Informazioni Generali; Installazione E Utilizzo - MSA V-EDGE CNB/P/11.060 Manuel D'utilisation

1 Informazioni generali

Gli utilizzatori del PFL V-EDGE devono essere in buone condizioni siche e adeguatamente addestrati. I PFL V-EDGE non devono
essere utilizzati da donne in gravidanza, minori o persone sotto gli effetti di alcol o droghe.
È necessario conservare le istruzioni, che dovranno essere fornite a tutti gli utilizzatori dei PFL V-EDGE nella lingua del paese
di utilizzo, anche qualora il prodotto venga rivenduto. Ignorare queste istruzioni può compromettere la funzionalità del prodotto,
determinando gravi lesioni o morte.
È consigliabile usare i PFL V-EDGE come oggetti strettamente personali.
È possibile scaricare una dichiarazione di conformità accedendo alla pagina del prodotto su MSAsafety.com e facendo clic sulla
scheda Documentazione.
Dettagli della garanzia
Il testo completo dei termini e delle condizioni è disponibile nella pagina del prodotto sul sito MSAsafety.com, facendo clic sulla
scheda Documentazione.
2 Uso previsto e limitazioni del prodotto
I PFL V-EDGE sono destinati a essere usati come elementi di collegamento tra un'imbracatura integrale e un punto di ancoraggio
(per i requisiti del sistema, consultare la Tabella 1). Un'imbracatura integrale è l'unico dispositivo di ritenuta per il corpo il cui utilizzo
è consentito con i PFL V-EDGE. Se forniti come elementi di un sistema più esteso, i componenti non devono essere sostituiti. Il PFL
V-EDGE deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto e solo entro i limiti indicati. Ulteriori dettagli sono disponibili rivolgendosi a
MSA. IL PFL V-EDGE è idoneo per l'utilizzo in verticale o in orizzontale nelle località idonee (Tabella 4 o 5 (uso senza bordi e oltre i
bordi)).
• Per un singolo utilizzatore di peso compreso tra 60 e 140 kg (tra 130 e 310 lb), utensili compresi.
• Il PFL V-EDGE deve essere protetto da amme, acidi, soluzioni caustiche o temperature che non rientrino nell'intervallo compreso
tra -40 °C e 54 °C (tra -40 °F e 130 °F)
• La linea vita non deve entrare in contatto con super ci calde (come tubi caldi), impigliarsi in macchinari in movimento né toccare
elementi elettrici (come linee elettriche)
• Non idoneo all'utilizzo su super ci instabili e su materiali sabbiosi o sfusi, come sabbia o carbone, perché se la velocità è
insuf ciente il dispositivo potrebbe non bloccarsi in caso di caduta
• Non si devono aggiungere altri connettori al cordino, perché così facendo si allungherebbe la linea vita aumentando lo spazio di
caduta libera.

3 Installazione e utilizzo

È necessario predisporre un piano di salvataggio in forma scritta e individuare i mezzi per attuarlo in caso di emergenze che
potrebbero sorgere durante l'uso.
Il PFL V-EDGE deve essere collegato alla cinghia dell'imbracatura solo mediante la staffa di collegamento (consultare le Istruzioni
per indossare il dispositivo). Non collegare altri connettori tra la staffa e l'imbracatura, non escludere la staffa di collegamento e non
collegare direttamente al meccanismo del PFL V-EDGE.
Veri care che entrambi i connettori del PFL V-EDGE siano compatibili con gli elementi di ssaggio a cui vengono collegati (per
evitare che si sgancino) e controllare che siano completamente chiusi e bloccati prima dell'uso. Per i requisiti di sistema, consultare la
Tabella 1.
Veri care che il PFL V-EDGE sia collegato a elementi di ancoraggio compatibili: gli ancoraggi essibili, come le linee di ancoraggio o
le strutture a cantilever, possono impedire il blocco del PFL V-EDGE in caso di caduta. Per ulteriori dettagli, rivolgersi a MSA.
IT
Durante l'uso, la linea vita del PFL V-EDGE si estrae e si ritrae tempestivamente. Non far passare la linea vita tra le gambe o sotto
le braccia ed evitare che si avvolga nelle strutture. Se la linea vita non si ritrae durante l'uso, estrarla completamente e farla rientrare
lentamente. Se continua a non rientrare tempestivamente, rivolgersi a MSA.
La con gurazione doppia del PFL V-EDGE è destinata a offrire un vincolo sicuro al 100% durante gli spostamenti sul lavoro. Una
gamba deve essere collegata a un connettore di ancoraggio adeguato, mentre l'utilizzatore si trasferisce nella nuova posizione;
una volta raggiunta la nuova posizione si collega l'altra gamba a un connettore di ancoraggio adeguato, per poi scollegare la prima
gamba.
Ripetere quindi la procedura no a raggiungere la destinazione nale
4 Utilizzo oltre i bordi
Utilizzo oltre i bordi: il PFL V-EDGE è testato per l'utilizzo in orizzontale (oltre i bordi) su bordi di tipo A con metodi CNB/P/11.060.
Un bordo di tipo A è un bordo in acciaio con raggio r=0,5 mm (0,020"), privo di bave. Avendo superato questo test, il dispositivo è
utilizzabile su bordi di questo tipo.
Le con gurazioni per l'utilizzo oltre i bordi devono essere utilizzate solo dopo aver esaurito tutte le altre sequenze di controlli, in ordine
di priorità, compresi i sistemi di ritenuta e gli ancoraggi dall'alto.
Prima dell'uso, i bordi devono essere valutati da una persona quali cata. Evitare di lavorare in aree in cui la linea vita sia
costantemente o ripetutamente soggetta ad abrasione contro bordi af lati, duri o abrasivi. Se a seguito della valutazione del rischio
emerge che un bordo potrebbe danneggiare la linea vita, evitare il contatto con tale bordo o proteggerlo con un'imbottitura o altri
mezzi, prima di iniziare a lavorare.
L'uso in orizzontale o con ancoraggio all'altezza dei piedi deve essere sempre limitato per evitare il rischio di oscillazioni e l'eventualità
68