Propos De Cette Documentation; A Propos De Cette Documentation; Validité De La Documentation; Documentations Nécessaires Et Complémentaires - Emerson AVENTICS EtherCAT Mode D'emploi

1 A propos de cette documentation

1.1 Validité de la documentation
Cette documentation s'applique au coupleur de bus de la série AES pour Ether-
CAT avec les références R412018225 et R412088225. Cette documentation
s'adresse aux programmateurs, aux planificateurs-électriciens, au personnel de
maintenance et aux exploitants de l'installation.
Cette documentation contient des informations importantes pour mettre en ser-
vice et utiliser le produit en toute sécurité et conformité, ainsi que pour pouvoir
réparer soi-même de simples pannes. Outre la description du coupleur de bus,
elle contient des informations sur la configuration API du coupleur de bus, des pi-
lotes de distributeurs et des modules E/S.
1.2 Documentations nécessaires et complémentaires
Ne mettre le produit en service qu'en possession des documentations sui-
u
vantes et qu'après les avoir comprises et observées.
Tab. 1: Documentations nécessaires et complémentaires
Documentation Type de document
Documentation de l'installa- Notice d'instruction
tion
Documentation du pro- Notice du logiciel
gramme de configuration API
Instructions de montage de Instructions de montage
tous les composants et de
l'îlot de distribution AV com-
plet
Descriptions système pour le Description du système
raccordement électrique des
modules E/S et des coupleurs
de bus
Notice d'instruction des régu- Notice d'instruction
lateurs de pression AV-EP
Toutes les instructions de montage et descriptions système des séries AES et AV,
ainsi que les fichiers de configuration API sont disponibles sur le CD R412018133.
1.3 Présentation des informations
1.3.1 Avertissements
Cette documentation contient des remarques d'avertissement préalables aux sé-
quences de travail lorsqu'un risque de dommage corporel ou matériel subsiste.
Les mesures décrites pour éviter ces risques doivent être suivies.

Structure des avertissements

Type et source de risque
Conséquences du non-respect
Précautions
u
Signification des mots-clés
Danger immédiat pour la vie et la santé des personnes.
Le non-respect de ces consignes entraînera de graves conséquences pour la
santé, voire la mort.
AVERTISSEMENT
Danger potentiel pour la vie et la santé des personnes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves conséquences pour
la santé, voire la mort.
Situation dangereuse potentielle.
Le non-respect de ces consignes risque d'entraîner de légères blessures ou des
dommages matériels.
AVENTICS™ EtherCAT | R412018142-BAL-001-AH | Français
Remarque
Créée par l'exploitant de l'ins-
tallation
Composant du logiciel
Documentation imprimée
Fichier PDF sur CD
Fichier PDF sur CD
MOT-CLE
DANGER
ATTENTION
Possibilité de dommages matériels ou de dysfonctionnement.
Le non-respect de ces consignes risque d'entraîner des dommages matériels
ou des dysfonctionnements, mais pas de blessures.

1.3.2 Symboles

Recommandation pour une utilisation optimale de nos produits.
Respecter ces informations pour garantir un fonctionnement optimal.
1.4 Désignations
Cette documentation emploie les désignations suivantes :
Tab. 2: Désignations
Désignation Signification
Backplane (platine Liaison électrique interne entre le coupleur de bus et les pilotes de
bus) distributeurs et les modules E/S
EtherCAT® EtherCAT® est une marque déposée et une technologie brevetée
dont la licence est détenue par la société allemande Beckhoff Auto-
mation GmbH.
Côté gauche Plage E/S, à gauche du coupleur de bus, avec vue sur ses raccords
électriques
Côté droit Plage de distributeurs, à droite du coupleur de bus, avec vue sur ses
raccords électriques
Système Stand Alone Coupleur de bus et modules E/S sans plage de distributeurs
Pilotes de distribu- Partie électrique de la commande de distributeur qui convertit le si-
teurs gnal venant de la platine bus en courant pour la bobine électroma-
gnétique
1.5 Abréviations
Cette documentation emploie les abréviations suivantes :
Tab. 3: Abréviations
Abréviation Signification
AES Advanced Electronic System
AV Advanced Valve
Module E/S Module d'Eentrée/de Sortie
FE Mise à la terre (Functional Earth)
nc not connected (non affecté)
EtherCAT Ethernet for Control Automation Technology
API Automate Programmable Industriel ou ordinateur qui réalise des
fonctions de commande
SW Schlüsselweite (ouverture de clé)
UA Tension de l'actionneur (alimentation électrique des distributeurs et
sorties)
UA-ON Tension à laquelle les distributeurs AV peuvent toujours être activés
UA-OFF Tension à laquelle les distributeurs AV sont toujours désactivés
UL Tension logique (alimentation électrique du système électronique et
capteurs)
XML eXtensible Markup Language
2 Consignes de sécurité

2.1 A propos de ce chapitre

Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues.
Des dommages matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre
de même que les consignes de sécurité ne sont pas respectés.
1. Lire la présente documentation attentivement et complètement avant d'utili-
ser le produit.
2. Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent y
accéder à tout moment.
3. Toujours transmettre le produit avec les documents nécessaires à de tierces
personnes.
AVIS
44