Manuels Connexes pour MSA LUNAR
Sommaire des Matières pour MSA LUNAR
- Page 1 Instructions d’utilisation MSA LUNAR Réf. : 10214662/00 Référence impression : 10000005389 (EO) CR: 800000046702 MSA safety .com...
- Page 2 Ce produit utilise la technologie sans fil Bluetooth®. Le logotype Bluetooth et les logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par MSA se fait sous licence. Les autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à...
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu de la boîte 3.1.1 Accessoires et pièces de rechange Vue d’ensemble de l’appareil Fonctionnement de base Fixation du LUNAR à l’EPI Mise sous tension et hors tension 4.2.1 Mise sous tension 4.2.2 Mise hors tension Écran de la caméra thermique et état de l’appareil connecté... - Page 4 Assistance Caractéristiques 6.2.1 Radio 6.2.2 Indice de protection 6.2.3 Prises de courant CA internationales pour chargeur individuel Garantie Certifications 6.4.1 Plages de températures certifiées 6.4.2 Déclaration de conformité Mentions légales MSA LUNAR...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil. Restrictions L’appareil MSA LUNAR ne peut pas être utilisé dans les applications suivantes : • Même si la caméra thermique est étanche, elle ne peut pas enregistrer des images sous l’eau. - Page 6 Pour la fonctionnalité de recherche, il est impératif que la Cible de la recherche dispose d’un appareil LUNAR opérationnel et connecté, qui doit être allumé, connecté par un signal sans fil et que la Cible doit porter sur sa personne. Si l’appareil LUNAR n’est pas opérationnel, allumé...
- Page 7 Ne jetez PAS les batteries au feu. Elles risqueraient d’exploser. Respectez les exigences et réglementations locales en vigueur pour l’élimination. Ne remplacez PAS la batterie par un autre type de batterie. Utilisez exclusivement des packs batterie LUNAR. L’utilisation d’un type de batterie incorrect engendre un risque d’explosion.
-
Page 8: Vue D'ensemble
LUNAR Le LUNAR est un appareil de recherche et sauvetage portable sans fil qui comprend un système de télémétrie de pompier à pompier utilisant des indicateurs de direction et de distance, une imagerie thermique améliorée à détection des bords et une connectivité... -
Page 9: Comment Démarrer
Guide de prise en main rapide LUNAR ( 10215367) • Guide d’enregistrement LUNAR (pour enregistrer un appareil LUNAR dans FireGrid) ( 10215366) 3.1.1 Accessoires et pièces de rechange Les accessoires et les pièces de rechange peuvent être achetés séparément sur https://us.msasafety.com/. -
Page 10: Vue D'ensemble De L'appareil
3 Comment démarrer Produit Référence Description NNA 10214752 Permet de charger jusqu’à six batteries LUNAR en même temps. Europe 10214753 UK/HK/SG 10214754 AS/NZS 10214755 Vue d’ensemble de l’appareil 01 État 02 ID 03 Connexion LTE 04 Connexion Bluetooth 05 Niveau de la batterie 06 Écran... -
Page 11: Fonctionnement De Base
MSA. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le LUNAR est solidement fixé à l’aide d’une attache en suivant les instructions ci-dessous pour la mise en place du LUNAR. Si vous utilisez une attache autre que l’ensemble rétracteur de MSA, assurez-vous que le matériau de l’attache et la méthode de connexion sont capables de résister aux charges et aux conditions environnementales qui seront rencontrées pendant... - Page 12 4 Fonctionnement de base Poussez le bouton de la rotule (04) du LUNAR et maintenez-le enfoncé. Avec le bouton enfoncé, tirez sur la rotule à déconnexion rapide (03) pour la retirer. Ensuite, suivez les instructions spécifiques à l’ARI applicable : •...
- Page 13 Maintenez le rétracteur (02) sur l’extérieur de la gaine de sangle (06) de l’ARI G1. Introduisez votre main dans la gaine d’accès latéral (08) de l’ARI G1. À ce stade, l’anneau en D fendu (01) doit se trouver devant la sangle. MSA LUNAR...
- Page 14 Poussez le bouton de la rotule (04) du rétracteur et maintenez-le enfoncé. b) Insérez l’extrémité de la rotule (05) dans la partie inférieure du LUNAR. Relâchez le bouton de la rotule (04) du rétracteur et vérifiez que l’ensemble rétracteur est bien connecté et tourne librement.
- Page 15 4 Fonctionnement de base Fixation du LUNAR à un ARI M1 Localisez l’anneau de la sangle d’épaule (09) de l’ARI M1. Il se trouve du côté droit de l’utilisateur, un anneau au-dessus du réglage de la sangle. Faites glisser l’anneau de sangle (09) dans l’ouverture de l’anneau en D fendu (01) jusqu’à...
- Page 16 Poussez le bouton de la rotule (04) du rétracteur et maintenez-le enfoncé. b) Insérez l’extrémité de la rotule (05) dans la partie inférieure du LUNAR. Relâchez le bouton de la rotule (04) du rétracteur et vérifiez que l’ensemble rétracteur est bien connecté et tourne librement.
-
Page 17: Mise Sous Tension Et Hors Tension
L’installation d’une batterie chargée entraîne également la mise sous tension de l’appareil. Voir "Installation et retrait de la batterie". Si vous essayez d’allumer un appareil LUNAR dont le niveau de batterie est faible, l’icône de batterie faible clignote et le LUNAR s’éteint. Voir "Chargement de la batterie". -
Page 18: Écran De La Caméra Thermique Et État De L'appareil Connecté
Écran de la caméra thermique et état de l’appareil connecté L’écran de la caméra thermique est l’écran par défaut du LUNAR. Depuis cet écran, il est possible de faire défiler les palettes configurées pour la caméra thermique en appuyant sur le bouton Vers le bas. Si le LUNAR est connecté au Bluetooth et apparié... - Page 19 4 Fonctionnement de base REMARQUE : Si le LUNAR n’est pas connecté au Bluetooth ou si la connexion est perdue, l’écran d’état n’est pas disponible. Icônes d’état Icône Description L’appareil fonctionne avec le réseau d’alarme activé. L’appareil fonctionne avec le réseau d’alarme désactivé.
- Page 20 Types de notifications et d’alertes Pré-alarme d’immobilité Évacuer Contrôle PAR Connexion ARI/appareil externe perdue Contrôle PAR acquitté Pas de connexion LTE Signal Cible perdu Alarme de basse pression ARI/appareil externe Évacuation acquittée Avertissement de batterie faible LUNAR MSA LUNAR...
-
Page 21: Menus
Toute alarme totale, y compris les alarmes suivantes, retentit en continu et s’affiche dans le bandeau de notification tant qu’elle reste active. Alarme d’immobilité Il est impossible de lancer une recherche ou d’éteindre le LUNAR lorsqu’une alarme d’immobilité, manuelle ou matérielle est activée. Alarme manuelle Alarme matérielle... -
Page 22: Activation D'une Alarme
Appuyez deux fois sur le bouton Vers le bas ou Entrée. Si le LUNAR est connecté à un ARI ou à un appareil externe et reçoit une alarme concernant l’appareil connecté, l’alarme doit être annulée ou réinitialisée sur l’appareil connecté. Pour plus d’informations concernant l’annulation d’une alarme sur un ARI ou un appareil externe, consultez le mode d’emploi de l’appareil. -
Page 23: Appariement Avec Un Appareil Externe
Lors de l’appariement du LUNAR avec un appareil externe, le LUNAR ne doit être associé qu’à l’appareil externe porté par l’utilisateur du LUNAR. Si les deux appareils ne sont pas appariés ou si le LUNAR est apparié avec un appareil porté par un autre utilisateur, il peut en résulter des communications d’alarme indésirables, y compris les suivantes (entre autres) :... -
Page 24: Configuration Et Maintenance
Connexion établie puis perdue Configuration et maintenance 4.8.1 Connexion à FireGrid Configure Le LUNAR peut être configuré pour se connecter à FireGrid Configure, ce qui le rend détectable pour la communication avec FireGrid. Lorsque le LUNAR est éteint, lancez un contrôle rapide. - Page 25 4 Fonctionnement de base Connexion en cours Sélectionnez TERMINÉ. Dans la boîte de dialogue DÉCONNEXION, sélectionnez OUI pour déconnecter ou NON pour maintenir l’appariement. Pas de transfert de données actif MSA LUNAR...
-
Page 26: Mise À Jour Du Microprogramme
être chargée à 50 % ou plus. En utilisant FireGrid Configure Le microprogramme peut être mis à jour sur les appareils LUNAR spécifiés dans l’application mobile FireGrid Configure. Connectez le LUNAR à FireGrid Configure. Voir "Connexion à FireGrid Configure". -
Page 27: Chargement De La Batterie
REMARQUE : Si le LUNAR est allumé et le chargeur individuel est branché dans une prise, l’appareil s’éteint automatiquement après un certain temps. Il est également possible de retirer la batterie de l’appareil LUNAR et de l’insérer dans le chargeur individuel pour la recharger. MSA LUNAR... -
Page 28: Installation Et Retrait De La Batterie
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Vue d’ensemble de la batterie Si la batterie a été retirée, assurez-vous que le port de connexion de la batterie LUNAR (02) est propre et sec avant d’installer la batterie, afin d’éviter toute corrosion ou tout dommage. -
Page 29: Visualisation Des Informations De L'appareil
AVERTISSEMENT ! L’appareil LUNAR doit être propre et sec avant le retrait de la batterie afin d’éviter que de l’humidité ou des contaminants ne pénètrent dans la zone du connecteur électrique, ce qui entraînerait une coupure intermittente ou inattendue de l’alimentation de l’appareil. -
Page 30: Visualisation Du Niveau De La Batterie Et De L'affectation De L'appareil (Contrôle Rapide)
4 Fonctionnement de base 4.8.6 Visualisation du niveau de la batterie et de l’affectation de l’appareil (contrôle rapide) Lorsque l’appareil LUNAR est éteint, un contrôle rapide peut être activé pour visualiser le niveau de la batterie et l’affectation de l’appareil. -
Page 31: Après Chaque Utilisation
Lors de l’appariement du LUNAR avec un appareil externe, le LUNAR ne doit être associé qu’à l’appareil externe porté par l’utilisateur du LUNAR. Si les deux appareils ne sont pas appariés ou si le LUNAR est apparié avec un appareil porté par un autre utilisateur, il peut en résulter des communications d’alarme indésirables, y compris les suivantes (entre autres) :... -
Page 32: Stockage Du Lunar
4.8.10 Stockage du LUNAR • Ne stockez pas l’appareil LUNAR dans ou à proximité d’un endroit où il pourrait être exposé à des substances et/ou des conditions ambiantes susceptibles d’attaquer une partie quelconque de l’appareil LUNAR, ce qui le conduirait à ne pas fonctionner comme prévu et autorisé. -
Page 33: Caractéristiques
Si une Cible est hors de portée ou a un niveau de batterie faible, ou si quatre chercheurs participent déjà à la recherche, il est impossible de chercher cette Cible : Hors de portée L’appareil cible perd son Nombre max. de chercheurs alimentation MSA LUNAR... -
Page 34: Vue D'ensemble De La Recherche
5 Caractéristiques Vue d’ensemble de la recherche Lorsqu’une recherche est lancée, le LUNAR passe en mode Recherche. Utilisez les indicateurs de direction et de distance sur l’écran pour vous aider à localiser la Cible. A Distance (mesure) Indique la distance, en pieds ou en mètres, par rapport à... -
Page 35: Annulation D'une Recherche
Si le signal de la Cible est perdu avant la fin d’une recherche parce que la cible est hors de portée ou si l’appareil s’est éteint en raison de l’alimentation/d’un niveau de batterie faible, le LUNAR essaiera de retrouver le signal. S’il n’y parvient pas, les indicateurs de force pour la distance et la direction apparaissent sous forme de tirets, et les arcs de proximité... -
Page 36: Sortie D'une Recherche Annulée Par La Cible
Utilisez un rapport de traçabilité du personnel (Personnel Accountability Report, PAR) pour vérifier que tous les utilisateurs actuels d’un appareil LUNAR sont réactifs et que personne ne manque à l’appel. Lorsqu’un contrôle PAR est lancé dans FireGrid, une notification apparaît sur l’appareil LUNAR et l’icône PAR s’affiche dans la barre d’état. -
Page 37: Acquittement D'une Notification D'évacuation
Lorsqu’une notification d’évacuation est déclenchée, tous les appareils LUNAR présents sur place qui reçoivent la notification d’évacuation passent en état d’alarme. L’alarme continue jusqu’à ce que l’évacuation soit acquittée sur l’appareil LUNAR ou qu’elle soit annulée par la personne l’ayant déclenchée. -
Page 38: En Savoir Plus
Configuration Argentine IRAM 2073 : 2 broches, classe II Q-AR(R) Configuration Chine GR 2099 : 2 broches, classe II Q-CN(R) Configuration Inde : 2 broches, classe II, Q-IN(R) Garantie MSA The Safety Company garantit que le MSA LUNAR ne présentera aucun vice matériel et/ou de fabrication pendant deux (2) ans. MSA LUNAR... -
Page 39: Plages De Températures Certifiées
Uniquement approuvé pour l’utilisation dans les zones dangereuses exigeant un équipement certifié conforme aux normes mentionnées dans le Tableau 1 de la section Certifications. N’utilisez PAS le LUNAR dans des zones dangereuses exigeant un équipement certifié conforme à des normes qui ne sont pas mentionnées dans le Tableau 1 de la section Certifications. - Page 40 更 多 当 地 MSA 公 司 的 联 系 信 息 ， 请 访 问 我 们 的 网 站 MSAsafety.com...