Publicité
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
При использовании этого средства защиты органов дыхания строго соблюдайте все
инструкции:
- содержащиеся в этой инструкции,
- прилагаемые к другим компонентам системы, (например, в техническом паспорте
TR-302E Блока подачи воздуха, инструкции для пользователя головной части).
Не используйте при концентрациях загрязняющего вещества, превышающих
значения, указанные в Инструкции по эксплуатации головной части.
Запрещается использовать это средство защиты органов дыхания, если неизвестны
загрязняющие вещества, находящееся в воздухе или неизвестна концентрация
загрязняющих веществ или концентрации составляет непосредственную опасность
для жизни и здоровья (IDLH).
Не используйте в среде, содержащей менее 19,5% кислорода. (Рекомендуемый
компанией 3M уровень. В каждой стране может быть установлен свой предельный
уровень кислорода. В случае сомнения обратитесь к специалисту.)
Запрещается использовать в атмосфере чистого кислорода или с повышенным
содержанием кислорода.
Используйте только головные части и запасные части / аксессуары, указанные в
техническом паспорте, используйте их при условиях эксплуатации, приведенных в
технической спецификации.
Применять только компетентными и обученными работниками.
Следует немедленно покинуть загрязненное место в случае:
a) Повреждения любого элемента системы.
b) Сокращения или прекращения подачи воздуха в головную часть.
c) Затруднения дыхания.
d) Появления головокружения или другого недомогания.
e) Ощущается запах или вкус загрязняющих веществ или есть симптомы
раздражения.
Никогда не модифицируйте и не переделывайте это изделие. При замене
используйте только оригинальные запасные части 3M.
^ Не используйте эти изделия в воспламеняющихся или взрывоопасных
атмосферах.
Из-за низкой плотности воздуха на высотах выше 800 м над уровнем моря может
преждевременно сработать сигнал предупреждения о недостаточной подаче
воздуха или уменьшиться емкость аккумулятора блока подачи воздуха.
Материалы, которые могут контактировать с кожей, не дают аллергических реакций
для большинства пользователей.
Данный продукт не содержит компонентов выполненных из натурального
каучукового латекса.
МАРКИРОВКА ИЗДЕЛИЯ
См. маркировку головной части в инструкции по эксплуатации соответствующей
головной части.
См. маркировку фильтра в инструкции по эксплуатации фильтра.
TR-302E Блок подачи воздуха имеет маркировку в соответствии со стандартом
EN12941.
TR-302E Блок подачи воздуха имеет маркировку даты производства (месяц/год).
Стандартные экономичные и высокоемкостные аккумуляторы для использования с
блоком подачи воздуха имеют маркировку в соответствии со стандартом EN12941.
Аккумуляторы имеют маркировку даты производства и типа элемента
(год/неделя/тип элемента), например, 09/10/1 для 2009 г., недели 10, типа элемента 1.
Дополнительные предупредительные символы описаны ниже:
Символ Определение
A
-
G
допускать контакта с водой
C
подвергать опасности воздействия огня
F
хранить при температурах вне рекомендуемого диапазона
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Убедитесь, что устройство полностью укомплектовано и не имеет повреждений.
Перед применением необходимо заменить все поврежденные или неисправные
части оригинальными запасными частями производства компании 3M.
Выполните предэксплуатационные проверки головной части в сборе, как указано в
соответствующей инструкции по эксплуатации.
Выберите утвержденный ремень и прикрепите его к блоку подачи воздуха.
Выберите утвержденный аккумулятор.
(См. список аккумуляторов, утвержденных компанией 3M, в TR-302E техническом
паспорте блока подачи воздуха).
См. указания по зарядке аккумулятора в инструкции по эксплуатации, поставляемой
с комплектом зарядки аккумулятора.
Аккумулятор
Перед первым использованием аккумулятор следует зарядить.
См. указания по зарядке аккумулятора в инструкции по эксплуатации, поставляемой
с комплектом зарядки аккумулятора.
Уровень заряда аккумулятора можно определить, нажав на индикатор, как показано
на рис. 1.
(1 бар = менее 20%, 5 бар = от 80 дот100%).
Прикрепить аккумулятор, как показано на рис. 2.
Защелка должна зафиксироваться со щелчком. Мягко потяните блок аккумуляторов,
чтобы удостовериться, что он зафиксирован.
Фильтры
Выберите утвержденный фильтр.
(См. список фильтров, утвержденных компанией 3M, в техническом паспорте
TR-302E блока подачи воздуха ).
^ Перед каждым использованием осматривайте фильтр и уплотнение фильтра и
немедленно заменяйте в случае повреждения.
Удалите крышку фильтра, нажав защелку на блоке подачи воздуха и подняв
крышку, как показано на рис. 3. Поместите фильтры и возможные фильтры
предварительной очистки и/или искрогаситель в крышку фильтра, как показано на
рис. 4. Этикетка фильтра должна быть видима в окошке крышки фильтра.
^ Всегда правильно устанавливайте фильтр в блок подачи воздуха.
Повторно установите крышку фильтра в блок подачи воздуха, обеспечив полное
защелкивание.
Проверка подачи воздуха
Перед использованием проверьте подачу с помощью индикатора подачи воздуха,
как показано на рис. 5.
Нижняя часть плавающего шарика должна находиться на отметке или выше отметки
минимальной подачи (рис. 6).
Чтобы проверить правильность функционирования устройства звуковой
сигнализации, поместите ладонь на выпускное отверстие блока подачи воздуха.
Блок подачи воздуха должен подавать звуковой сигнал, и должен мигать светодиод
вентилятора.
Примечание: Высокие уровни окружающего шума или использование средств
защиты органов слуха могут мешать пользователю слышать звуковые
предупреждающие сигналы. При высоких уровнях окружающего шума
пользователям необходимо чаще проверять визуальные предупреждающие
сигналы.
ИНСТРУКЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
НАДЕВАНИЕ
1. Выберите утвержденный воздушный шланг (см. список воздушных шлангов,
утвержденных компанией 3M, в техническом паспорте) и подсоедините его верхнюю
часть к головной части в сборе.
Проверьте уплотнительное кольцо на байонете воздушного шланга (на конце
шланга присоединяемого к блоку подачи воздуха) на наличие признаков износа или
повреждений. Если уплотнитель изношен или поврежден, воздушный шланг следует
заменить.
2. Отрегулируйте и застегните пряжку поясного ремня с блоком подачи воздуха,
закрепив его на талии (см. примечание ниже по закреплению рюкзака). Вставьте
нижний конец дыхательного шланга в выпускное отверстие блока подачи воздуха и
поверните конец дыхательного шланга, чтобы обеспечить его прочное закрепление.
3. Отрегулируйте головную часть, как указано в соответствующей инструкции по
эксплуатации.
4. Включите блок подачи, закрепите головную часть и убедитесь, что обеспечена, по
крайней мере, минимальная подача воздуха (если подача воздуха ниже
минимальной, прозвучит звуковой предупреждающий сигнал – см. указатель
ошибок).
Примечание: см. крепление блока подачи воздуха к возможному рюкзаку на рис. 7.
Убедитесь, что он прочно закреплен имеющимся креплением. При необходимости
отрегулируйте лямки рюкзака, чтобы он удобно сидел.
Примечание: для установки возможных подтяжек (рис. 8), сдвиньте съемную часть
пряжки и ползунки с ремня.
Сдвиньте подвески ремешков (рис. 9) на ремне так, чтобы они находились в
положении, указанном на рис. 10.
Сдвиньте один ползунок на ремне (рис. 11), пропустите ремень через блок подачи
воздуха (рис. 12) и сдвиньте на ремне другой ползунок.
Расположите блок подачи воздуха и ползунки, как показано на рис. 13. Сдвиньте
другие две подвески ремешков и последний ползунок на ремне (рис. 14). Повторно
прикрепите часть пряжки (рис. 15).
Закрепите ремень на талии и расположите подвески и ползунки, как показано на
рис. 16. Защелкните переднюю часть подтяжек, как показано на рис. 16. Прикрепите
заднюю часть подтяжек, как показано на рис. 17. Отрегулируйте подтяжки, чтобы он
удобно сидели.
50
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Работа
Дисплей
Звуковой сигнализатор
Включение
D
Включено (Нормальная работа)
Выключение
= Один долгий звуковой сигнал
Сокращения
B
= Вспышка (3 раза)
D
Эксплуатация с отключенным питанием не является нормальной, так как при
этом защита не обеспечивается или она мала, и в головной части может
образовываться углекислый газ и истощаться кислород. В этом случае
следует немедленно выйти из загрязненной зоны.
Следите, чтобы воздушный шланг не зацеплялся за выступающие предметы.
Если во время использования подача воздуха в головную часть прекращается и
звучит предупреждающий сигнал, следует немедленно выйти из загрязненной зоны
и уточнить причину (см. указатель ошибок).
Срок службы изделия зависит от частоты и условий использования.
При повседневном использовании рекомендуется признать изделие негодным
приблизительно через 5 лет эксплуатации при условии технического обслуживания
и хранения изделия в соответствии с указанным ниже.
В некоторых экстремальных условиях ухудшение состояния может произойти
раньше.
Примечание: не подвергать аккумулятор воздействию температур выше 54°C.
Предупреждающий сигнал аккумулятора блока подачи воздуха срабатывает, если
во время работы блока подачи воздуха температура аккумулятора достигает 60°C.
Не используйте аккумуляторы при температурах вне рекомендуемого диапазона.
СНЯТИЕ
Не снимайте головную часть и не отключайте подачу воздуха, пока не
выйдете из загрязненной зоны.
1. Снимите головную часть с головы.
2. Выключите блок подачи воздуха, нажимая кнопку питания в течение 2 секунд.
3. Расстегните поясной ремень.
Для долговременного хранения фильтров снимите их и поместите в герметично
закрытый контейнер. Компания 3M не рекомендует оставлять фильтр в блоке
подачи воздуха, так как может повредиться прокладка фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ Если система защиты органов дыхания оказалась загрязненной
каким-либо веществом, требующим проведения специальной процедуры
очистки, ее необходимо поместить в подходящий герметичный контейнер, где
она должна оставаться до очистки или списания.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОЧИСТКЕ
Используйте чистую ткань, смоченную слабым раствором бытового мыла в воде.
Не пользуйтесь бензином, хлорсодержащими моющими средствами (такими как
трихлорэтилен), органическими растворителями или абразивными чистящими
средствами.
Для дезинфекции используйте салфетки, указанные в Техническом листке.
^ Держите уплотнение фильтра чистым
^ Никогда не пытайтесь очистить фильтр, постукивая его или выдувая
скопившуюся пыль.
Не погружайте аккумулятор или устройство зарядки аккумулятора ни в какую
жидкость.
Не протирайте электрические контакты
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техническое обслуживание и ремонт должны проводиться только специалистами,
прошедшими необходимую подготовку.
^ Использование неразрешенных деталей или внесение неразрешенных
изменений может быть опасным для жизни или здоровья пользователя и
приводит к аннулированию гарантии.
Утилизация каких-либо частей должна проводиться в соответствии с требованиями
местного законодательства об охране труда, технике безопасности и защите
окружающей среды.
^ Выполняйте утилизацию литий-ионных аккумуляторов в соответствии с
требованиями местного законодательства о защите окружающей среды.
Не выбрасывайте в стандартные мусорные баки, в огонь и не отправляйте на
сжигание отходов.
Выньте аккумулятор, нажав на защелку аккумулятора и вытянув его вниз и наружу.
Выберите утвержденный комплект зарядки и см. инструкцию по эксплуатации,
поставляемую с этим комплектом.
^ Не заряжайте аккумуляторы с помощью неутвержденных зарядных устройств, в
закрытых отсеках без вентиляции, в опасных местах или около источников сильного
тепла.
^ Не заряжайте аккумуляторы при температурах вне рекомендуемого диапазона
0-40°C.
Аккумулятор можно оставлять подключенным к зарядному устройству. Однако для
длительного хранения аккумуляторов компания 3M рекомендует хранить их
отключенными от зарядного устройства и заряженными приблизительно на 40%.
Никогда не следует оставлять аккумулятор в разряженном состоянии.
Срок службы стандартного экономичного аккумулятора составляет не менее 1000
часов.
Срок службы высокоемкостного аккумулятора составляет не менее 2000 часов.
Предполагается, что в течение указанного выше срока службы аккумулятор
сохраняет не менее 80% первоначальной емкости.
ЧТО
КОГДА
Проверка подачи воздуха
Перед использованием
Общий осмотр
Перед использованием - Ежемесячно, если не
используется регулярно
Очистка
После использования
УКАЗАТЕЛЬ ОШИБОК
Предупреждения Дисплей
Звуковой
Комментарии
сигнализатор
Низкий уровень
1. Зарядите аккумулятор
заряда
2. Температура аккумулятора
E
аккумулятора
превысила рабочую
температуру 55°C
Низкая подача
Шланг заблокирован –
воздуха
очистите/замените шланг
E
Фильтры заблокированы –
замените фильтры (рис. 3 и 4)
Низкая подача
См. выше
воздуха и низкий
E
уровень заряда
аккумулятора
Обнаружен
Замените фильтр Примечание:
неприятный запах
относится только к фильтрам,
задерживающим неприятные
запахи
Сокращения
= Медленная вспышка
= Короткий прерывистый звуковой
B
E
сигнал
ПРИМЕЧАНИЕ: БЛОК ПОДАЧИ ВОЗДУХА ОТКЛЮЧАЕТСЯ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО
ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ ПОСЛЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА
АККУМУЛЯТОРА ИЛИ, ЕСЛИ ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА АККУМУЛЯТОРА
ПРЕВЫШАЕТ 60°C.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
^ Фильтры и аккумуляторы должны храниться в соответствии с указаниями ниже.
Это изделие должно храниться в упаковке, в сухом и чистом месте, вдали от прямых
солнечных лучей, источников высокой температуры, паров бензина и
растворителей.
Не храните при температурах ниже -30°C и выше +50°C или при относительной
влажности выше 90%.
Если перед использованием изделие будет храниться в течение длительного
времени, рекомендуется хранить его при температурах от -4°C до +38°C
При хранении в соответствии с указаниями ожидаемый срок хранения (перед
использованием) блока подачи воздуха и фильтра – 5 лет с даты производства. При
хранении дольше 2 лет блок подачи воздуха необходимо включать раз в год не
менее чем на 10 минут.
Ожидаемый срок хранения (перед использованием) аккумулятора – 9 месяцев с
даты производства.
Оригинальная упаковка соответствует требованиям, предъявляемым к
транспортировке продукции в пределах Европейского союза.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(Если в Техническом паспорте не указано иное)
Защита органов дыхания
EN12941
Номинальный и Приписанный Коэффициент Защиты: пожалуйста, смотрите в
соответствующей инструкции по эксплуатации головной части.
Характеристики подачи из выпускного отверстия
Минимальное расчетное значение подачи, указываемое производителем (MMDF) –
170 л/мин
Звуковой предупреждающий сигнал
85 дБ(А) на расстоянии 10 см
Длительность работы от аккумулятора
Стандартный экономичный аккумулятор (11,1B, 2,6 Ач, литий-металлический
перезаряжаемый) = длительность 5-6 час.*
51
Publicité
