Información General; Montaje Y Uso - MSA V-EDGE CNB/P/11.060 Manuel D'utilisation

1 Información general
Los usuarios de dispositivos anticaídas V-EDGE deben gozar de un buen estado de salud y haber sido debidamente formados. Los
dispositivos anticaídas V-EDGE no deben ser utilizados por mujeres embarazadas, por menores de edad o por personas bajo los
efectos del alcohol o las drogas.
Guarde las instrucciones y entrégueselas a todos los usuarios de los dispositivos anticaídas V-EDGE en el idioma del país de
destino, incluso en caso de venta del dispositivo. Si no se siguieran estas instrucciones, el funcionamiento del producto podría verse
afectado negativamente lo que podría provocar lesiones graves o letales.
Se recomienda que los dispositivos anticaídas V-EDGE sean utilizados por una sola persona.
Es posible descargar una declaración de conformidad de la página de este producto en MSAsafety.com haciendo clic en la pestaña
Documentación.
Información detallada sobre la garantía
Es posible descargar los términos y condiciones completos en la página de este producto en MSAsafety.com haciendo clic en la
pestaña Documentación.
2 Uso previsto y limitaciones del producto
Los dispositivos anticaídas V-EDGE están previstos para su uso como elemento de conexión entre un arnés anticaídas y un punto
de anclaje (véanse en la tabla 1 los requisitos del sistema). Un arnés anticaídas es el único dispositivo de sujeción corporal admitido
para el uso con dispositivos anticaídas V-EDGE. En caso de suministrarse como parte de un sistema completo, no está permitido
sustituir los componentes. El dispositivo anticaídas V-EDGE debe utilizarse exclusivamente para el n previsto y siempre dentro de
sus limitaciones. Puede obtener información más exhaustiva poniéndose en contacto con MSA. El dispositivo anticaídas V-EDGE es
apto para el uso en vertical u horizontal conforme a las posiciones aceptables, véase la tabla 4 o 5 (con y sin borde).
• El dispositivo está previsto para un único usuario dentro del rango de peso de 60 – 140 kg (130 – 310 lbs), incluidas las
herramientas.
• El dispositivo anticaídas V-EDGE debe protegerse del fuego, los ácidos, las soluciones cáusticas y temperaturas fuera del rango
de -40 °C a 54 °C (de -40 °F a 130 °F).
• La línea de vida no debe entrar en contacto con super cies calientes (p. ej., tuberías calientes), engancharse en máquinas en
movimiento o exponerse a peligros eléctricos (p. ej., líneas eléctricas).
• El dispositivo no es apto para su uso en super cies inestables, materiales de grano no o super cies con partículas como arena
o carbón puesto que la velocidad insu ciente puede impedir el bloqueo en caso de caída.
• Está prohibido añadir conectores de elementos de amarre adicionales puesto que alargarían la línea de vida e incrementaría la
caída libre.

3 Montaje y uso

Debe disponerse de un plan de rescate por escrito y de los medios para implementarlo para enfrentarse a las emergencias que
pudieran surgir durante el uso.
El dispositivo anticaídas V-EDGE debe unirse a la banda textil del arnés utilizando exclusivamente el soporte de conexión del arnés
(véase Instrucciones de jación). No acople conectores adicionales entre el soporte y el arnés, no intente eludir el soporte de
conexión ni realizar la conexión directamente al mecanismo del dispositivo anticaídas V-EDGE.
Compruebe que los dos conectores del dispositivo anticaídas V-EDGE son compatibles con los acoplamientos a los que están
conectados (para impedir que se desenganchen) y que están totalmente cerrados y bloqueados antes del uso. Véanse en la tabla 1
los requisitos del sistema.
Asegúrese de que el dispositivo anticaídas V-EDGE esté acoplado a anclajes compatibles. Los anclajes exibles, p. ej., las líneas de
ES
anclaje o las estructuras voladizas pueden afectar a la capacidad de bloqueo del dispositivo anticaídas V-EDGE en caso de caída.
Para obtener información más exhaustiva, póngase en contacto con MSA.
Durante el uso, la línea de vida del dispositivo anticaídas V-EDGE se extrae y retrae de inmediato. Impida que la línea de vida pase
a través de las piernas, debajo de los brazos o alrededor de estructuras. Si la línea de vida no se retrae durante el uso, extráigala por
completo y deje que se retraiga lentamente. Si la línea de vida continuara sin retraerse debidamente, póngase en contacto con MSA.
La con guración de doble elemento del dispositivo anticaídas V-EDGE está prevista para aportar a los usuarios una seguridad total
al moverse por el lugar de trabajo. Una de las piernas debe estar acoplada a un conector de anclaje apropiado mientras el usuario se
desplaza a la nueva posición. Una vez en la nueva posición, acople la segunda pierna a un conector de anclaje adecuado antes de
soltar la primera pierna.
Repita este proceso hasta alcanzar la posición de nitiva.
4 Uso en bordes agudos
Uso en bordes agudos: el dispositivo anticaídas V-EDGE ha sido probado para el uso en posición horizontal (borde agudo) sobre un
borde de tipo A empleando los métodos especi cados en CNB/P/11.060. Un borde de tipo A corresponde a un borde de acero con un
radio r = 0,5 mm (0,020") y sin rebabas. Conforme a esta prueba, el equipo puede utilizarse en bordes similares.
Las con guraciones para bordes agudos deben utilizarse exclusivamente después de haber agotado todos los medios de control
posibles, incluidos los sistemas de retención y los anclajes por encima de la cabeza.
Antes del uso, es preciso que una persona cuali cada evalúe los bordes agudos. Evite trabajar en lugares en los que la línea de vida
roce continuamente o de forma repetida contra bordes a lados, duros o abrasivos. Si la evaluación de riesgos indicara que un borde
puede dañar la línea de vida, evite el contacto o cubra los bordes con una almohadilla o similar antes de comenzar a trabajar.
El uso en posición horizontal o el anclaje a los pies del usuario deberían limitarse siempre que sea posible a n de evitar el riesgo de
52