Publicité
Šis produkts nesatur dabīgā lateksa sastāvdaļas.
IEKĀRTAS MARĶĒJUMS
Par galvas daļas marķējumiem lūdzam skatīt atbilstošu galvas daļas lietošanas
instrukciju.
Par filtra marķējumiem lūdzam skatīties filtra lietošanas instrukciju.
TR-302E motorizētajai gaisa padeves ierīcei EN12941 marķējums.
TR-302E motorizētajai gaisa padeves ierīcei ir izgatavošanas datuma (mēnesis/gads)
marķējums.
Standarta ekonomiskajiem un lielas jaudas akumulatoriem izmantošanai ar motorizēto
gaisa padeves ierīci ir EN12941 marķējums.
Uz akumulatoriem ir izgatavošanas datuma un elementu tipa marķējums
(gads/nedēļa/elementu tips) t.i. 09/10/1 2009. gadam, 10. nedēļai, 1.elementu tipam
Par papildu brīdinājuma simboliem ir aprakstīts turpmāk:
Simbols Definīcija
Nepieļaut -
A
G
Saskari ar ūdeni
C
Uguns iedarbību
F
Uzglabāšanu ārpus ieteiktā temperatūru diapazona
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
Pārbaudiet, vai aparāts ir pilnīgs, nebojāts un pareizi nokomplektēts. Jebkuras bojātas vai
nepilnīgas daļas jāaizvieto ar oriģinālajām 3M rezerves daļām pirms lietošanas.
Veiciet galvas daļas pārbaudes pirms lietošanas, kā tas ir noteikts atbilstoši lietošanas
instrukcijām.
Izvēlieties apstiprinātu siksnu un uzstādiet motorizētajai gaisa padeves ierīcei.
Izvēlieties apstiprinātu akumulatoru.
(3M apstiprinātos akumulatorus, lūdzu, skatīt TR-302E motorizētās gaisa padeves ierīces
izziņas bukletā.
Akumulatora uzlādēšanas instrukcijas, lūdzu, skatiet akumulatora uzlādes komplektam
pievienotajās lietošanas instrukcijās.
Akumulators
Pirms pirmās lietošanas reizes akumulators ir jāuzlādē.
Akumulatora uzlādēšanas instrukcijas, lūdzu, skatiet akumulatora uzlādes komplektam
pievienotajās lietošanas instrukcijās.
Akumulatora uzlādes līmeni var noteikt, piespiežot indikatoru, kā parādīts attēlā 1.
(1 svītriņa = mazāk par 20%, 5 svītriņas = 80 līdz 100%).
Uzstādiet akumulatoru, kā parādīts attēlā 2.
Mēlītei jāfiksējas, atskanot klikšķim. Viegli pavelciet akumulatora bloku, lai pārliecinātos,
ka tas ir fiksējies vietā.
Filtri
Izvēlieties apstiprinātu filtru
(3M apstiprināto filtru sarakstu, lūdzu, skatīt TR-302E motorizētās gaisa padeves ierīces
izziņas bukletā).
^ Pārbaudiet filtru un filtra blīvi pirms katras lietošanas reizes un bojājuma gadījumā
nekavējoties nomainiet.
Noņemiet filtra vāku, piespiežot mēlīti uz motorizētās gaisa padeves ierīces un noceļot
nost vāku kā parādīts attēlā 3. Ievietojiet filtrus un papildu priekšfiltrus un/vai dzirksteļu
slāpētāju filtra vākā kā parādīts attēlā 4. Filtra uzlīmei ir jābūt redzamai filtra vāka lodziņā.
^ Vienmēr pareizi uzstādiet filtru motorizētajā gaisa padeves ierīcē.
Uzstādiet atpakaļ filtra vāku motorizētajā gaisa padeves ierīcē, pārliecinoties, ka mēlīte ir
līdz galam fiksējusies.
Gaisa plūsmas pārbaude
Pirms izmantošanas veiciet gaisa plūsmas pārbaudi, izmantojot gaisa plūsmas indikatora
caurulīti, kā parādīts attēlā 5.
Pludiņa lodītes apakšai ir jāatrodas pie vai virs minimālās plūsmas atzīmes (attēls 6).
Lai pārbaudītu, vai skaņas brīdinājuma ierīce darbojas pareizi, novietojiet roku virs
motorizētās gaisa padeves ierīces izejas atveres. Būtu jāskan motorizētās gaisa padeves
ierīces skaņas signālam un jāmirgo ventilatora gaismas diodei.
Piezīme: liels vides trokšņu līmenis vai dzirdes aizsarglīdzekļu izmantošana var traucēt
lietotājam sadzirdēt skaņas signālu. Liela trokšņa apstākļos lietotājiem var būt
nepieciešams biežāk pārbaudīt vizuālos brīdinājumus.
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
UZVILKŠANA
1. Izvēlieties apstiprinātu elpošanas cauruli (Skatīt informatīvo lapu no 3M apstiprinātajām
elpošanas caurulēm) un pievienojiet augšējo galu pie galvas daļas.
Pārbaudiet vai nav nolietošanās vai bojājuma pazīmes blīvei, kas ir novietota bajonetes
elpošanas caurules galā (t.i., galā, kas savienots ar motorizēto gaisa padeves ierīci). Ja
izolācija nav nodrošināta vai bojāta, elpošanas caurule ir jānomaina.
2. Noregulējiet un piesprādzējiet vidukļa siksnu ar motorizēto gaisa padeves ierīci, kas ērti
uzstādīta ap jūsu vidukli (skatīt turpmāko piezīmi par aizmugures somiņas uzstādīšanu).
Ievietojiet elpošanas caurules apakšējo galu motorizētās gaisa padeves ierīces izejas
atverē un pagrieziet elpošanas caurules galu, lai pārliecinātos, ka tas ir stingri pievienots.
3. Noregulējiet galvas daļu, kā norādīts attiecīgajā lietošanas instrukcijā.
4. Ieslēdziet motorizēto gaisa padeves ierīci, uzlieciet galvas daļu un nodrošiniet, ka tiek
sasniegta vismaz minimālā gaisa plūsma. (Skaņas signāls skanēs, ja plūsma būs mazāka
par minimālo pieļaujamo – lūdzu, skatīt traucējummeklēšanas sadaļu).
Piezīme: par motorizētās gaisa padeves ierīces uzstādīšanu papildaprīkojuma
aizmugures somiņai, skatiet attēlu 7. Pārbaudiet, vai to stingri notur vietā pievienotais
stiprinājums. Ja nepieciešams, noregulējiet aizmugurējās somiņas siksnas, lai tā ērti
piegultu.
Piezīme: lai uzstādītu papildu stiprinājumus (attēls 8), bīdiet noņemamās sprādzes daļu
un slīdņus nost no siksnas.
Bīdiet divus siksnas āķus (attēls 9) uz siksnas tā, lai tie būtu attēlā 10 norādītajā pzīcijā.
Bīdiet vienu slīdni uz siksnas (attēls 11), bīdiet siksnu cauri motorizētajai gaisa padeves
ierīcei (attēls 12) un bīdiet uz siksnas otru slīdni.
Novietojiet motorizēto gaisa padeves ierīci un slīdņus kā norādīts attēlā 13. Bīdiet pārējo
divu siksnu āķus un pēdējo slīdni uz siksnas (attēls 14). Piestipriniet atpakaļ sprādzes
daļu (attēls 15).
Uzlieciet siksnu ap vidukli un novietojiet āķus un slīdņus, kā parādīts attēlā 16. Fiksējiet
sprādžu priekšējo daļu, kā parādīts attēlā 16. Piestipriniet aizmugurējās sprādzes, kā
parādīts attēlā 17. Noregulējiet sprādzes, lai būtu ērti.
LIETOŠANA
Darbība
Ekrāns
Audiobloks
Ieslēgšana
D
Ieslēgts (normāla darbība)
Izslēgšana
Atslēgas vārdi
= Mirgo (3 reizes)
= Viens garš pīkstiens
B
D
Izmantošana izslēgtā stāvoklī nav normāla, tiek nodrošināta neliela aizsardzība vai
tāda netiek nodrošināta vispār, un galvas daļā var notikt oglekļa dioksīda
uzkrāšanās un rasties skābekļa trūkums; nekavējoties atstājiet piesārņoto zonu.
Uzmanieties, lai elpošanas caurule neaizķertos ap izvirzītiem objektiem.
Ja izmantošanas laikā gaisa plūsma galvas daļā apstājas un skan skaņas signāls,
nekavējoties atstājiet piesārņoto zonu un atrodiet cēloni (lūdzu, skatīt traucējumu
meklēšanas sadaļu).
Produkta lietošanas ilgums mainīsies no lietošanas biežuma un nosacījumiem.
Katru dienu lietojot, tiek rekomendēts produktu mainīt pēc aptuveni 5 ekspluatācijas
gadiem, ja produkts tiek uzglabāts un ekspluatēts kā norādīts zemāk.
Daži ārkārtēji nosacījumi var veicināt produkta nolietošanos ātrākā laika periodā.
Piezīme: nepakļaujiet akumulatora bloku temperatūru virs 54°C iedarbībai. Ja
akumulatora bloka temperatūra pārsniedz 60°C, ieslēgsies motorizētās gaisa padeves
ierīces trauksmes signāls, ja motorizētā gaisa padeves ierīce tiek izmantota.
Neizmantojiet akumulatorus ārpus rekomendētā temperatūru diapazona.
NOVILKŠANA
Nenovilkt galvas aizsargu vai neatslēgt gaisa padevi, līdz jūs neesat pametis
piesārņojuma zonu.
1. Noceliet galvas daļu nost no galvas.
2. Izslēdziet motorizēto gaisa padeves ierīci, nospiežot strāvas pogu 2 sekundes.
3. Atsprādzēt siksnu.
Lai ilgstoši uzglabātu filtrus, noņemiet filtru un ievietojiet slēgtā konteinerā. 3M neiesaka
filtru atstāt motorizētajā gaisa padeves ierīcē, jo tā var sabojāt filtra blīvi.
IEVĒROJIET Ja respirators tika lietots zonā, kas ir piesārņota ar vielu, kurai
nepieciešamas īpašas attīrīšanas procedūras, tad tas jāievieto piemērotā
konteinerā un jāaizzīmogo, līdz tas ir attīrīts vai nomainīts.
TĪRĪŠANAS INSTRUKCIJAS
Izmantojiet tīru drānu, samitrinātu vieglā ūdens un šķidro ziepju šķīdumā.
Nelietot benzīnu, hloru saturošus attaukošanas šķidrumus (tādus, kā, trihloroetilēns),
organiskos šķīdinātājus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus aprīkojuma tīrīšanai.
Lai dezinficētu, lietojiet salvetes kā norādīts informatīvajās lapās.
^ Uzturiet filtra blīvi tīru
^ Nekad nemēģiniet tīrīt filtra akumulēto materiālu izdauzot vai izpūšot.
Neiemērciet akumulatora bloku vai akumulatora lādētāju nekāda veida šķidrumā.
Neslaukiet elektriskos kontaktus.
TEHNISKĀ APKOPE
Tehnisko apkopi, apkalpošanu un remontu var veikt tikai pareizi apmācīts personāls.
^ Lietojot neatļautas daļas vai neatļautas modifikācijas, var veicināt draudus
dzīvībai vai veselībai un var tikt atzītas par spēkā neesošām jebkuras garantijas.
Ja ir nepieciešams atbrīvoties no kādām produkta daļām, tas jādara saskaņā ar vietējās
veselības, drošības un apkārtējās vides noteikumiem.
^ Likvidējiet litija jonu akumulatora blokus saskaņā ar vietējiem vides aizsardzības
noteikumiem.
Neizmetiet parasto atkritumu tvertnēs, ugunī vai nenosūtiet sadedzināšanai.
Izņemiet akumulatoru, nospiežot akumulatora mēlīti un pavelkot akumulatoru uz leju un
ārā.
44
Izvēlieties apstiprinātu uzlādes komplektu un skatiet komplektam pievienotās lietošanas
instrukcijas.
^ Neuzlādējiet akumulatorus ar neapstiprinātiem lādētājiem, slēgtās telpās bez
ventilācijas, bīstamās vietās vai tuvu liela karstuma avotiem.
^ Neuzlādējiet akumulatorus ārpus rekomendētā temperatūru diapazona 0-40°C.
Akumulatoru var atstāt uz lādētāja. Taču akumulatoru ilgtermiņa uzglabāšanai 3M iesaka
tos uzglabāt noņemtus no lādētāja apmēram 40% uzlādes līmenī. Akumulatoru nekad
nedrīkst atstāt izlādētā stāvoklī.
Standarta ekonomiskā akumulatora kalpošanas laiks ir vismaz 1000 stundas.
Lielas jaudas akumulatora kalpošanas laiks ir vismaz 2000 stundas.
Paredzēts, ka akumulators uzturēs vismaz 80% no sākotnējās jaudas iepriekš norādītajā
kalpošanas laikā.
KAS
KAD
Gaisa plūsmas pārbaude
Pirms lietošanas
Vispārēja pārbaude
Pirms lietošanas - Ik mēnesi, ja netiek lietots pastāvīgi
Tīrīšana
Pēc lietošanas
KĻŪMES ATRAŠANA
Brīdinājumi
Ekrāns Audiobloks
Komentāri
Zems akumulatora
1. Uzlādējiet akumulatoru
līmenis
E
2. Akumulatora bloka temperatūra ir
pārsniegusi 55°C darbības temperatūru
Zema gaisa plūsma
Caurule bloķēta - iztīriet/ nomainiet
E
cauruli
Bloķēti filtri – nomainiet filtrus (attēls 3
un 4)
Zema gaisa plūsma un
Skatīt augstāk
E
zems akumulatora līmenis
Noteikta smaka
Nomainiet filtru Piezīme: piemērojams
tikai nepatīkamu smaku filtriem
Atslēgas vārdi
B
= Lēns gaismas uzliesmojums
E
= Īss pārtraukts pīkstiens
PIEZĪME: MOTORIZĒTĀ GAISA PADEVES IERĪCE IZSLĒGSIES APMĒRAM 15
MINŪTES PĒC ZEMA AKUMULATORA UZLĀDES LĪMEŅA BRĪDINĀJUMA
SNIEGŠANAS VAI JA TIEK PĀRSNIEGTA IEKŠĒJĀ AKUMULATORA TEMPERATŪRA
60°C.
UZGLABĀŠANA UN TRANSPORTĒŠANA
^ Nodrošiniet, ka filtri un akumulatori tiek uzglabāti saskaņā ar turpmākajām
instrukcijām.
Šis produkts jāuzglabā iepakojumā, nodrošinot sausus, tīrus apstākļus, neuzglabājot
tiešos saules staros, augstas temperatūras avotu tuvumā, benzīna un šķīdinātāju
izgarojumos.
Neuzglabājiet ārpus temperatūras diapazona no -30°C līdz +50°C vai, ja mitrums
pārsniedz 90%.
Ja līdz lietošanai produkts tiks uzglabāts ilgstoši, ieteicamā uzglabāšanas temperatūra ir
-4°C līdz +38°C
Uzglabājot atbilstoši norādījumiem, paredzamais motorizētās gaisa padeves ierīces un
filtra kalpošanas laiks (pirms izmantošanas) ir 5 gadi no izgatavošanas datuma.
Uzglabājot ilgāk par 2 gadiem, motorizētā gaisa padeves ierīce ir jādarbina vismaz 10
minūtes reizi gadā.
Paredzamais akumulatora uzglabāšanas laiks (pirms izmantošanas) ir 9 mēneši no
izgatavošanas datuma.
Oriģinālais iepakojums ir piemērots produkta transportēšanai pa Eiropas Savienību.
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
(ja vien informācijas lapās nav noteikts atšķirīgi)
Elpošanas aizsardzība
EN12941
Nominālie un piešķirtie aizsardzības faktori: lūdzu, skatīt attiecīgās galvas daļas
lietošanas instrukcijas
Ārējās plūsmas raksturojums
Ražotāja minimālā plānotā plūsma (MMDF) 170 l/min
Skaņas brīdinājuma signāls
85dB(A) pie 10cm
Akumulatora darbības laiks
Standarta ekonomiskajam akumulatora blokam (11,1V, 2,6 Ah Li metāla atkārtoti
uzlādējams) = 5-6 stundu darbības laiks*
Lielas jaudas akumulatora bloks (11,1V, 4,8 Ah Li metāla, atkārtoti uzlādējams) = 10-12
stundu darbības laiks*
* Jauns akumulators un filtrs istabas temperatūrā
Uzlādes laiks Standarta ekonomiskajam akumulatora blokam = apmēram 2 stundas
Lielas jaudas akumulatora blokam = apmēram 3 stundas
Darba nosacījumi
-10°C līdz +54°C (54°C ierobežojums akumulatoram)
Svars (ar lielas jaudas akumulatoru, siksnu un filtru)
TR-302E = 1082g
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Prašome perskaitykite šias instrukcijas kartu su 3M™ Versaflo™ TR-302E oro filtravimo
įrenginio informaciniu lapeliu, kur rasite informaciją apie:
• patvirtintas šalmų kombinacijas
• Atsargines dalis
• Papildomas dalis
PAKUOTĖS TURINYS
Įsigytoje 3M™ Versaflo™ TR-302E oro filtravimo įrenginio pakuotėje turėtų būti:
a) oro filtravimo įrenginys
b) oro srauto indikatorius
c) filtro dangtelis
d) naudojimo instrukcijos
e) informacinis lapelis
^ ĮSPĖJIMAS
Tinkamas pasirinkimas, apmokymas, naudojimas ir atitinkama priežiūra yra labai
svarbūs veiksniai, siekiant, kad produktas apsaugotų naudotoją nuo tam tikrų ore
esančių teršalų. Jeigu nesilaikoma visų šių kvėpavimo takų apsaugos priemonių
naudojimo instrukcijų ir / arba jeigu priemonės naudojamos netinkamai buvimo
užterštoje vietoje metu, tai gali nepalankiai paveikti naudotojo sveikatą, sąlygoti
rimtą ar gyvybei pavojingą ligą arba nuolatinę negalią.
Informacijos apie tinkamumą ir teisingą naudojimą ieškokite vietinėse taisyklėse.
Perskaitykite visą pateiktą informaciją arba kreipkitės į saugos specialistus/ 3M atstovą
(žr. kontaktinius duomenis).
^ Ypatingas dėmesys turi būti atkreiptas į įspėjimus apie pavojus, pažymėtus
ženklu.
SISTEMOS APRAŠYMAS
3M™ Versaflo™ TR-302E oro filtravimo įrenginys yra skirtas naudoti kartu su vienu iš
patvirtintų šalmų (žr. informacinį lapelį). Šis gaminys atitinka EN12941 (Apsauginės
kvėpavimo takų priemonės – automatinės filtravimo priemonės) standarto reikalavimus.
Galima pasirinkti oro filtravimo įrenginį su standartiniu ekonominiu arba didelės talpos
baterijos paketu ir įvairius dalelių filtrus (kai kurie jų turi skirtingas nemalonaus kvapo
šalinimo charakteristikas). Įrenginyje esantis elektroninis valdymo įtaisas užtikrina garsinį
ir vaizdinį įspėjimus apie senkančią bateriją ir (arba) sumažėjusį oro srautą į šalmą.
PATVIRTINIMAI
Šie produktai atitinka Europos Bendrijos direktyvą 89/686/EEB (Asmeninių apsauginių
priemonių direktyva) ir yra pažymėti CE ženklu.
BSI Product Services (Kitemark Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK
(JK)) išdavė EB tipo tyrimo sertifikatą pagal 10 straipsnį ir patvirtino EB kokybės kontrolę
pagal 11 straipsnį (notifikuotos įstaigos numeris 0086).
Šis produktas atitinka Europos EMC Direktyvą 2004/108/EB.
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
Šią respiratorinę sistemą naudokite griežtai laikydamiesi visų instrukcijų:
- nurodytų šiame buklete;
- pateikiamų su kitomis sistemos dalimis. (pvz., TR-302E oro filtravimo įrenginio
informacinis lapelis, šalmo naudojimo instrukcijos).
Nenaudokite vietose, kuriose užterštumo koncentracija viršija nurodytąją šalmo naudojimo
instrukcijose.
Nenaudokite kvėpavimo takų apsaugai, jeigu nežinote, kokiomis medžiagomis užterštas
oras arba jeigu nežinoma taršos koncentracija, jeigu aplinka klasifikuota kaip kelianti
tiesioginį pavojų gyvybei ar sveikatai (Immediately dangerous to life or health – IDHL).
Nenaudokite, jeigu ore yra mažiau nei 19,5 % deguonies (3M apibrėžtis. Skirtingos šalys
gali taikyti skirtingas deguonies trūkumo ribines vertes. Jei abejojate, pasitarkite su
atitinkamomis įstaigomis ir institucijomis.).
Nenaudokite šių produktų deguonies aplinkoje arba aplinkoje, prisotintoje deguonies.
Naudokite tik su šalmais ir atsarginėmis dalimis / priedais, išvardytais Informaciniame
lapelyje, laikydamiesi naudojimo sąlygų, nurodytų Techninėse specifikacijose.
Produktus gali naudoti tik apmokyti kompetentingi darbuotojai.
Nedelsiant išeikite iš užterštos vietos, jeigu:
a) pažeidžiama bet kuri sistemos dalis;
b) oro srovė, nukreipta į viršugalvį, sumažėja arba sustoja;
c) apsunksta kvėpavimas;
d) pajuntate svaigulį ar kitokį negalavimą;
e) užuodžiate arba pajuntate teršalus ar atsiranda sudirginimas.
45
Publicité
