Publicité
de rugzak). Steek het ondereinde van de beademingsslang in de uitlaat van de motorunit
en draai het einde van de beademingsslang om te controleren of hij goed vast zit.
3. Stel de hoofdkap af zoals beschreven staat in de betreffende gebruiksaanwijzing.
4. Schakel de motorunit aan, bevestig de hoofdkap en controleer of de minimum
luchtstroom gehaald wordt. (Het hoorbare alarm zal klinken als hij onder de minimum
luchtstroom komt – zie diagnoseprocedure).
N.B.: Om de motorunit op de optionele rugzak te bevestigen, zie fig. 7. Controleer of hij
stevig op zijn plaats gehouden wordt door de bevestiging. Stel eventueel de riemen van
de rugzak af zodat hij gemakkelijk zit.
N.B.: Om de optionele beugels te bevestigen (fig. 8), schuift u het gespgedeelte en
schuifdelen van de riem af.
Schuif de twee riemhangers (fig. 9) op de riem zodat ze in de positie zijn, zoals
weergegeven in fig. 10.
Schuif één schuifdeel op de riem (fig. 11), schuif de riem door de motorunit (fig. 12) en
schuif het andere schuifdeel op de riem.
Plaats de motorunit en schuifdelen zoals weergegeven in fig. 13. Schuif de andere twee
riemhangers en het laatste schuifdeel op de riem (fig. 14). Bevestig het gespgedeelte
weer terug (fig. 15).
Bevestig de riem rond het middel en plaats de hangers en schuifdelen zoals weergegeven
in fig. 16. Clip het voorste deel van de beugels vast zoals weergegeven in fig. 16.
Bevestig de achterste beugels zoals weergegeven in fig. 17. Stel de beugels af zodat ze
comfortabel zitten.
IN GEBRUIK
Werking
Display
Geluidssignaal
Aanzetten
D
On (Normale Werking)
Uitzetten
Kern
= Knippert (3 maal)
= Eén lange piep
B
D
Gebruik in de 'power-off' toestand is niet normaal, er is dan weinig of geen
bescherming en er kan zich koolstofdioxide ophopen en het zuurstofgehalte kan
teruglopen in de hoofdkap. Verlaat de verontreinigde zone onmiddellijk.
Let er op dat de ademslang niet rond uitstekende voorwerpen komt te zitten.
Als de luchtstroom in de hoofdkap tijdens gebruik stopt en het alarm klinkt, verlaat de
verontreinigde zone dan onmiddellijk en onderzoek de oorzaak (zie diagnoseprocedure).
De 'in-gebruik' levensduur van de helm zal variëren afhankelijk van de frequentie en de
gebruiksomstandigheden.
In het dagelijks gebruik is het aanbevolen dat het product wordt weggegooid na ongeveer
5jaren dienst, op voorwaarde dat het product wordt opgeslagen en onderhouden zoals
hieronder vermeld.
Sommige extreme omstandigheden kunnen leiden tot verslechtering gedurende een
kortere periode.
N.B.: Stel het batterijpak niet bloot aan temperaturen boven 54°C. Het alarm van de
motorunit wordt geactiveerd als het batterijpak een temperatuur bereikt van 60°C terwijl
de motorunit in gebruik is.
Gebruik geen batterijen buiten de aanbevolen temperatuurlimieten.
HET PAK UITTREKKEN
Neem de hoofdkap niet af of sluit de luchttoevoer niet af zolang de
gecontamineerde zone niet verlaten is.
1. Til de hoofdkap van het hoofd.
2. Schakel de motorunit uit door 2 seconden op de aanknop te drukken.
3. Maak de riem los.
Voor langdurige opslag van filters, verwijdert u het filter en sluit het af in een gesloten
container. 3M beveelt niet aan dat het filter in de motorunit blijft zitten, omdat de
filterpakking hierdoor kan beschadigen.
OPMERKING Indien het systeem gebruikt wordt in een zone met een product dat
vervuiling veroorzaakt waarvoor speciale decontaminatieprocedures bepaald zijn,
moet het systeem geplaatst worden in een daarvoor voorziene container die kan
worden afgesloten tot het systeem gedesinfecteerd of verwijderd is.
REINIGINGSINSTRUCTIES
Gebruik een schone doek met een oplossing van water en een milde huishoudelijke zeep.
Gebruik geen benzine, gechloreerde ontvetters (zoals trichloorethyleen), organische
oplosmiddelen en reinigingsproducten met schuurmiddel om systeemonderdelen te
reinigen.
Om te desinfecteren gebruik de doekjes zoals vermeld in het Referentieblad
^ Houd de filterafdichting schoon
^ Probeer nooit om filters schoon te maken door ze te kloppen of door het opgehoopte
materiaal weg te blazen .
Dompel het batterijpak of de batterijlader nooit onder in wat voor vloeistof dan ook.
De elektrische contacten niet afvegen.
ONDERHOUD
Onderhoud, service en reparaties mogen enkel uitgevoerd worden door hiervoor opgeleid
personeel.
^ Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen of ongeoorloofde aanpassingen
kunnen levensgevaarlijke gebruikssituaties veroorzaken. Elke garantie komt dan te
vervallen.
Indien onderdelen moeten worden weggedaan moet dat gebeuren conform de lokale
regelgeving over veiligheid en millieu.
^ Gooi lithiumionbatterijen weg volgens de plaatselijke milieuvoorschriften.
Niet weggooien bij het gewone huisvuil, verbranden of wegzenden voor verbranding.
Verwijder de batterij door op het batterijklepje te duwen en de batterij omlaag en eruit te
trekken.
Selecteer een goedgekeurde oplader en lees de gebruiksaanwijzing bij de lader.
^ Laad batterijen niet op met niet-goedgekeurde opladers, in gesloten kasten zonder
ventilatie, in gevaarlijke locaties of bij hittebronnen.
^ Laad de batterijen niet op buiten het aanbevolen temperatuurbereik van 0-40°C.
De batterij kan op de lader blijven zitten. Maar voor langdurige opslag van de batterijen
beveelt 3M aan dat ze op een lading van ongeveer 40% buiten de lader bewaard worden.
De batterij mag nooit leeg gelaten worden.
De standaard batterij gaat minstens 1000 uur mee.
De batterij met hoge capaciteit gaat minstens 2000 uur mee.
Er wordt verwacht dat de batterij gedurende de bovengenoemde levensduur minstens
80% van capaciteit behoudt.
HOE
WANNEER
Luchtstroom check
Voor gebruik
Algemene Controle
Voor gebruik - Maandelijks indien niet regelmatig in
gebruik
Reiniging
Na gebruik
Probleem Oplossen
Waarschuwingen
Display Geluidssignaal Opmerkingen
Bijna lege batterij
1. Laad batterij op
2. Batterijpak heeft de
E
bedrijfstemperatuur van 55°C
overschreden
Lage Luchstroom
Slang verstopt - Wissen / Vervang
E
de slang
Filters verstopt – Vervang filters
(fig. 3 en 4)
Lage luchtstroom en
Zie hierboven
E
bijna lege batterij
Geur ontdekt
Vervang filter N.B.: Uitsluitend van
toepassing op geurfilters
Kern
= Langzame Flits
= Korte onderbroken piep
B
E
N.B.: DE LUCHTTOEVOEREENHEID ZAL ONGEVEER 15 MINUTEN NA DE
WAARSCHUWING VOOR LEGE BATTERIJ AFSLUITEN OF ALS DE INTERNE
BATTERIJTEMPERATUUR HOGER IS DAN 60°C.
OPSLAG EN TRANSPORT
^ Zorg ervoor dat filters en batterijen volgens de onderstaande instructies bewaard
worden..
Dit product moet worden opgeslagen in de meegeleverde verpakking in een droge en
schone omgeving, weg van direct zonlicht, bronnen van hoge temperatuur, benzine en
dampen ontstaan uit oplosmiddelen.
Niet bewaren buiten het temperatuurbereik -30°C tot 50°C of bij een vochtigheidsgraad
hoger dan 90%.
Als het product gedurende langere tijd voor gebruik wordt opgeslagen, is de aanbevolen
opslagtemperatuur 4°C tot +38°C
Als hij opgeslagen wordt zoals vermeld, is de verwachte levensduur (vóór gebruik) van de
motorunit en het filter 5 jaar vanaf de productiedatum. Voor opslag langer dan 2 jaar, moet
de motorunit minstens eenmaal per jaar gedurende 10 minuten in bedrijf zijn.
De verwachte levensduur (vóór gebruik) van de batterij is 9 maanden vanaf de
productiedatum.
De originele verpakking is geschikt om het product binnen de Europese Gemeenschap te
transporteren.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
(Behalve indien anders vermeld in het Referentie Blad)
Ademhalingsbescherming
EN12941
Nominale en Toegekende Protectiefactoren: zie de relevante informatie in de
gebruiksinstructies van de hoofdkappen.
Uitlaatdebiet
Minimaal luchtstroom volgens de fabrikant (MMDF) 170 l/min
16
Hoorbaar alarm
85dB(A) op 10cm
Batterijduur
Standaard batterijpak (11,1V, 2,6 Ah Li metaal oplaadbaar) = 5-6 uur*
Batterijpak met hoge capaciteit (11,1V, 4,8 metaal oplaadbaar) = 10-12 uur*
* Nieuwe batterij en filter bij kamertemperatuur
Oplaadtijd Standaard batterijpak = ongeveer 2 uur
Batterijpak met hoge capaciteit = ongeveer 3 uur
Gebruiksvoorwaarden
-10°C tot +54°C (54°C beperkt door batterij)
Gewicht (inclusief batterij met hoge capaciteit, riem en filter)
TR-302E = 1082g
S
BRUKSANVISNING
Läs dessa instruktioner tillsammans med referensbroschyren för 3M™ Versaflo™
TR-302E fläktenhet där du finner information om:
* Godkända kombinationer av huvudtoppar
• Reservdelar
• Tillbehör
UPPACKNING
Din 3M™ Versaflo™ TR-302E fläktenhet ska innehålla:
a) fläktenhet
b) Lutfflödesindikator
c) filterkåpa
d) Bruksanvisning
e) Referensbroschyr
^ VARNING
Korrekt val, utbildning, användning och lämpligt underhåll är grundläggande för att
produkten ska skydda användaren från luftburna föroreningar. Underlåtelse att följa
alla instruktioner för detta andningsskydd och/eller underlåtelse att bära produkten
under hela exponeringstiden kan allvarligt skada användarens hälsa och leda till
allvarlig eller livshotande sjukdom eller permanenta skador.
För lämplighet och korrekt användning ska lokala bestämmelser följas och den bifogade
informationen studeras. Kontakta skyddsansvariga eller en representant från 3M (se de
lokala kontaktuppgifterna).
^ Varningsmeddelanden, där sådana visas, ska uppmärksammas noga.
SYSTEMBESKRIVNING
Fläktenheten 3M™ Versaflo™ TR-302E är avsedd att användas tillsammans med en av
de godkända huvorna (se referensbroschyren). Denna produkt uppfyller kraven i enlighet
med SS-EN12941 (Andningsskyddsenheter – Fläktassisterade filterskyddsenheter). Till
luftflödesturbon kan man välja mellan ekonomiska standardbatterier och högkapacitetsbat-
terier samt ett antal partikelfilteralternativ (vissa med skydd mot obehaglig lukt). Den
innehåller även en elektronisk kontrollenhet som ger en ljudlig och visuell varning vid låg
batteristyrka och/eller lågt luftflöde i huvudtoppen.
GODKÄNNANDEN
Dessa produkter uppfyller kraven i EU-direktivet 89/686/EEC (direktivet för personlig
skyddsutrustning) och är därför CE-märkta.
Certifiering under Artikel 10 och Artikel 11, har utfärdats av BSI Product Services,
Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK
(Anmält organ nummer 0086).
Denna produkt efterföljer det Europeiska EMC direktivet 2004/108/EC.
BEGRÄNSNING VID ANVÄNDNING
Använd denna produkt i enlighet med alla instruktioner:
- i detta häfte,
- som medföljer andra komponenter i systemet (t.ex. referensbroschyren för TR-302E
fläktenheten, bruksanvisningen för huvan).
Arbeta inte med föroreningskoncentrationer som är högre än specifikationerna i
bruksanvisningen för huvudtoppen.
Utrustningen får inte användas som skydd mot föroreningar vars koncentrationer eller
sammansättningar är okända eller omedelbart livshotande(IDLH).
Utrustningen får inte användas om syrehalten i omgivande luft är lägre än 19,5%
(definition enl. 3M. Enskilda länder kan tillämpa egna gränser för syrebrist. Sök
information om du är osäker).
Använd inte dessa produkter i syreberikade miljöer.
Använd endast med huvudtoppar och reservdelar/tillbehör angivna i referensbroschyren
och enligt användningsområde angivna i tekniska specifikationen.
Får endast användas av personal med utbildning i användning av utrustningen.
Lämna omedelbart det förorenade området om:
a) Någon del av systemet skadas.
b) Luftflödet till huvudtoppen minskar eller avbryts.
c) Det blir svårt att andas.
d)Yrsel eller andra obehag uppstår.
e) Du känner lukt eller smak av föroreningar eller om du känner irritation i luftvägarna.
Modifiera eller ändra aldrig produkten. Använd endast originaldelar från 3M vid
reservdelsbyte
^ Använd inte dessa produkter i lättantändlig eller explosiv miljö.
På grund av lägre lufttäthet vid höjder över 800 meter, kan luftflödesturbons flödesalarm
aktiveras för tidigt eller så kan batterikapaciteten minskas.
Material i produkten som kan komma i kontakt med användarens hud är inte kända för att
ge allergiska reaktioner.
Denna produkt innehåller inga komponenter av naturgummilatex.
MÄRKNING
För märkning av huvudtopp se lämplig huvudtoppsinstruktion.
För märkning av filter se filterinstruktion.
Fläktenheten TR-302E är märkt med EN12941.
Fläktenheten TR-302E är märkt med tillverkningsdatum (månad/år).
De ekonomiska standardbatterierna och högkapacitetsbatterierna som ska användas till
fläktenheten är märkta med EN12941.
Batterierna är märkta med tillverkningsdatum och batterityp (år/vecka/batterityp) t.ex.
09/10/1 för 2009, vecka 10, batterityp 1.
Ytterligare varningssymboler beskrivs nedan:
Symbol
Definition
Låt inte batterierna –
A
G
Komma i kontakt med vatten
C
Komma i närheten av eld
F
Förvaras utanför det rekommenderade temperaturområdet
FÖRBEREDELSER
Kontrollera att utrustningen är komplett, oskadad och rätt sammansatt. Eventuella
skadade eller felaktiga delar måste ersättas med originaldelar från 3M före användning.
Genomför kontroll av huvudtoppen enligt lämplig bruksanvisning innan användning.
Välj ett godkänt bälte och anslut det till fläktenheten.
Välj ett godkänt batteri.
(Se referensbroschyren för TR-302E fläktenheten där en lista med 3M-godkända batterier
visas).
Se bruksanvisningen som följer med batteriladdningsenheten när det gäller instruktioner
för batteriladdning.
Batteri
Batteriet ska laddas innan det används för första gången.
Se bruksanvisningen som följer med batteriladdningsenheten när det gäller instruktioner
för batteriladdning.
Man kan bestämma batteriladdningen genom att trycka på indikatorn enligt figur 1.
(1 streck = lägre än 20 %, 5 streck = 80 till 100 %).
Sätt i batteriet enligt figur 2.
Spärrhaken ska haka i med ett klickljud. Dra försiktigt i batterierna för att kontrollera att de
sitter fast.
Filter
Välj ett godkänt filter.
(Se referensbroschyren för TR-302E fläktenheten för en lista med 3M-godkända filter).
^ Kontrollera filtret och filtertätningen före varje användning och byt omedelbart ut dem
om de är skadade.
Ta bort filterkåpan genom att trycka på spärrhaken på fläktenehetn och lyft sedan av
kåpan så som visas i figur 3. Placera filtren och förfiltren (tillval) och/eller gnistsläckaren i
filterkåpan så som visas i figur 4. Filterdekalen ska synas i filterkåpans fönster.
^ Se till att alltid montera filtret korrekt i fläktenheten.
Sätt tillbaka filterkåpan i fläktenheten och försäkra dig om att spärrhaken fastnar
ordentligt.
Luftflödeskontroll
Genomför en luftflödeskontroll med hjälp av luftflödesindikatorröret så som visas i figur 5
innan du använder enheten.
Undersidan av den svävande kulan ska befinna sig ovanför minimiflödesmarkeringen
(figur 6).
Håll handen framför utblåset på luftflödesturbon för att kontrollera att den ljudliga
varningsfunktionen fungerar som den ska. Fläktenheten ska då ge ifrån sig ett ljudligt larm
och fläktens LED-lampa ska blinka.
Obs! Höga, omgivande bullernivåer, eller användning hörselskydd, kan påverka hur bra
de ljudliga larmen hörs. Vid användning i bullrig miljö kan det vara nödvändigt att
användaren kontrollerar de visuella larmen lite oftare.
BRUKSANVISNING
PÅTAGNING
1. Välj godkänd luftslang (Se referensbroschyr för lista på godkända 3M slangar) och
17
Publicité
