Publicité
montera slangänden till huvudtoppens slanganslutning.
Inspektera luftslangen, speciellt tätningen mot fläktenheten, så att inga skador finns. Om
tätningen är sliten eller skadad ska den ersättas med en ny.
2. Justera och spänn fast bältet med fläktenheten runt midjan så att det sitter bekvämt (se
kommentaren nedan när det gäller passande ryggsäck). För in den nedre änden av
andningsslangen i fläktenhetens utblås och vrid andningsslangens ände så att den sitter
fast ordentligt.
3. Justera hududtoppen så som beskrivs i tillhörande bruksanvisning.
4. Slå på fläktenheten, passa in huvudtoppen och se till att åtminstone ett minimum av
luftflöde erhålls. (Det ljudliga larmet kommer att låta om luftflödet blir lägre än minimum –
se felsökning).
Obs! Se figur 7 när det gäller att passa in fläktenheten med ryggsäcken (tillval).
Kontrollera att den hålls ordentligt på plats med hjälp av fästanordningen. Justera vid
behov ryggsäckens remmar så att du får en bekväm passform.
Obs! För av det borttagbara bältesspännet och de borttagbara bälteshällorna från bältet
för att passa in tillvalsspännena (figur 8).
För på två bygelhållare (figur 9) på bältet så att de befinner sig på den position som visas i
figur 10.
För på en bälteshälla på bältet (figur 11), för bältet genom fläktenheten (figur 12) och för
på ytterligare en bälteshälla på bältet.
Placera fläktenheten och bälteshällorna så som visas i figur 13. För på de två andra
bygelhållarna och den sista bälteshällan på bältet (figur 14). Sätt tillbaka bältesspännet
(figur 15).
Passa in bältet runt midjan och placera hängarna och hällorna så som visas i figur 16.
Kläm fast den främre delen av spännena så som visas i figur 16. Fäst de bakre spännena
så som visas i figur 17. Justera spännena så att de sitter bekvämt.
ANVÄNDING
Funktion
Display
Ljud
Slå på
D
På (normal funktion)
Slå av
Förklaring
= Blinkar (3 gånger)
= En lång pipsignal
B
D
Att använda enheten i "avstängt" läge är ej att rekommendera. Mycket litet eller
inget skydd alls erhålls och det finns risk att koldioxid bildas och att syret i huvan
försämras. Lämna det förorenade utrymmet omedelbart.
Var försiktig så att inte andningsslangen fastnar runt utstickande föremål.
Lämna omedelbart det förorenade utrymmet och undersök orsaken till stoppet (se
felsökning) om luftflödet i huvudtoppen stannar och larmet ljuder när enheten är i drift.
Livslängden för produkten varierar med användningsfrekvensen och miljön vid
användning.
Vid användning av utrustningen varje dag, rekommenderas att produkten byts ut efter
ungefär 5 år, förutsatt att produkten förvaras och underhålls enligt nedanstående
instruktioner.
Vissa extrema förhållanden kan resultera i att produkten behöver bytas ut efter en kortare
period.
Obs! Utsätt inte batterierna för temperaturer över 54°C. Fläktenhetens batterilarm
kommer att aktiveras om batteriernas temperatur når 60°C när fläktenheten är i drift.
Använd inte batterierna vid temperaturer utanför de rekommenderade gränsvärdena.
AVTAGNING
Ta varken av den mjuka huvudtoppen eller stäng av lufttillförseln innan du har
lämnat det förorenade området.
1. Lyft av huvudtoppen från huvudet.
2. Stäng av fläktenheten genom att trycka på strömbrytaren i 2 sekunder.
3. Knäpp upp midjebältet.
Vid långtidsförvaring av filtren ska man ta bort filtret och tätningen i en stängd behållare.
3M rekommenderar ej att man lämnar kvar filtret i fläktenheten eftersom skada då kan
uppstå på filterpackningen.
NOTERA Om andningsskyddet har använts i ett område där det har förorenats med
substanser som kräver speciella saneringsåtgärder ska det placeras i lämplig
behållare och förseglas tills det kan saneras
RENGÖRNING
Använd en ren trasa som fuktats med en mild tvållösning.
Använd inte bensin, klorerade avfettningsmedel, organiska lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel för rengöring av utrustningens delar.
I referensbroschyren finns information om vilka sorts rengöringsservetter som kan
användas vid desinficering.
^ Håll filtertätningen ren
^ Filter ska ALDRIG rengöras genom att knackas eller blåsas rent.
Doppa inte batterierna eller batteriladdaren i någon typ av vätska.
Torka inte av de elektriska kontakterna.
UNDERHÅLL
Underhåll, service och reparationer får endast utföras av utbildad personal.
^ Användning av ej godkända delar och utförande av ej auktoriserade ändringar
kan vara hälsovådligt och livsfarligt samt ogiltiggöra garantin.
Om vissa delar av utrustningen måste kasseras skall detta göras enligt gällande miljö och
säkerhetsföreskrifter.
^ Avyttring av litiumjonbatterier ska göras i enlighet med lokala miljöföreskrifter.
Släng dem inte bland vanligt hushållsavfall eller i en eld. Lämna ej heller bort dem till
förbränning.
Ta bort batteriet genom att trycka in spärrhaken på batteriet och sedan dra batteriet ner
och ut.
Välj en godkänd laddningsenhet och se bruksanvisningen som följer med enheten.
^ Ladda aldrig batterier med icke-godkända laddare, i stängda skåp utan ventilation, i
riskfyllda utrymmen eller i närheten av värmekällor.
^ Ladda inte batterierna utanför det rekommenderade temperaturområdet på 0-40°C.
Batteriet kan vara kvar i laddaren. Om batterierna förvaras under lång tid rekommenderar
3M att de förvaras utanför laddaren vid ungefär 40% laddning. Batterierna får aldrig
förvaras i ett urladdat tillstånd.
Livslängden för det ekonomiska standardbatteriet är minst 1000 timmar.
Livslängden för högkapacitetsbatteriet är minst 2000 timmar.
Batteriet förväntas bibehålla 80% av sin ursprungskapacitet under den livslängd som
anges ovan.
VAD
NÄR
Luftflödeskontroll
Före användning
Generell Inspektion
Före användning - Varje månad om inte
användningen är regelbunden
Rengöring
Efter användning
Felsök
Varningar
Display
Ljud
Kommentarer
Låg batterinivå
1. Ladda batteriet
E
2. Batteriernas drifttemperatur på
55°C har överskridits
Lågt flöde
Slang blockerad - rengör/ersätt
slang
E
Blockerade – Byt ut filter (figur 3
och 4)
Lågt flöde och
Se ovan
E
batterinivå
Odör upptäckt
Byt filter Obs! Endast tillämplig på
filter mot obehaglig lukt
Förklaring
B
= Långsamt blinkande
E
= Kort återkommande pipljud
OBS! LUFTFLÖDESTURBON KOMMER ATT STÄNGAS AV CIRKA 15 MINUTER EFTER
VARNINGEN FÖR LÅG BATTERISTYRKA ELLER OM DEN INTERNA BATTERITEM-
PERATUREN ÖVERSTIGER 60°C.
FÖRVARING OCH TRANSPORT
^ Se till att filter och batterier förvaras i enlighet med instruktionerna nedan.
Denna produkt ska förvaras i förpackningen i ett torrt och rent utrymme. Den ska inte
utsättas för solljus, hög temperatur eller ångor från bensin eller lösningsmedel.
Förvara inte utanför temperaturområde -30°C till +50°C eller med en luftfuktighet över
90%.
Om produkten ska lagras under en längre period innan den ska användas, är den
rekommenderade förvaringstemperaturen -4°C till +38°C
Om den förvaras i enlighet med rekommendationerna är den förväntade hållbarhetstiden
(före användning) för fläktenheten och filtret 5 år från tillverkningsdatum. Om den ska
lagras i mer än 2 år, ska fläktenheten köras åtminstone 10 minuter en gång per år.
Den förväntade hållbarheten (före användning) för batteriet är 9 månader från
tillverkningsdatum.
Förpackningarna till dessa produkter lämpar sig för att transportera produkterna inom
EU-området.
TEKNISK SPECIFIKATION
(Om inget annat anges i referensbroschyren)
Andningsskydd
EN12941
Nominell skyddsfaktor, se bruksanvisningen för relevant huvudtopp.
Frånluftsegenskaper
Luftflöde (Manufacturers Minimum Design Flow (MMDF)) : 170 l/min
Ljudligt larm
85dB(A) vid 10 cm
18
Batteritid
Ekonomiska standardbatterier (11,1V, 2,6 Ah litiummetall, uppladdningsbara) = 5-6
drifttimmar*
Högkapacitetsbatterier (11,1V, 4,8 Ah litiummetall, uppladdningsbara) = 10-12 drifttimmar*
* Nytt batteri och filter vid rumstemperatur
Laddningstid Ekonomiska standardbatterier = cirka 2 timmar
Högkapacitetsbatterier = cirka 3 timmar
Driftstemperatur
-10°C till +54°C (54°C som begränsas av batteriet)
Vikt (inklusive högkapacitetsbatteri, bälte och filter)
TR-302E = 1082g
d
BRUGSANVISNING
Læs denne vejledning sammen med indlægssedlen til 3M™ Versaflo™
TR-302E-Batteridrevet turbo, hvor du kan finde oplysninger om:
• Godkendte hoveddelskombinationer
• Reservedele
• Tilbehør
UDPAKNING
Din 3M™ Versaflo™ TR-302E Batteridrevne turbo skal indeholde:
a) Batteridrevet turboenhed
b) Luftflow indikator
c) Filterdæksel
d) Brugsanvisning
e) Indlægsseddel
^ ADVARSEL
Korrekt udvælgelse, uddannelse, brug og vedligeholdelse er afgørende for, om
produktet beskytter brugeren imod visse luftbårne forurenende stoffer. Undlader
man at følge alle instruktioner om brugen af disse åndedrætsværn og/eller
undlades korrekt brug af produktet i hele perioden af eksponering, kan det skade
brugerens helbred, føre til alvorlig og livstruende sygdom eller varig invaliditet.
For egnethed og korrekt brug, følg alle brugsanvisninger og de lokale myndighedsregler.
Ved tvivlstilfælde, kontakt den sikkerhedsansvarlige eller 3M a/s, Afdelingen for
sikkerhedsprodukter.
^ Man bør være særlig opmærksom på advarsler hvor angivet.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ Versaflo™ TR-302E Luftenheden er beregnet til brug sammen med en af de
godkendte hoveddele (se indlægssedlen). Dette udstyr opfylder kravene i EN12941
(filtrerende åndedrætsværn med batteridrevet turboenhed). Luftenheden giver en
valgmulighed med hensyn til standard økonomi- eller højkapacitetsbatterier og forskellige
partikelfiltre (nogle med beskyttelse mod ubehagelige lugte.) Den har også en elektrisk
styreenhed, som visuelt og med lyd advarer om lavt batteri og/eller lavt luftflow ind i
hoveddelen.
GODKENDELSER
Disse produkter opfylder de grundlæggende sikkerhedskrav i EU Direktivet 89/686/EEC
og er CE- mærket i henhold hertil.
Certificering i henhold til artikel 10, EC-type-afprøvning og artikel 11, EC kvalitetskontrol,
er blevet udstedt af BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel
Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (bemyndiget organ nummer 0086).
Dette produkt er i overensstemmelse med EMC Direktiv 2004/108/EC.
ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER
Brug dette åndedrætsværn i nøje overensstemmelse med alle instruktioner:
- I denne brugsanvisning,
- I brugsanvisningen til andre komponenter til udstyret (f.eks. indlægssedlen til
TR-302E-luftenheden, brugsanvisningen til hoveddelen).
Brug ikke i luftforureningskoncentrationer, som ligger over specifikationerne i
brugsanvisningen til hoveddelen.
Dette åndedrætsværn må ikke benyttes som beskyttelse mod ukendte luftforureninger,
hvor forureningens koncentration ikke er kendt eller hvor koncentrationen er umiddelbart
livsfarlig.
Brug ikke udstyret på steder hvor luften indeholder mindre end 19,5% ilt (3M's definition. I
nogen lande gælder andre minimumsværdier for iltindholdet. Undersøg dette i
tvivlstilfælde).
Brug ikke udstyret i ren ilt eller i iltberigede atmosfærer (over 23% oxygen).
Brug kun med hoveddele og reservedele/tilbehør opført på indlægssedlen og med de
brugsinstruktioner der gives i den tekniske specifikation.
Må kun anvendes af uddannet, kvalificeret personale.
Forlad straks det forurenede område, hvis:
a) Enhver af udstyrets dele beskadiges.
b) Luftindtaget til hoveddelen formindskes eller helt stopper.
c) Vejrtrækningen bliver vanskelig.
d) Der opstår svimmelhed eller andet ubehag.
e) Forurening kan lugtes eller smages eller der opstår irritation.
Dette udstyr må aldrig modificeres eller ændres. Brug kun originale 3M dele, når der skal
skiftes dele.
^ Brug ikke udstyret i en brandfarlig eller eksplosiv atmosfære.
På grund af den tynde luft ved højder på over 800 meter kan luftenhedens flowalarm
aktiveres for tidligt, eller batterikapaciteten kan være nedsat.
De anvendte materialer, der kan komme i kontakt med brugerens hud, er ikke kendte som
allergifremkaldende.
Dette produkt indeholder ikke komponenter fremstillet af latex .
Udstyrsmærkning
For hoveddels mærkning se passende hoveddels brugsanvisning.
Vedr. filtermærkning se Filter brugsanvisning.
TR-302E Batteridrevet turbo enhed er mærket efter EN12941.
TR-302E Luftenheden er mærket med en produktionsdato (måned/år).
Standard økonomi- og højkapacitetsbatterier til luftenheden er mærket efter EN12941.
Batterierne er mærket med en produktionsdato og batteritype (år/uge/batteritype) f.eks.
09/10/1 for 2009, uge 10, batteritype 1.
Yderligere advarselssymboler er beskrevet nedenfor:
Symbol
Definition
Må ikke -
A
G
Komme i kontakt med vand
C
Udsættes for ild
F
Opbevares ved temperaturer uden for det anbefalede temperaturområde
KLARGØRING TIL BRUG
Check at udstyret er komplet, ubeskadiget og korrekt samlet. Enhver beskadiget eller
defekt del skal udskiftes med originale 3M reservedele før brug.
Foretag før brugs check på hoveddels samling som beskrevet i passende bruger
vejledning.
Vælg et godkendt bælte, og monter på luftenheden.
Vælg et godkendt batteri.
(Se indlægssedlen til TR-302E luftenheden for en liste over 3M-godkendte batterier).
Se brugsanvisningen til ladersættet for vejledning i opladning af batteri.
Batteri
Batteriet skal lades op, før det tages i brug første gang.
Se brugsanvisningen til ladersættet for vejledning i opladning af batteri.
Batteriopladningen kan ses ved at trykke på indikatoren som vist i fig. 1.
(1 bar = mindre end 20 %, 5 bar = 80-100 %).
Monter batteriet som vist i fig. 2.
Låsen skal låse med et hørbart klik. Træk forsigtigt i batteriet for at kontrollere, at det er
låst.
Filtre
Vælg et godkendt filter.
(Se indlægssedlen til TR-302E luftenheden for en liste over 3M-godkendte filtre).
^ Kontroller filter og filterforsegling, hver gang luftenheden skal bruges, og udskift
straks, hvis det er beskadiget.
Fjern filterdækslet ved at trykke på låsen på luftenheden og løfte dækslet af som vist i fig.
3. Anbring filtrene og de valgfrie forfiltre og/eller gnistfangeren i filterdækslet som vist i
fig.4. Filtermærkaten skal være synlig i filterdækselruden.
^ Installer altid filteret korrekt i luftenheden.
Sæt filterdækslet i luftenheden igen, og kontroller, at låsen er helt låst.
Luftflow check
Før brug skal luftflowet kontrolleres ved hjælp af luftflowindikatorslangen som vist i fig. 5.
Bunden af svømmerkuglen skal hvile på eller over mærket for minimumsflow (fig. 6).
Lydalarmen kontrolleres ved at anbringe en hånd over luftenhedens udgangsåbning.
Luftenhedens lydalarm skal gå i gang, og ventilatorlyset skal flashe.
Bemærk: Et højt støjniveau i omgivelserne eller høreværn kan betyde, at brugeren ikke
kan høre lydalarmerne. Det kan være nødvendigt, at brugeren holder øje med de visuelle
alarmer oftere, når der er meget støj i omgivelserne.
BRUGSANVISNING
PÅTAGNING AF UDSTYRET
1. Vælg godkendt luftslange (se indlægsseddel) og forbind toppen af slangen med
hoveddelen.
Kontroller pakningen for enden af luftslangen(d.v.s. den ende der forbindes til
luftenheden) for skrammer eller skader. Hvis der er skader skal luftslangen udskiftes.
2. Juster og spænd bæltet med luftenheden monteret, så det sidder behageligt om taljen
(se bemærkning nedenfor for montering af rygsæk). Indsæt bunden af luftslangen i
luftenhedens udgang, og drej enden af luftslangen, så den sidder fast.
3. Juster hoveddelen som beskrevet i den relevante brugsanvisning.
19
Publicité
