Allgemeine Informationen - MSA V-EDGE CNB/P/11.060 Manuel D'utilisation

1 Allgemeine Informationen

Benutzer des V-EDGE PFL müssen einen guten Gesundheitszustand haben und angemessen geschult sein. Der V-EDGE PFL darf
nicht von schwangeren Frauen, Minderjährigen oder unter Ein uss von Alkohol und Drogen verwendet werden.
Die Anweisungen müssen aufbewahrt und auch bei Weiterverkauf allen Benutzern des V-EDGE PFL in der Sprache des Ziellands
zur Verfügung gestellt werden. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen und zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Es wird empfohlen, den V-EDGE PFL als persönlichen Ausrüstungsgegenstand zu handhaben.
Die Konformitätserklärung kann auf der Produktwebseite auf MSAsafety.com unter „Downloads" heruntergeladen werden.
Garantie
Die vollständigen Garantiebedingungen können auf der Produktwebseite auf MSAsafety.com unter „Downloads" heruntergeladen werden.
2 Verwendungszweck und Produktbeschränkungen
V-EDGE-PFL-Produkte sind für die Verwendung als Verbindungselement zwischen einem Auffanggurt und einem Anschlagpunkt
bestimmt (siehe Tabelle 1 für Systemanforderungen). Ein Auffanggurt ist die einzige zulässige Vorrichtung zum Halten des Körpers,
mit der ein V-EDGE PFL verwendet werden kann. Wenn das Produkt als Teil eines Gesamtsystems geliefert wird, dürfen keine
einzelnen Bauteile ausgetauscht werden. Der V-EDGE-PFL darf nur zu seinem vorgesehenen Zweck und niemals außerhalb seiner
Beschränkungen eingesetzt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei MSA. Der V-EDGE-PFL dient zur senkrechten und
waagrechten Verwendung, je nach absturzgefährdeter Stelle (Tabelle 4 oder 5 (mit und ohne Kante)).
• Nur für Einzelbenutzer im Gewichtsbereich von 60–140 kg (130–310 lbs), einschließlich Werkzeuge.
• Der V-EDGE PFL muss vor Feuer, sauren und basischen Lösungen und Temperaturen außerhalb des Bereichs von -40 °C bis 54 °C (-40 °F bis
130 °F) geschützt werden
• Das Rettungsseil darf nicht mit heißen Ober ächen (wie heißen Leitungen) in Berührung kommen, sich in bewegenden Maschinen verfangen
oder in Kontakt mit gefährlicher Spannung kommen (wie Stromleitungen)
• Nicht geeignet für die Verwendung auf instabilen Ober ächen und auf Ober ächen aus feinkörnigen Materialien oder Partikeln wie Sand oder
Kohle, da eine unzureichende Geschwindigkeit das Bremsen beim Fallen verhindern kann
• Zusätzliche Verbindungsmittel dürfen nicht angebaut werden, da dies das Rettungsseil verlängern und den freien Fall erhöhen würde.
3 Befestigung und Verwendung
Ein schriftlicher Rettungsplan und die Mittel zu dessen Umsetzung müssen vorhanden sein, um in eventuellen Notfällen während der
Verwendung handeln zu können.
Der V-EDGE PFL darf nur mittels der vorgesehenen Gurtbefestigungshalterung an den Gurtbändern befestigt werden (siehe
Montageanleitung). Keine zusätzlichen Verbindungselemente zwischen der Halterung und dem Gurt anbringen oder versuchen, die
Befestigungshalterung zu umgehen oder direkt mit dem V-EDGE PFL-Mechanismus zu verbinden.
Sicherstellen, dass beide V-EDGE-PFL-Verbinder mit den Halterungen kompatibel sind, an denen sie befestigt werden (um
Heraushebeln zu vermeiden), und dass sie vor dem Einsatz komplett geschlossen und verriegelt sind. Siehe Tabelle 1 zu
Systemanforderungen.
Sicherstellen, dass der V-EDGE PFL an kompatiblen Anschlagpunkten befestigt ist – exible Anschlagpunkte wie Anschlagseile oder
Ausleger können die Sperrfunktion des V-EDGE PFL bei einem Fall beeinträchtigen. Wenden Sie sich zur weiteren Klärung an MSA.
Während des Einsatzes wird das Rettungsseil des V-EDGE PFL verzögerungsfrei ein- und ausgezogen. Das Rettungsseil darf nicht
zwischen den Beinen oder unter den Armen entlanglaufen oder um Baukonstruktionen gelegt werden. Wenn das Rettungsseil im
Einsatz nicht richtig eingezogen wird, das Seil ganz herausziehen und langsam einziehen lassen. Wenn das Rettungsseil immer noch
DE
verzögert eingezogen wird, wenden Sie sich bitte an MSA.
Der V-EDGE PFL in zweischenkliger Kon guration ermöglicht dem Benutzer eine durchgehende Sicherung zu 100 %, während er
sich am Arbeitsplatz bewegt. Einer der Schenkel muss mit einem geeigneten Anschlagpunkt verbunden sein, während der Benutzer
zur neuen Position wechselt. An der neuen Position zuerst den zweiten Schenkel mit einem geeigneten Anschlagpunkt verbinden und
dann den ersten Schenkel trennen.
Diesen Prozess wiederholen, bis die Zielposition erreicht ist.
4 Anwendung an vorspringenden Kanten
Anwendung an vorspringenden Kanten: Der V-EDGE PFL wurde nach den Methoden der CNB/P/11.060 für waagrechte
Anwendungen an Typ-A-Kanten (vorspringende Kanten) getestet. Eine Typ-A-Kante ist als Stahlkante mit einem Radius r=0,5 mm
(0,020") und ohne Grat de niert. Nach diesem Test kann die Ausrüstung an vergleichbaren Kanten eingesetzt werden.
Eine Sicherungssituation über vorspringende Kanten darf nur angewendet werden, wenn alle anderen Möglichkeiten ausgeschlossen
wurden, einschließlich Rückhaltesysteme und Überkopfanschlagpunkte.
Vor dem Einsatz müssen vorspringende Kanten von einer fachkundigen Person bewertet werden. Vermeiden Sie das Arbeiten
an Stellen, an denen das Rettungsseil ständig oder wiederholt an scharfen, harten oder rauen Kanten scheuert. Wenn die
Risikobewertung ergibt, dass eine Kante das Rettungsseil beschädigen kann, muss der Kontakt vor dem Einsatz ausgeschlossen
oder die Kante mit einer Polsterung oder anderen Mitteln geschützt werden.
Waagrechte Verwendung oder die Verwendung von Anschlagpunkten auf Fußhöhe des Benutzers müssen möglichst eingeschränkt
werden, sodass Stürze mit Pendelbewegung und Zusammenstöße des Benutzers mit Baukonstruktionen verhindert werden,
die schwere Verletzungen verursachen können. Um das Risiko eines Sturzes mit Pendelbewegung zu reduzieren, sollte der
Anschlagpunkt direkt über dem Benutzer liegen.
44