Informações Gerais - MSA V-EDGE CNB/P/11.060 Manuel D'utilisation

1 Informações Gerais
Os usuários de PFLs V-EDGE devem estar em boas condições físicas, do ponto de vista médico, e ser treinados adequadamente.
Os PFLs V-EDGE não devem ser usados por mulheres grávidas, menores ou pessoas sob in uência de álcool ou drogas.
As instruções devem ser mantidas e fornecidas a todos os usuários de PFLs V-EDGE na língua do país de destino, mesmo que o
equipamento seja revendido. Se estas instruções não forem seguidas, o funcionamento do produto pode ser prejudicado, resultando
em ferimentos graves ou morte.
É recomendável que os PFLs V-EDGE sejam itens de uso pessoal.
Uma declaração de conformidade pode ser baixada na página deste produto em MSAsafety.com clicando na opção Literatura.
Detalhes da garantia
Os termos e condições completos encontram-se na página deste produto em
MSAsafety.com, clicando a opção Literatura.
2 Uso previsto e limitações do produto
Os PFLs V-EDGE estão previstos para serem usados como um elemento de conexão entre um cinturão de corpo inteiro e um ponto
de ancoragem (veja os requisitos do sistema na Tabela 1). Um cinturão de corpo inteiro é o único dispositivo de detenção do corpo
aceitável para ser usado com PFLs V-EDGE. Se for fornecido como parte de um sistema completo, os componentes não devem ser
substituídos. O PFL V-EDGE deve ser usado apenas para o m a que se destina e dentro de suas limitações. Mais esclarecimentos
podem ser obtidos com a MSA. O PFL V-EDGE é adequado para uso na vertical ou horizontal, de acordo com locais aceitáveis
(Tabela 4 ou 5 (sem borda e borda)).
• Somente para Usuário individual, dentro da faixa de peso de 60 – 140 kg (130 – 310 lbs), incluindo ferramentas.
• O PFL V-EDGE deve ser protegido contra fogo, ácidos, soluções cáusticas ou temperaturas fora da faixa de -40°C até 54°C
(-40°F até 130°F)
• A linha de vida não deve ter contato com superfícies quentes (como tubulação quente), car presa em maquinário em
movimento, ou ter contato com perigos elétricos (como linhas de energia)
• Não é adequado para uso em superfícies instáveis, materiais de grãos nos ou superfícies de partículas, como areia ou
carvão, uma vez que a velocidade insu ciente pode evitar o bloqueio em caso de queda
• Não devem ser incluídos conectores de talabarte adicionais, já que isso serviria para alongar a linha de vida e aumentar a
queda livre.
3 Instalação e uso
Um plano de resgate por escrito e os recursos para implementá-lo devem estar disponíveis para lidar com emergências que possam
surgir durante o uso.
O PFL V-EDGE deve ser conectado apenas usando a braçadeira de conexão do cinturão ao tecido do cinturão (ver Instruções
de ajuste). Não ligue conectores adicionais entre a braçadeira e o cinturão, tente contornar a braçadeira de conexão ou conecte
diretamente com o mecanismo do PFL V-EDGE.
Veri que se os dois conectores do PFL V-EDGE são compatíveis com as ligações às quais estão conectados (para evitar que o
gancho se solte), e se estão totalmente fechados e travados antes de usar. Consulte os requisitos do sistema na Tabela 1.
Assegure-se de que o PFL V-EDGE está conectado a âncoras compatíveis – âncoras exíveis, como linhas de ancoragem ou
estruturas de vigas, podem afetar a habilidade do PFL V-EDGE de bloquear em caso de uma queda. Para mais esclarecimentos,
entre em contato com a MSA.
PT
Quando em uso, a linha de vida PFL V-EDGE é extraída e retraída sem hesitação. Não permita que a linha de vida passe por
meio das pernas ou sob os braços, ou que enrolada em torno de estruturas. Se a linha de vida não se retrair durante o uso, puxe
totalmente a linha de vida e deixe-a se retrair lentamente. Se a linha de vida continuar hesitando durante a retração, entre em contato
com a MSA.
A con guração de PFL V-EDGE PFL para duas pernas pretende dar aos usuários 100% de amarração enquanto se movimentam
pelo local de trabalho. Uma das pernas tem que car conectada a um conector de ancoragem adequado enquanto o usuário se
move para a nova localização. Na nova localização, conecte a segunda perna a um conector de ancoragem adequado antes de
desconectar a outra perna.
Repita esse processo até alcançar o destino nal
4 Uso para bordas abertas
Uso para bordas abertas: O PFL V-EDGE foi testado para uso horizontal (bordas abertas) sobre uma borda do Tipo A, usando os
métodos em CNB/P/11.060. A de nição de borda Tipo A é uma borda de aço com um raio de r = 0,5 mm (0,020") e sem rebarbas.
Devido a esse teste, o equipamento pode ser usado sobre bordas similares.
Con gurações para bordas abertas devem ser usadas apenas depois que todas as outras hierarquias de controle, incluindo sistemas
de prevenção e ancoragem acima da cabeça, tiverem sido esgotados.
Antes de serem usados, sistemas para bordas abertas devem ser avaliados por uma pessoa quali cada. Evite trabalhar onde a linha
de vida tenha atrito contínua e repetidamente com bordas a adas, duras ou abrasivas. Se a avaliação de risco indicar que uma borda
possa dani car a linha de vida, elimine este contato ou proteja as bordas usando um estofamento ou outro recurso antes de iniciar o
trabalho.
O uso horizontal ou a ancoragem aos pés do usuário devem ser limitados sempre que possível, para evitar o potencial de queda em
balanço e a possibilidade do usuário bater em uma estrutura, causando potencialmente ferimentos graves. Para reduzir o risco de
84