Publicité
4. Tænd luftenheden, tag hoveddelen på, og kontroller, at der er et minimumsluftflow.
(Lydalarmen går i gang, hvis luftflowet er under minimum – se fejlfinding).
Bemærk: Se fig. 7 for montering af luftenheden i den valgfrie rygsæk. Kontroller, at den
holdes fast med fæsteanordningen. Juster om nødvendigt stropperne på rygsækken, så
den sidder behageligt.
Bemærk: De valgfrie remme (fig. 8) monteres ved at skubbe den aftagelige spændedel og
stanggliderne af bæltet.
Skub de to remhængere (fig. 9) på bæltet, så de sidder som vist i fig. 10.
Skub en stangglider på bæltet (fig. 11), skub bæltet igennem luftenheden (fig. 12), og
skub endnu en stangglider på bæltet.
Placer luftenheden og stanggliderne som vist i fig. 13. Skub de to andre remhængere og
den sidste stangglider på bæltet (fig. 14). Sæt spændedelen på igen (fig. 15).
Anbring bæltet rundt om taljen, og placer hængerne og gliderne som vist i fig. 16. Klips
frontdelen af remmene som vist i fig. 16. Monter bagremmene som vist i fig. 17. Juster
remmene, så de sidder behageligt.
I BRUG
Operation
Display
Lyd
Tænd
D
On (normal operation)
Sluk
Nøgle
B
= Blink (3 gange)
D
= Et langt bip
Det er ikke normalt at anvende udstyret i "slukket" tilstand. Der ydes kun ringe eller
slet ingen beskyttelse, og der kan forekomme ophobning af kuldioxid og iltmangel i
hoveddelen. Forlad straks det forurenede område.
Pas på, at luftslangen ikke bliver snoet rundt om fremspringende genstande.
Hvis luftflowet ind i hoveddelen stopper under brug, og alarmen lyder, forlades det
kontaminerede område straks, og årsagen undersøges (se fejlfinding).
Produktets levetid afhænger af hyppigheed og betingelser under brug.
Ved brug hver dag anbefales det at kassere masken efter ca. 5 brug, forudsat den er
opbevaret og vedligeholdt som beskrevet nedenfor.
Visse ekstreme betingelser kan give forringelser i en kortere periode.
Bemærk: Batteriet må ikke udsættes for temperaturer over 54°C. Luftenhedens
batterialarm aktiveres, hvis batteritemperaturen når op på 60°C, mens luftenheden er i
brug.
Brug ikke batterierne uden for de anbefalede temperaturgrænser.
AFTAGNING AF HOVEDDELEN
Tag ikke hoveddelen af og sluk ikke for turboenheden/ tryklufttilførslen, førend du
har forladt det forurenede område.
1. Løft hoveddelen af hovedet.
2. Sluk for luftenheden ved at trykke på afbryderknappen i 2 sekunder.
3. Tag bæltet af.
Ved langvarig opbevaring af filtre skal filtrene fjernes og opbevares i en tætsluttende
beholder. 3M anbefaler ikke, at filteret bliver siddende i luftenheden, da filterpakningen
kan blive beskadiget.
NB Hvis udstyret er blevet brugt i et område, hvor det er blevet forurenet med
skadelige stoffer, der kræver speciel rensning eller uskadeliggørelse, bør det
henlægges i en passende beholder og forsegles, indtil det kan rengøres.
RENGØRING
Brug en ren klud, fugtigggjort i en mild opløsning af vand og husholdningssæbe.
Brug aldrig benzin, chlorerede affedtningsmidler (som f. eks. trichlorethylen), organiske
opløsningsmidler eller slibemidler til at rengøre enhedens dele.
Ønskes udstyret desinficeret, så anvend særlige renseservietter som nævnt i
indlægssedlen (3M 105).
^ Hold filterforseglingen ren
^ Forsøg aldrig at rengøre filtrene ved at banke eller blæse opsamlet materiale ud.
Batteriet eller batteriladeren må ikke nedsænkes i nogen form for væske.
Tør ikke de elektriske kontakter af.
VEDLIGEHOLDELSE
Vedligeholdelse, service og reparation bør kun udføres af kvalificeret personale.
^ Brug af uoriginale dele eller uautoriserede modifikationer kan medføre risiko for
helbredsskader, invaliditet eller livsfare, og kan ugyldiggøre enhver garanti.
Hvis bortskaffelse af brugte dele er nødvendig, skal det ske efter gældende
myndighedsregler.
^ Lithium-ion-batterier bortskaffes i henhold til lokale myndighedsregler.
De må ikke smides i skraldespanden, kastes på åben ild eller sendes til forbrænding.
Batteriet fjernes ved at trykke på batterilåsen og trække batteriet ned og ud.
Vælg et godkendt ladersæt, og se brugsanvisningen til sættet.
^ Batterierne må ikke oplades med ikke-godkendte ladere, i lukkede kabinetter uden
ventilation, på farlige steder eller nær meget kraftige varmekilder.
^ Batterierne må ikke oplades uden for det anbefalede temperaturområde på 0-40°C.
Batteriet må gerne blive siddende på laderen. Ved langvarig opbevaring af batterierne
anbefaler 3M dog, at de opbevares væk fra laderen på ca. 40% opladning. Batteriet må
aldrig ligge helt afladet.
Standardøkonomibatteriets levetid er mindst 1000 timer.
Højkapacitetsbatteriets levetid er mindst 2000 timer.
Batteriet forventes at holde mindst 80% af sin startkapacitet i ovennævnte levetid.
HVAD
HVORNÅR
Luftflow check
Før brug
Generel Kontrol
Før brug - Månedligt, hvis det ikke bruges
regelmæssigt
Rengøring
Efter brug
Fejlfinding
Advarsler
Display
Lyd
Kommentarer
1. Oplad batteri
Lavt batteri
E
2. Batteriet har overskredet
driftstemperaturen på 55°C
Lavt Flow
Slange blokeret - rens /udskift
slange.
E
Filtre blokeret – udskift filtre (fig. 3
og 4)
Lavt Flow og batteri
Se ovenfor
E
Odeur konstateret
Udskift filter Bemærk: Gælder kun
for filtre mod ubehaglige lugte
Nøgle
B
= Langsom flash
E
= Korte gentagne bip
BEMÆRK: LUFTENHEDEN LUKKER NED CA. 15 MINUTTER EFTER ADVARSLEN OM
LAVT BATTERI, ELLER HVIS DEN INTERNE BATTERITEMPERATUR OVERSTIGER
60°C.
OPBEVARING OG TRANSPORT
^ Sørg for, at filtre og batterier opbevares i overensstemmelse med nedenstående
vejledning. Ensure filters and batteries are stored in accordance with instructions below.
Produktet bør opbevares i emballagen i tørre og rene omgivelser bort fra direkte sollys,
kilder med høj temperatur, benzin og opløsningsmiddeldampe.
Må ikke opbevares udenfor temperaturområdet -30°C til +50°C eller ved en luftfugtighed
over 90%.
Hvis produktet skal opbevares i længere tid før brug, foreslås en opbevaringstemperatur
på -4°C til +38°C
Når luftenheden og filteret opbevares som anført, er den forventede holdbarhed (før brug)
5 år fra produktionsdatoen. Ved opbevaring ud over 2 år skal luftenheden køre i mindst 10
minutter en gang om året.
Batteriets forventede holdbarhed (før brug) er 9 måneder fra produktionsdatoen.
Den originale emballage er egnet til transport af produktet i hele Den Europæiske Union.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
(Medmindre andet er nævnt i indlægssedlen)
Åndedrætsbeskyttelse
EN12941
Nominel beskyttelsesfaktor: Se venligst brugsanvisningen for den relevante hovedel
Luftstrømskarakteristik
Fabrikantens minimum design flow (MMDF) 170 l/min
Lydalarm
85dB(A) ved 10 cm
Batteritid
Standardøkonomibatteri (11,1V, 2,6 Ah Li-metal, genopladeligt) = 5-6 timer*
Højkapacitetsbatteri (11,1V, 4,8 Ah Li-metal, genopladeligt) = 10-12 timer*
* Nyt batteri og filter ved rumtemperatur
Opladningstid Standardøkonomibatteri = ca. 2 timer
Højkapacitetsbatteri = ca. 3 timer
Brugstemperatur
-10°C til +54°C (54°C begrænset af batteri)
Vægt (inkl. højkapacitetsbatteri, bælte og filter)
TR-302E = 1082g
20
N
BRUKSANVISNING
Les disse instruksjonene sammen med referanseheftet for 3M™ Versaflo™ TR-302E
Batteriturbo, der du finner informasjon om:
• Godkjente kombinasjoner med hodesett
• Reservedeler
• Tilbehør
UTPAKKING
3M™ Versaflo™ TR-302E Batteriturboen skal inneholde:
a) Batteriturbo
b) Luftstrømsindikator
c) Filterdeksel
d) Bruksanvisning
e) Referansehefte
^ ADVARSEL
Riktig valg av utstyr og opplæring i bruk og vedlikehold av produktet er viktig for å
beskytte brukeren mot forurensninger i luften. Hvis ikke instruksjonene i
bruksanvisningen følges og/eller utstyret brukes feilaktig eller ikke brukes under
hele tiden brukeren er utstatt for forurensningen, kan dette påvirke brukerens
helse, føre til livstruende sykdom eller varige skader.
Dersom du har noen som helst tvil om produktets bruksområder i din arbeidssituasjon,
anbefales det at du tar kontakt med verneleder, eller 3M.
^ Vær spesielt oppmerksom på advarsler hvor disse forekommer.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ Versaflo™ TR-302E Batteriturboen er utformet for å brukes sammen med ett av de
godkjente hodesettene (se referanseheftet). Dette produktet oppfyller kravene i EN12941
(Åndedrettsvern – Krafttilført filtrerende utstyr). Med batteriturboen kan du velge mellom
standard økonomibatterier eller batterier med høy kapasitet, og du har et stort utvalg av
filteralternativer (noen med forskjellig ytelse for plagsom lukt). Den har også en elektronisk
styringsenhet som gir lyd- og bildevarsel om lavt batteri og/eller liten luftstrøm til
hodesettet.
GODKJENNINGER
Disse produktene oppfyller kravene i det europeiske direktivet 89/686/EEC (Personlig
verneutstyr), og er CE merket.
Sertifisert i henhold til Artikkel 10, EC Type-Inspeksjon og Artikkel 11, EC kvalitetskontroll.
Sertifiseringen er utført av BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue,
Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (Akkreditert sertifiseringsinstitutt nr.
0086).
Dette produktet er i henhold til det Europeiske EMC direktivet 2004/108/EC.
BRUKSBEGRENSNINGER
Dette åndedrettsvernet må kun brukes som beskrevet i instruksjonen:
- du finner i dette hefte.
- som følger med andre komponenter i systemet. (f.eks. referanseheftet for TR-302E
Batteriturbo, bruksanvisningen for hodesettet).
Ikke bruk i konsentrasjoner av forurensning som er større enn det som spesifiseres i
bruksanvisningen for hodesettet.
Må ikke brukes hvis konsentrasjonene av forurensninger utgjør øyeblikkelig fare for liv og
helse (IDLH), er ukjente eller har dårlige varslingsegenskaper (f.eks. lukt eller smak).
Må ikke benyttes i områder som inneholder mindre enn 19,5% oksygen (3M definisjon).
Må ikke benyttes i oksygenanriket område.
Må kun benyttes sammen med hodesett og reservedeler/tilbehør som beskrevet i
referanseheftet, og innenfor de bruksbegrensninger som er beskrevet i tekniske
spesifikasjoner.
Må kun brukes av trenet personell.
Forlat det forurensede området umiddelbart hvis:
a) Hele eller deler av systemet blir skadet.
b) Lufttilførselen til hodesettet reduseres eller stanser.
c) Du får pustevanskeligheter.
d) Du merker svimmelhet eller ubehag.
e) Du smaker eller lukter forurensningene, eller merker irritasjon.
Produktet må aldri modifiseres eller endres, og du må kun bruke originale reservedeler
eller tilleggsutstyr fra 3M.
^ Ikke bruk disse produktene i brannfarlige eller eksplosive miljøer.
Grunnet lavere lufttetthet ved høyder over 800 meter kan luftstrømalarmen for
batteriturboen aktiveres før tiden, og batterikapasiteten kan reduseres.
Materialer som kan komme i kontakt med brukerens hud er ikke kjent for å gi allergiske
reaksjoner.
Dette produktet inneholder ingen komponenter laget av naturlig gummilateks.
MERKING PÅ UTSTYRET
For merking av hodesett, se aktuell bruksanvisning.
For merking av filter, se aktuell bruksanvisning.
TR-302E Batteriturboen er merket etter EN12941.
TR-302E Batteriturboen er merket med produksjonsdato (måned/år).
De standard økonomibatteriene og batteriene med høy kapasitet som skal brukes med
batteriturboen, er merket til EN12941.
Batteriene er merket med produksjonsdato og celletype (år/uke/celletype), f.eks. 09/10/1
for 2009, uke 10, celletype 1.
Ytterligere varselsymboler beskrives nedenfor:
Symbol
Definisjon
Må ikke -
A
G
komme i kontakt med vann
C
utsettes for ild
F
oppbevares i andre temperaturer enn de anbefalte
KLARGJØRING FØR BRUK
Kontroller at utstyret er komplett, uten skade og riktig montert. Enhver skadet del må
byttes med originale reservedeler fra 3M.
Se over hodesettet før bruk som beskrevet i aktuell bruksanvisning.
Velg et godkjent belte og sett det på batteriturboen.
Velg et godkjent batteri.
(I referanseheftet for TR-302E Batteriturbo finner du en liste over 3M-godkjente batterier.)
Instruksjoner om batterilading finner du i brukerveiledningen som kom med
batteriladesettet.
Batteri
Batteriet bør lades før første gangs bruk.
Instruksjoner om batterilading finner du i brukerveiledningen som kom med
batteriladesettet.
Du kan bestemme batteriladingen ved å trykke på indikatoren som vist i figur 1.
(1 strek = mindre enn 20 %, 5 streker = 80 til 100 %.)
Sett inn batteriet som vist i figur 2.
Låsen skal aktiveres med et hørbart klikk. Dra forsiktig i batteriet for å sjekke at det er låst
på plass.
Filtre
Velg et godkjent filter.
(I referanseheftet for TR-302E Batteriturbo finner du en liste over 3M-godkjente filtre.)
^ Kontroller filteret og filterforseglingen før hver gangs bruk, og bytt det umiddelbart hvis
det er skadet.
Ta av filterdekselet ved å trykke på låsen på batteriturboen og løfte dekselet av som vist i
figur 3. Sett filtrene og de valgfrie forfiltrene og/eller gnistfanger inn i filterdekselet som vist
i figur 4. Filteretiketten skal være synlig i filterdekselvinduet.
^ Filteret må alltid installeres riktig i batteriturboen.
Sett filterdekselet tilbake i batteriturboen, og pass på at låsen aktiveres ordentlig.
Kontroll av luftstrøm
Før bruk må du kontrollere luftstrømmen med indikatorrøret for luftstrøm som vist i figur 5.
Bunnen av flyteballen skal være på eller over minimumsstrømmerket (figur 6).
Kontroller at lydvarslingsenheten fungerer riktig ved å legge en hånd over utløpet til
batteriturboen. Batteriturboen skal avgi et lydvarsel, og viftelyset skal blinke.
Merk: Mye støy i omgivelsene eller bruk av hørselvern kan føre til at brukeren ikke hører
lydvarselet. Ved mye støy i omgivelsene må brukeren se etter visuelle alarmer oftere.
BRUKSANVISNING
MONTERING
1. Velg godkjent pusteluftslange (se referansehefete for liste over 3M godkjente
pusteluftslanger) og fest enden til hodesettet.
Kontroller pakningen på bajonettkoblingen i enden av pusteluftslangen (den enden som
sitter på batteriturboen eller på regulatoren) for tegn til slitasje eller skade. Hvis pakningen
er slitt eller ødelagt må pusteluftslangen erstattes med en ny.
2. Juster og spenn fast beltet med batteriturboen rundt livet (se merknad nedenfor om å
tilpasse ryggsekk). Sett den nederste enden av pusteluftslangen inn i utløpet av
batteriturboen, og vri enden av pusteluftslangen for å kontrollere at den sitter godt fast.
3. Juster hodesettet som beskrevet i den tilhørende brukerveiledningen.
4. Slå på batteriturboen, tilpass hodesettet, og kontroller at minimum luftstrøm oppnås.
(Lydvarselet utløses hvis luftstrømmen er under minimum – se feilsøking.)
Merk: For tilpassing av batteriturboen til den valgfrie ryggsekken, se figur 7. Kontroller at
den holdes godt på plass av festeanordningen. Om nødvendig justerer du
ryggsekkstroppene til den sitter komfortabelt.
Merk: Tilpass de valgfrie remmene (figur 8) ved å skyve den avtakbare spennen og
stanggliderne av beltet.
Skyv to remhengere (figur 9) inn på beltet, slik at de er i posisjonen som vises i figur 10.
Skyv én stangglider inn på beltet (figur 11), skyv beltet gjennom batteriturboen (figur 12)
og skyv en annen stangglider inn på beltet.
Plasser batteriturboen og stanggliderne som vist i figur 13. Skyv de andre to remhengerne
og den siste stangglideren inn på beltet (figur 14). Fest spennen igjen (figur 15).
21
Publicité
