'une chute. Pour plus de précisions,
veuillez contacter MSA.
Pendant l'utilisation, l'extraction et la rétraction de la ligne de vie du V-EDGE PFL se font sans hésitation. Ne laissez pas la ligne
de vie passer entre les jambes ou sous les bras ou s'enrouler autour de structures. Si la ligne de vie ne se rétracte pas pendant
l'utilisation, extrayez entièrement la ligne de vie et laissez-la se rétracter lentement. Si la rétraction de la ligne de vie continue d'être
hésitante, veuillez contacter MSA.
FR
La con guration à double jambe du V-EDGE PFL est conçue pour assurer une xation à 100 % des utilisateurs lorsqu'ils se déplacent
sur le site de travail. Une des jambes doit être xée à un connecteur d'ancrage approprié pendant que l'utilisateur se déplace jusqu'au
nouvel emplacement. Une fois arrivé à cet emplacement, xez la deuxième jambe à un connecteur d'ancrage approprié avant de
déconnecter la première jambe.
Répétez cette procédure jusqu'à ce que la destination nale soit atteinte

4 Utilisation sur bord d'attaque

Utilisation sur bord d'attaque : Le V-EDGE PFL a été testé pour une utilisation horizontale (bord d'attaque) sur un bord de type A en
utilisant les méthodes de la norme CNB/P/11.060. Un bord de type A se dé nit par un bord en acier d'un rayon r = 0,5 mm (0,020") et
sans bavures. Suite à ce test, l'équipement peut être utilisé sur des bords similaires.
Les con gurations sur bord d'attaque doivent uniquement être utilisées après avoir exclu tous les autres niveaux de contrôle, y
compris les systèmes de retenue et les ancrages au-dessus de la tête.
Avant l'utilisation, les bords d'attaque doivent être évalués par une personne quali ée. Évitez de travailler à un endroit où la ligne de
vie sera usée de manière continue ou répétée par des bords tranchants, durs ou abrasifs. Si l'évaluation des risques indique qu'un
bord risque d'endommager la ligne de vie, éliminez ce contact ou protégez les bords avec un tampon ou d'autres moyens avant le
début du travail.
Une utilisation horizontale ou un ancrage aux pieds de l'utilisateur doivent être limités autant que possible a n d'éviter le risque de
chute par balancement et la possibilité que l'utilisateur heurte une structure, ce qui pourrait entraîner de graves blessures. Pour
réduire le risque de chute par balancement, il est préférable de choisir un ancrage directement au-dessus de l'utilisateur.
Les points d'ancrage doivent être conformes au tableau 5, y compris un angle de redirection 90º et un recul 350 mm (1,1 ft) ; cela
60