Publicité
,
המופיעות בחוברת זו
הוראות
,
מפוח אוויר
TR-302E
לדוגמה עלון מידע
)
המלוות מוצרים אחרים של המערכת
(
שימוש לראשיה
.
אין להשתמש כאשר קיים ריכוז של מזהמים מעל לערך המפורט בהוראות שימוש לראשית
אין להשתמש במערכת להגנה על דרכי הנשימה מפני מזהמים לא ידועים או בריכוזים לא
.(IDLH)
ידועים של מזהמים או ריכוזים המהווים סכנה מיידית לחיי הלובש או בריאותו
מדינות
.3M
הגדרה של
) 19.5%-
אין להשתמש במערכת בסביבה שבה ריכוז החמצן נמוך מ
.(
ברר
,
ם יש לך ספק
. א
שונות עשויות להחיל מגבלות משלהן על היעדר חמצן
.
אין להשתמש במוצרים אלה באטמוספרות מחומצנות או מועשרות בחמצן
יש להשתמש רק בראשיות וחלקי חילוף המצויינים ברשימה הנמצאת בדף המידע ולפי תנאי
.
השימוש המפורטים בדף המידע הטכני
.
רק על-ידי צוות מיומן שעבר הכשרה
–
השימוש במערכת
:
יש לעזוב את האזור המזוהם מיד אם
.
חלק כלשהו של המערכת נפגם
.
זרימת האוויר אל כיסוי הראש פוחתת או מפסיקה
.
הנשימה נעשית קשה
.
מתחילה תחושת סחרחורת או מצוקה אחרת
.
מופיע ריח או טעם של מזהמים או מתרחש גירוי רקמות
.3M
יש להחליף חלקים רק בחלקי חילוף מקוריים של
.
אין לשנות את המוצר
.
אין להשתמש במוצרים אלה בסביבות דליקות או נפיצות
התרעת
,
מטר מעל פני הים
800-
עקב צפיפות אויר נמוכה יותר בגובה של למעלה מ
הזרימה של מפוח האוויר עלולה להיות מופעלת מוקדם מדי או קיבולת הסוללה עלולה להיות
.
מופחתת
חומרים העשויים לבוא במגע עם עור הלובש אינם יכולים לעורר תגובות אלרגיות
,
לפי הידוע
.
אצל רוב האנשים
.
מוצר זה אינו מכיל רכיבים מגומי טבעי/לטקס
סימון הציוד
.
להסבר על סימון הראשיות יש לעיין בהוראות למשתמש
.
להסבר על סימון המסנן ראה הוראות למשתמש
.EN12941
מפוח האוויר מסומן בהתאם לתקן
TR-302E
.(
שנה
/
חודש
)
תאריך היצור מסומן על גבי מפוח האוויר
TR-302E
הסוללות הסטנדרטיות החסכוניות ובעלות הקיבולת הגבוהה לשימוש עם מפוח האוויר
.EN12941
מסומנות בהתאם לתקן
09/10/1
לדוגמה
,(
סוג סוללה
/
שבוע
/
שנה
)
הסוללות מסומנות בתאריך היצור וסוג הסוללה
.1
סוג סוללה
,10
שבוע
,2009
פירושו
:
סמלי אזהרה נוספים מתוארים להלן
הגדרה
אין
A
-
לאפשר מגע עם מים
G
C
לחשוף לאש
F
לאחסן מחוץ לטווח הטמפרטורות המומלץ
הכנה לשימוש
יש להחליף כל חלק פגום בחלקי
.
לא פגום ומורכב בצורה נכונה
,
יש לבדוק שהציוד שלם
3 לפני השימושM חילוף מקוריים של
.
.
כפי שמצויין בהוראות למשתמש
,
יש לבצע בדיקות מקדימות לפני הרכבת הראשיה
..
בחר חגורה מתאימה והרכב על מפוח האוויר
.
בחר סוללה מאושרת
.(
מפוח האוויר
TR-302E
מופיעה בעלון המידע של
3M
רשימת סוללות המאושרות על ידי
.
הוראות טעינת הסוללה מופיעות בהוראות השימוש המצורפות לערכת הטעינה של הסוללה
סוללה
.
יש לטעון את הסוללה לפני השימוש הראשון
.
הוראות טעינת הסוללה מופיעות בהוראות השימוש המצורפות לערכת הטעינה של הסוללה
.1
מצב טעינת הסוללה מוצג אחרי לחיצה על המחוון כמתואר באיור
.(100%
עד
80% =
פסים
5 ,20%-
פחות מ
= 1
.2
התקן את הסוללה כמתואר באיור
משוך את מארז הסוללה בזהירות כדי לוודא שננעל
.
התפס אמור להינעל בקליק נשמע
.
למקומו
מסננים
.
בחר מסנן מאושר
(
מפוח האוויר
TR-302E
מופיעה בעלון המידע של
3M
רשימת מסננים מאושרים על ידי
.
בדוק את המסנן ואת אטם המסנן לפני כל שימוש והחלף מיד אם התגלה נזק
.3
הסר את מכסה המסנן באמצעות לחיצת התפס על המפוח והרמת המכסה כמתואר באיור
או בולם הניצוצות לתוך מכסה המסנן
/
הכנס את המסננים ואת קדם-המסננים האופציונליים ו
.
תוית המסנן אמורה להיות נראית לעין בחלון מכסה המסנן
.4
כמתואר באיור
.
יש להתקין את המסנן תמיד כהלכה לתוך המפוח
.
התקן את מכסה המסנן מחדש לתוך המפוח וודא שהתפס ננעל עד הסוף
בדיקת ספיקת אוויר
.5
בדוק את זרימת האויר תוך שימוש במחוון זרימת האויר כמתואר באיור
,
לפני השימוש
.(6
איור
)
תחתיתו של הכדור הצף אמורה להימצא ליד או מעל סימון הזרימה המינימלית
.
הנח את ידך על יציאת האוויר מהמפוח
,
לבדיקת תפקודו הנכון של התקן התרעת השמע
.
אמור להישמע צליל התרעה ונורית המאוורר תהבהב
•
רעש סביבתי גבוה או שימוש בהגנת אזניים עלולים להפריע למשתמש לשמוע את
•
יתכן שהמשתמש יצטרך לבדוק את ההתרעה
,
בסביבות של רעש גבוה
.
החזותית לעתים קרובות יותר
הוראות הפעלה
וחבר לראשיה
(
מאושרים
3M
ראה בדף המידע רשימת צינורות
)
בחר צינור אוויר מאושר
א הקצה המתחבר ליחידת
"
ז
)
בדוק את האטם הממוקם על קצה צינור הנשימה עם המחבר
.
יש להחליף את הצינור
,
אם האטם בלוי או ניזוק
.
לנוכחות סימני שחיקה או נזק
התאם את חגורת המתניים הנושאת את יחידת האויר לנוחותך האישית וסגור את האבזם
הכנס את הקצה התחתון של צינור הנשימה לתוך
.(
להלן הערה לגבי הרכבת מארז-גב
.
יציאת יחידת האויר וסובב את קצה צינור הנשימה כדי לוודא שהוא מורכב בצורה איתנה
(a
.
התאם את הראשיה כמתואר בהוראות השימוש המתאימות
(b
.
הרכב את הראשיה וודא שמושגת לפחות זרימת אויר מינימלית
,
הדלק את יחידת האויר
(c
.(
איתור תקלות
'
ר
-
התרעת השמע תופעל אם זרימת האויר היא מתחת למינימום
(d
בדוק שהוא מוחזק היטב
.7
איור
'
ר
,
לחיבור יחידת האויר למארז-הגב האופציונלי
(e
התאם את רצועות מארז-הגב לנוחותך
,
אם יש צורך
.
במקומו באמצעות התפס המחובר
החלק והורד את חלק האבזם הניתן להסרה ואת
,(8
איור
)
להתקנת הכותפות האופציונליות
^
.
מוטות ההחלקה מהחגורה
.10
על החגורה כך שיהיו במצב המתואר באיור
(9
איור
)
החלק את שני מתלי הרצועה
(12
איור
)
העבר את החגורה דרך יחידת האויר
,(11
איור
)
החלק מוט החלקה אחד על החגורה
.
והחלק מוט החלקה נוסף על החגורה
החלק את שני מתלי הרצועה
.13
מקם את יחידת האויר ואת מוטות ההחלקה כמתואר באיור
איור
)
חבר מחדש את חלק האבזם
.(14
איור
)
האחרים ואת מוט ההחלקה האחרון על החגורה
חבר את
.16
הרכב את החגורה על המתניים ומקם את המתלים והמוטות כמתואר באיור
חבר את הכותפות האחוריות כמתואר באיור
.16
החלק הקדמי של הכותפות כמתואר באיור
.
התאם את הכותפות לנוחותך האישית
צליל
תצוגה
D
(
הפעלה סטנדרטית
סמל
צפצוף ארוך אחד
=
(
פעמים
3)
הבהוב
D
ניתנת הגנה מעטה או אפס הגנה ויתכן שתהיה הצטברות של
השימוש במצב כבוי אינו תקני
,
פנה את האזור המזוהם מיד
פחמן דו-חמצני ומחסור בחמצן בתוך הראשיה
.
.
.
מנע את התפתלות צינור הנשימה מסביב לחפצים בולטים
פנה את האזור
,
זרימת האויר לתוך הראשיה נעצרת וההתרעה נשמעת
,
אם במהלך השימוש
.(
איתור תקלות
'
ר
)
המזוהם מיד ובדוק את הסיבה לכך
.
אורך חיי המוצר תלוי בתדירות ותנאי השימוש
בהנחה שהמוצר
,
שנים
5
מומלץ להחליף את המוצר אחרי שימוש של
.
מאוחסן ומאוחזק לפי ההוראות
.
בתנאים קיצוניים יכול המוצר להיהרס אחרי תקופה קצרה
התרעת הסוללה של
.
צלסיוס
54
אין לחשוף את מארז הסוללה לטמפרטורות מעל
כאשר יחידת האויר נמצאת
60-
יחידת האויר תופעל אם טמפרטורת מארז הסוללה מגיעה ל
)
.
אין להשתמש בסוללות מחוץ לטווח הטמפרטורות המומלץ
אין להסיר את כיסוי הראש או לכבות את אספקת האוויר לפני התפנות מהאזור המזוהם
.
.
הסר את הראשיה מראשך
.
שניות
2
כבה את יחידת האויר באמצעות לחיצה על כפתור ההדלקה למשך
פס
)
.
פתח את חגורת המותניים
אינה
3M
חברת
.
הוצא את המסנן ושמור אותו במיכל סגור
,
לאחסון מסננים לאורך זמן
.
ממליצה על השארת המסנן ביחידת האויר מאחר שעלול להיגרם נזק לאטס המסנן
הערה אם נעשה שימוש במסכת הנשימה באזור שגרם לה להזדהם עם חומר הדורש תהליכי
יש למקם אותה במכל מתאים ואטום עד לטיהור או לסילוק
.
)
.
השתמש בבד נקי הספוג בתמיסה עדינה של מים וסבון נוזלי ביתי
^
בממסים
,(
כגון טריכליראתילן
)
בנוזלים מסירי שומנים על בסיס כלור
,
אין להשתמש בדלקים
.
אורגניים או בחומרי ניקוי הגורמים לשריטות לניקוי חלק כלשהו של הציוד
.
לחיטוי השתמש במטליות כמפורט בעלון העיון
.
שמור על נקיון אטם המסנן
^
.
י לחץ אוויר
"
אין לנסות לנקות את המסנן ע
.
אין לטבול את מארז הסוללות או מטען הסוללות בשום סוג של נוזל
.
אין לנגב את המגעים החשמליים
.
השירות והתיקון להתבצע על-ידי צוות שעבר הכשרה בלבד
השימוש בחלקים לא מאושרים או שינויים לא מאושרים עשוי לגרום לסכנת חיים או
בריאות ולביטול אחריות כלשהי
.
40
:
הערה
יש לבצע זאת בהתאם לתקנות הבריאות והבטיחות והסביבה
.
התרעת השמע
.
ש להיפטר ממארזי סוללות יוני ליתיום על פי התקנות הסביבתיות המקומיות
.
באמצעות שריפה או במשלוח לשריפה
,
אין להיפטר מהפריט בפחי אשפה רגילים
.
הוצא את הסוללה באמצעות לחיצה על תפס הסוללה ומשיכת הסוללה כלפי מטה והחוצה
.
בחר ערכת טעינה מאושרת ועיין בהוראות השימוש המצורפות לערכה
לבישה
,
בארונות סגורים ללא איוורור
,
אין לטעון את הסוללות במכשירי טעינה לא-מאושרים
.1
.
במקומות מסוכנים או בקירבת מקורות חום גבוה
.
המתאימה
.
צלסיוס
0-40
אין לטעון את הסוללות מחוץ לטווח הטמפרטורות המומלץ
ניתן להשאיר את הסוללה במטען, אולם לאחסנת סוללות לאורך-זמן
ממליצה על אחסנתן
3M
(
האויר
.
אין להשאיר את הסוללה אף פעם במצב פרוק
.
אחוז טעינה
.2
.
שעות
1000
אורך חיי הסוללה הסטנדרטית החסכונית הוא לפחות
'
ר
)
.
שעות
2000
אורך חיי הסוללה בעלת הקיבולת הגבוהה הוא לפחות
.
אחוז מהטעינה המקורית למשך אורך החיים הנקוב לעיל
.3
.4
מתי
)
.לפני השימוש
:
הערה
פעם בחודש אם לא בשימוש קבוע
לפני השימוש
- .
.
האישית
לאחר השימוש
הערות
צליל
טעינת סוללה
.1
E
מארז הסוללה עבר את
.2
צלסיוס
55
טמפרטורת ההפעלה של
נקה/החלף
-
צינור אוויר חסום
.(15
הצינור
E
החלף מסננים
-
מסננים חסומים
(4-
ו
3
איור
)
.17
ראה למעלה
E
בעת השימוש
ישים רק למסנני
:
החלף מסנן הערה
הפעלה
ריחות מפריעים
הדלקה
צפצוף קצר לסירוגין
=
E
)
פועל
דקות אחרי התרעת סוללה חלשה או אם טמפרטורת
כיבוי
=
מפתח
B
.
וודא שהמסננים והסוללות מאוחסנים בהתאם להוראות שלהלן
טמפרטורות גבוהות
,
נקי ורחוק מאור שמש ישיר
.90%
או עם לחות שמעל
50+
עד
4
טמפרטורת האחסון המוצעת היא
,
אם המוצר יאוחסן לתקופת זמן ממושכת לפני השימוש
,
בשימוש יומיומי
של יחידת האויר
(
לפני השימוש
)
אורך חיי המדף הצפוי
יש להפעיל את יחידת האויר
,
שנים
2-
לאחסון מעבר ל
:
הערה
.
חודשים מתאריך היצור
9
של הסוללה הוא
.
האריזה המקורית מתאימה להובלת המוצר ברחבי האיחוד האירופי
.
בשימוש
הסרה
.1
.
ראה בהוראות למשתמש של הראשיה
.2
.3
l/min 170
טיהור מיוחדים
,
הוראות ניקוי
*
שעות
5-6 = (
נטען
Ah Li
מתכת
11.1V, 2.6)
*
שעות
10-12 = (
נטען
Ah Li
מתכת
11.1V, 4.8)
סוללה ומסנן חדשים בטמפרטורת החדר
שעות
2
בערך
=
זמן טעינה מארז סוללות סנדרטי חסכוני
שעות
בערך
מארז סוללות בקיבולת גבוהה
3
=
^
^
(
צלסיוס מוגבל על ידי הסוללה
(
חגורה ומסנן
תחזוקה
,
על התחזוקה
^
,
אם יש צורך בסילוק של חלקים
.
המקומיות
e
KASUTUSJUHEND
^ י
Palun lugege need kasutusjuhised läbi koos 3M™ Versaflo™ TR-302E puhuri brošüüriga,
kust leiate rohkem teavet järgneva kohta.
• Peakatete heakskiidetud kombinatsioonid
^
• Varuosad
• Lisad
^
LAHTIPAKKIMINE
40
מחוץ למטען במצב של בערך
3M™ Versaflo™ TR-302E puhuri komplekti kuuluvad järgmised osad:
a) puhur
b) õhuvooindikaator
80
הסוללה אמורה לשמור על לפחות
c) filtrikate
d) Kasutusjuhend
מה
e) Soovituslik brošüür
בדיקת ספיקת אוויר
^ HOIATUS
בדיקה כללית
Korralik valimik, väljaõpe, kasutus ja sobiv säilitamine on hädavajalikud selleks, et
ניקוי
toode aitaks kaitsta kandjat teatud õhus levivate saasteainete eest. Kui ei järgita
בדיקת כשלים
kõiki hingamiskaitse toodete kasutusjuhiseid ja/või kui ei kanta kogu toodet
korralikult kogu riskiaja jooksul, võib see kandja tervisele ebasoodsalt mõjuda, viia
תצוגה
אזהרות
tõsise või eluohtliku haiguseni või jääva vigastuseni.
סוללה חלשה
Korrektseks ja sobilikuks kasutuseks järgige kohalikke määruseid, jälgige etteantud
informatsiooni või kontakteeruge ohutusprofessionaaliga/3M Eesti.
^ Erilist tähelepanu tuleb osutada ettenäidatud hoiatus teadetele.
ספיקה חלשה
SÜSTEEMI KIRJELDUS
3M™ Versaflo™ TR-302E puhur on mõeldud kasutamiseks heakskiidetud peakattega (vt
brošüür). Toode on kooskõlas standardi EN 12941 (Hingamisteede kaitsevahendid.
Sundventilatsiooniga filtreerimisvahendid) nõuetega. Puhurit saab kasutada nii
ספיקה וסוללה חלשים
standardsete säästlike kui ka suure mahtuvusega akudega ja mitmesuguste
osakestefiltritega (ka eri lõhnatõrjelahendustega filtritega). Tootel on elektrooniline
זיהוי ריח
juhtimissüsteem, mis teatab nii heliga kui ka visuaalselt aku tühjenemisest ja/või õhuvoo
madalast tasemest peakattes.
הבהוב איטי
=
מפתח
B
TUNNUSTUSED
15
יחידת האויר תכבה בערך
:
הערה
Need tooted rahuldavad Euroopa Ühenduse Direktiivi 89/686/EEC (Isikukaitse Seadmete
.
צלסיוס
60
הסוללה הפנימית היא מעל
Direktiiv) nõudeid ja on niiviisi CE märgitud.
אחסון והובלה
Sertifikaat vastavalt Artiklike 10, EC Tüübi-Hindamisele ja Artiklile 11, EC kvaliteedi
kontrollile on välja antud BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue,
^
Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (Teatav rühma number 0086) poolt.
,
יש לאחסן מוצר זה במקום יבש
See toode vastab Euroopa EMC Direktiivile 2004/108/EC.
.
שמנים שונים
/
וממסים
30- -
אין לאחסן בטמפרטורות שאינן בין
PIIRANGUD KASUTAMISEL
Kauta seda respiraatori süsteemi rangelt kooskõlas kõigi juhenditega:
.
צלסיוס
38
עד
- mis sisalduvad selles brošüüris,
,
כאשר האחסון הוא כפי שצוין לעיל
- mis kaasnevad teiste süsteemi osadega (nt TR-302E puhuri brošüür, peakatte
.
שנים מתאריך היצור
5
והמסנן הוא
kasutusjuhised)
.
דקות פעם בשנה
10
למשך לפחות
Ärge kasutage reostusaine sellise kontsentratsiooni korral, mis ületab peakatte juhistes
(
לפני השימוש
)
אורך חיי המדף הצפוי
esitatud piirväärtusi.
Mitte kasutada hingamiskaitseks tundmatu õhureostusaine vastu, kui reostusaine
מפרט טכני
konsentratsioon on teadmata või kui see on koheselt ohtlik teie elule ja tervisele. (IDLH)
אלא אם צוין אחרת בעלון העיון
Mitte kasutada atmosfääris, mis sisaldab vähem kui 19,5% hapnikku. (3M määratlus.
(
)
Iseseisvad riigid võivad rakendada oma limiidi hapniku puudumisele. Kahtluse korral
הגנה על דרכי הנשימה
küsida nõu).
EN12941
Mitte kasutada neid tooteid hapnikus või hapniku-rikastatud õhkkonnas.
:
ערכים נומינליים ומצויינים של המיגון
Kasutage ainult koos soovituslikus brošüüris välja toodud peakatete ja
נתוני מתח וזרם
varuosade/lisadega ning neis kasutustingimustes, mis on märgitud tehniliste tingimuste
מתח מינימלי מוצהר הינו
- MMDF
lehel.
Kasutamiseks ainult koolitatud kompetentsele personalile.
התרעת שמע
Lahku viivitamatult saastatud piirkonnast, kui:
מ
"
ס
10
במרחק
(85dB(A
a) Mõni osa süsteemist saab kahjustada.
חיי הסוללה
b) Õhuvoog peakattesse väheneb või peatub.
מארז סוללות סטנדרטי חסכוני
c) Hingamine muutub raskeks.
מארז סוללות בקיבולת גבוהה
d) Ilmneb peapööritust või muid vaevusi.
*
e) Tunned või maitsed saasteainet või ilmneb ärritust.
Seda toodet ei tohi kunagi muuta ega modifitseerida. Asenda osad ainult originaalsete 3M
varuosadega.
תנאי הפעלה
^ Ärge kasutage neid tooteid tule- või plahvatusohtlikus keskkonnas.
Kuna üle 800 meetri kõrgusel merepinnast on õhutihedus väiksem, võib puhuri
54 )
צלסיוס
54+
צלסיוס עד
10-
õhuvoohoiatus kõlada enneaegselt ning aku mahtuvus võib väheneda.
,
כולל סוללה בקיבולת גבוהה
)
משקל
Materjalid, millega kandja nahk võib kokku puutuda ei põhjusta teadaolevalt enamusele
TR-302E = 1082g
inimestest allergilist reaktsiooni.
See toode ei sisalda ühtki komponenti, mis oleks tehtud naturaalsest kummist lateksist.
41
Publicité
