Publicité
VARUSTUSE MÄRGISTUS
Peakatte märgistust vaadake palun vastavast peakatte kasutusjuhendist.
Filtri märgistust vaadake palun filtrite kasutusjuhendist.
TR-302E puhuri märgistus on kooskõlas standardiga EN 12941.
TR-302E puhurile on märgitud tootmiskuupäev (kuu/aasta).
Puhuriga kasutatavad standardsed säästlikud ja suure mahtuvusega akud on märgistatud
kooskõlas standardiga EN 12941.
Akudele on märgitud tootmiskuupäev ja akuelemendi tüüp (aasta / nädal / akuelemendi
tüüp) nt 09/10/1 – 2009. aasta 10. nädal ja akuelemendi tüüp 1.
Lisahoiatussümbolid on järgmised.
Sümbol Määratlus
Vältige
A
G
kokkupuudet veega
C
kokkupuudet tulega
F
hoiustamist väljaspool soovitatavat temperatuurivahemikku
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
Kontrollige, et aparaat on lõpuni valmis, kahjustamata ja korralikult kokku pandud. Kõik
kahjustatud või defektsed osad tuleb enne kasutamist asendada originaalsete 3M
varuosadega.
Tehke peakattele kasutamisele eelnevaid kontrolle nagu on näidatud vastavas
kasutusjuhendis.
Valige heakskiidetud vöö ja paigaldage see puhurile.
Valige heakskiidetud aku.
(3Mi heakskiidetud akude loendi leiate TR-302E puhuri brošüürist).
Teavet aku laadimise kohta leiate akukomplektiga kaasas olevatest kasutusjuhistest.
Aku
Aku tuleb enne esimest kasutamist laadida.
Teavet aku laadimise kohta leiate akukomplektiga kaasas olevatest kasutusjuhistest.
Aku laetuse taseme kontrollimiseks vajutage indikaatorit, nagu on näidatud joonisel 1.
(1 riba = vähem kui 20%, 5 riba = 80–100%)
Paigaldage aku, nagu on näidatud joonisel 2.
Kinnitusriiv peaks lukustuma kuuldava klõpsatusega. Tõmmake õrnalt akut, et kontrollida,
kas see on kindlalt paigas.
Filtrid
Valige heakskiidetud filter.
(3Mi heakskiidetud filtrite loendi leiate TR-302E puhuri brošüürist).
^ Kontrollige filtrit ja tihendit enne iga kasutuskorda ning kahjustuste korral asendage
filter või tihend viivitamatult.
Filtrikatte eemaldamiseks vajutage puhuril asjakohast kinnitusriivi ja tõstke kate ära, nagu
on näidatud joonisel 3. Asetage filtrid, fakultatiivsed eelfiltrid ja/või sädemepüüdur
filtrikattesse, nagu on näidatud joonisel 4. Filtri silt peaks filtrikatte aknast nähtav olema.
^ Paigaldage filter puhurile alati õigesti.
Paigaldage filtrikate puhurile tagasi ja veenduge, et kinnitusriiv korralikult lukustub.
Õhuvoo kontroll
Enne kasutamist kontrollige õhuvoogu, kasutades selleks õhuvoo indikaatortoru, nagu on
näidatud joonisel 5.
Hõljuv pallike peaks jääma voo miinimumtaseme juurde või sellest ülespoole (joonis 6).
Helihoiatussüsteemi korrasoleku kontrollimiseks asetage käsi puhuri väljalaskeava ette.
Powered Air Turbost peaks kostma helisignaal ning ventilaatori LED-lamp peaks hakkama
vilkuma.
Märkus. Mürarikkas keskkonnas ja kõrvaklappide kasutamisel võib helihoiatuste kuulmine
olla raskendatud. Mürarikkas keskkonnas peaksid kasutajad sagedamini visuaalseid
hoiatusi kontrollima.
TOIMIMISE INSTRUKTSIOONID
SELGA PANEMINE
1. Valige heakskiidetud hingamistoru (vaadake 3M heakskiidetud hingamistorude
nimekirja soovituslikust brošüürist) ja ühendage ülemine ots peavõru otsiku külge.
Kontrollige tihendit, mis asub hingamistoru bajonettkinnitusel (ehk see ots, mis on
ühendatud puhuriga), et sellel ei oleks jälgi kulumisest või kahjustumisest. Kui tihend on
kulunud või kahjustunud, tuleb hingamistoru välja vahetada.
2. Reguleerige vööd ja kinnitage see, nii et puhur mugavalt talje umber jääb (vt allpool
märkus seljakoti kohta). Sisestage hingamistoru alumine ots puhuri väljalaskeavasse ja
keerake toru otsa, et tagada selle kindel kinnitus.
3. Reguleerige peakatet asjakohase kasutusjuhise järgi.
4. Lülitage puhur sisse, asetage peakate pähe ja tagage vähemalt minimaalne õhuvoog.
(Kui õhuvoog jääb alla miinimumi, kõlab helisignaal; vt tõrkeotsing).
Märkus. Puhuri fakultatiivse seljakoti külge kinnitamise juhised on esitatud joonisel 7.
Kontrollige, et kinnitused on kindlad. Vajaduse korral reguleerige seljakoti rihmu, et
seljakott mugavalt istuks.
Märkus. Fakultatiivsete kandeklambrite (joonis 8), paigaldamiseks lükake pandla
eemaldatav osa ja liugklambrid vöölt maha.
Libistage kaks kinnitusriba (joonis 9) vööle, nii et need jääksid joonisel 10 esitatud
asendisse.
Libistage üks liugklamber vööle (joonis 11), vöö puhurist läbi (joonis 12) ja seejärel veel
üks liugklamber vööle.
Asetage puhur ja kaks liugklambrit, nagu on näidatud joonisel 13. Libistage ülejäänud
kinnitusribad ja viimane liugklamber vööle (joonis 14). Kinnitage uuesti pandla eemaldatav
osa (joonis 15).
Kinnitage vöö ja asetage ribad ja liugklambrid, nagu on näidatud joonisel 16. Ühendage
kandeklambrid, nagu on näidatud joonisel 16. Asetage tagumised klambrid, nagu on
näidatud joonisel 17. Reguleerige klambreid, et süsteem mugavalt istuks.
KASUTUSEL
Töörežiim
Kontrollpaneel
Helisignaalid
Sisselülitus
D
Sees (Normaalne töörežiim)
Väljalülitus
Võti
= Vilkumine (3 korda)
= Üks pikk helisignaal
B
D
Kasutamine väljalülitatud olekus pole normaalne, kaitse on minimaalne või puudub
üldse, peakattes võib tekkida süsinikdioksiidi üleküllus ja hapnikupuudus;
eemalduge viivitamatult saastatud piirkonnast.
Vältige hingamistoru keerdumist esileulatuvate esemete ümber.
Kui kasutamise ajal katkeb õhuvoog peakattesse ja kõlab hoiatussignaal, eemalduge
viivitamatult saastatud piirkonnast ja selgitage välja probleemi põhjus (vt tõrkeotsing).
Toote kasutusiga sõltub kasutamise tihedusest ja kasutustingimustest.
Igapäevase kasutamise puhul on soovitatav, et toode visataks ära ja asendataks uuega
peale umbes 5 aastast kasutamist eeldusel, et toodet on hoiustatud ja hooldatud nii, nagu
allpool märgitud.
Mõned äärmuslikud tingimused võivad põhjustada toote kvaliteedi halvenemist lühema
perioodi jooksul.
Märkus. Ärge jätke akusid üle 54°C temperatuuri kätte. Kui puhur on kasutusel ja aku
temperatuur tõuseb temperatuurini 60°C, aktiveeritakse akuhoiatus.
Ärge kasutage akusid väljaspool soovitatavaid temperatuurivahemikke.
SELJAST VÕTMINE
Mitte eemaldada peakatet või lülitada välja õhuvoogu enne saastatud piirkonnast
lahkuminst.
1. Võtke peakate peast.
2. Vajutage puhuri väljalülitamiseks 2 sekundit toitenuppu.
3. Võtke ära vöö.
Filtrite pikemaajaliseks hoiustamiseks eemaldage need ja asetage suletud mahutisse. 3M
ei soovita filtreid puhuri külge jätta, sest see võib kahjustada filtrite tihendeid.
MÄRGE Kui respiraatorit on kasutatud alal, mis on seda saastanud ainetega, mis
nõuavad spetsiaalseid desinfektsiooni protseduure, peaks selle asetama
nõuetekohasesse nõusse ja sulgema tihedalt kuni selle saab saasteainest
puhastada või ära visata.
PUHASTUSJUHEND
Kasutage puhast, mõõdukas vee ja koduse vedelseebi lahuses niisutatud riiet.
Ärge kasutage mitte ühegi varustuse osa puhastamiseks bensiini, klooritud rasvavabaks
tegevaid vedelikke (nagu trikloroetüleen), orgaanilisi lahusteid või abrasiive puhastavaid
vahendeid.
Desinfektsiooniks kasutage lappe, millest on lähemalt juttu Teatmevoldikus.
^ Hoidke filtri tihend puhtana.
^ Ärge kunagi püüdke puhastada filtreid neisse kogunenud aineid välja koputades või
puhudes.
Ärge kastke akusid ega akulaadijat mis tahes tüüpi vedelikku.
Ärge pühkige elektrikontakte.
SÄILITAMINE
Säilitada, hooldada ja parandada tohib ainult korralikult koolitatud personal.
^ Lubamatute või autoriseerimata teisendite kasutamine võib tulemusena
ohustada elu või tervist ja võib muuta kehtetuks igasuguse garantii.
Kui osade hävitamine on nõutav, peab seda sooritama kooskõlas kohaliku tervise-,
ohutuse- ja keskkonnamäärustikuga.
^ Kõrvaldage liitiumioonakud kasutusest kooskõlas kohalike keskkonnaeeskirjadega.
Ärge visake akusid olmeprügi hulka või tulle ega saatke neid tuhastamisele.
Aku eemaldamiseks vajutage kinnitusriivi ja tõmmake aku allapoole välja.
Valige heakskiidetud akulaadija ja järgige asjakohaseid kasutusjuhiseid.
^ Ärge laadige akusid heakskiiduta laadijatega, suletud ventileerimata keskkonnas,
ohtlikus piirkonnas ega kuumusallikate lähedal.
^ Ärge laadige akusid keskkonnas, mille temperatuur jääb väljapoole soovitatavat
vahemikku 0-40°C.
Aku võib laadijasse jätta. Pikemaajaliseks hoiustamiseks aga soovitab 3M hoida akusid
laadijast eraldi ligikaudu 40% laetuse taseme juures. Akut ei tohiks kunagi jätta
42
tühjakslaetud olekusse.
Standardse säästliku aku tööiga on vähemalt 1000 tundi.
Suue mahtuvusega aku tööiga on vähemalt 2000 tundi.
Aku peaks säilitama nimetatud tööea jooksul vähemalt 80% algsest mahtuvusest.
MIS
MILLAL
Õhuvoo kontroll
Enne kasutamist
Üldine ülevaatus
Enne kasutamist - Iga kuu, kui ei kasutata igapäevaselt
Puhastamine
Pärast kasutamist
RIKKEOTSING
Hoiatused
Kontrollpaneel Helisignaalid Kommentaarid
1. Laadige akut.
Aku on tühi
E
2. Aku temperatuur ületab
töötemperatuuri 55°C
Vähene õhuvoog
Voolik blokeeritud - Vaba / Vahetage
voolik välja
E
Filtrid blokeeritud – vahetage filtrid
(joonised 3 ja 4)
Vähene õhuvoog ja
Vaadake ülalmainitut
E
tühi aku
Lõhna ilmnemine
Vahetage filter. Märkus. Kehtib
ainult lõhnatõrjelahendustega
filtrite puhul.
Võti
B
= Aeglane vilkumine
E
= Lühikesed vahelduvad helisignaalid
MÄRKUS. PUHUR LÜLITUB VÄLJA, KUI AKU MADALA LAETUSE TASEME
HOIATUSEST MÖÖDUB LIGIKAUDU 15 MINUTIT VÕI KUI AKU SISEMINE
TEMPERATUUR ÜLETAB 60°C.
LADUSTAMINE JA TRANSPORT
^ Veenduge, et filtreid ja akusid hoiustatakse allpool esitatud juhiste järgi.
Seda toodet tuleb hoiustada pakendis kuivades ja puhastes tingimustes, eemal otsesest
päikesevalgusest, kõrge temperatuuri allikatest ning bensiini ja lahusti aurudest.
Ärge hoiustage väljaspool temperatuurivahemikku -30°C kuni +50°C või niiskuses üle
90%.
Kui toodet hoiustatakse enne kasutamist pikema aja vältel, on soovitatav
hoiustamistemperatuur -4°C kuni +38°C
Kui nimetatud hoiustamistingimused on täidetud, on puhur ja filter alates tootmiskuupäev-
ast kasutuskõlblikud (enne esmakordset kasutamist) 5 aastat. Kui puhurit hoiustatakse
kauem kui 2 aastat, tuleks seda kord aastas vähemalt 10 minutit kasutada.
Aku on hoiustamise korral (enne esmakordset kasutamist) kasutuskõlblik alates
tootmiskuupäevast 9 kuud.
Originaalpakend on sobiv toote transportimiseks läbi Euroopa Liidu.
TEHNILISED ANDMED
(Kui teatmevoldikus ei ole teisiti ettenähtud)
Hingamiskaitse
EN12941
Nimi- ja määratud kaitsetegurid – vaadake peakatte kasutusjuhiseid.
Väljalaskeava õhuvoo omadused
Tootja poolt ettenähtud minimaalne õhuvoog 170 l/min
Helihoiatus
85dB(A) 10cm kauguselt
Aku kestus
Standardne säästlik aku (11,1V, 2,6 Ah Li, laetav) = 5-6 h*
Suure mahtuvusega aku (11,1V, 4,8 Ah Li, laetav) = 10-12 h*
* Uus aku ja filter toatemperatuuril
Laadimisaeg Standardne säästlik aku = ligikaudu 2 h
Suure mahtuvusega aku = ligikaudu 3 h
Töötingimused
-10°C kuni +54°C (54°C sõltub akust)
Kaal (koos suure mahtuvusega aku, vöö ja filtriga)
TR-302E = 1082g
L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
Lūdzu, izlasiet šīs instrukcijas kopā ar 3M™ Versaflo™ TR-302E motorizētās gaisa
padeves ierīces izziņas bukletu, kur jūs atradīsiet informāciju par:
• Apstiprinātajām galvas daļu kombinācijām
• Rezerves daļām
• Piederumiem
IZSAIŅOŠANA
Jūsu 3M™ Versaflo™ TR-302E motorizētās gaisa padeves ierīces komplektā ir jābūt:
a) motorizētai gaisa padeves ierīcei
b) gaisa plūsmas indikatoram
c) filtra vākam
d) Lietotāja instrukcijas
e) Informatīvā lapa
^ BRĪDINĀJUMS!
Ir būtiski izvēlēties piemērotu produktu, veikt apmācību, pareizi lietot un veikt
atbilstošu tehnisko apkopi, lai palīdzētu aizsargāt lietotāju no noteiktiem gaisa
piesārņojumiem. Neievērojot visas šo elpošanas aizsardzības produktu instrukcijas
un/vai nokomplektēta izstrādājuma neizmantošana visa piesārņojuma iedarbības
laika periodā var nelabvēlīgi ietekmēt lietotāja veselību, radīt nopietnas vai dzīvībai
bīstamas slimības vai ilgstošu darba nespēju.
Piemērota produkta izvēli un pareizu lietošanu veiciet saskaņā ar vietējo likumdošanu,
atsaucieties uz visu saņemto informāciju vai sazinieties ar darba drošības speciālistu/3M
pārstāvi: 3M Latvija SIA, K.Ulmaņa gatve 5, Rīga, LV-1004, Latvija, tālr.:+371 67 066 120.
^ Īpaša uzmanība jāpievērš brīdinājuma paziņojumam, kur tas uzrādīts.
SISTĒMAS APRAKSTS
3M™ Versaflo™ TR-302E Motorizēto gaisa padeves ierīci ir paredzēts izmantot kopā ar
kādu no apstiprinātajām galvas daļām (skatīt izziņas bukletu). Šis produkts atbilst
EN12941 (Elpošanas orgānu aizsargierīces – motorizētās filtrēšanas ierīces) prasībām.
Motorizētā gaisa padeves ierīce piedāvā standarta ekonomiskā vai lielas jaudas
akumulatora bloka izvēli un vairākas daļiņu filtru opcijas (dažas opcijas ietver dažādu
nepatīkamu smaku novēršanas funkciju). Ierīcei ir arī elektroniskā vadības ierīce, kas
sniedz skaņas un vizuālu brīdinājumu par zemu akumulatora līmeni un/vai vāju gaisa
plūsmu galvas daļā.
APSTIPRINĀJUMI
Šie produkti atbilst Eiropas Kopienas Direktīvas 89/686/EEC prasībām (Individuālo
aizsardzības līdzekļu direktīva), un tāpēc ir apstiprināti ar CE marķējumu.
BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead,
Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (reģistrācijas numurs 0086) ir veikusi sertifikāciju saskaņā ar
artikulu nr.10, EC modeļa pārbaude un artikulu nr.11, EC kvalitātes kontrole.
Šis produkts atbilst Eiropas EMC direktīvai 2004/108/EC.
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Lietot šo respiratora sistēmu stingri saskaņā ar visām instrukcijām:
- kuras iekļautas šajā bukletā,
- kuras iekļautas citu sistēmas komponentu komplektācijā. (t.i., TR-302E motorizētās
gaisa padeves ierīces izziņas buklets, galvas daļas lietotāja instrukcijas).
Neizmantot piesārņojuma koncentrācijās, kas pārsniedz galvas daļas lietošanas
instrukcijās norādīto koncentrāciju.
Neizmantot elpošanas aizsardzībai pret nezināmiem atmosfēras piesārņojumiem vai
gadījumos, kad piesārņojumu koncentrācija ir nezināma, vai pastāv tūlītēja bīstamība
dzīvībai vai veselībai (IDLH).
Neizmantot atmosfērās, kur skābekļa daudzums ir mazāks par 19.5% (3M definīcija:
atsevišķas valstis var noteikt sev piemērotus ierobežojumus skābekļa deficīta noteikšanai.
Jautājiet pēc padoma, ja rodas šaubas).
Neizmantot šos produktus skābekļa vai pārsātināta skābekļa atmosfērās.
Lietojiet ar galvas daļām, rezerves daļām un piederumiem, kas ir uzskaitīti informatīvajā
lapā ar lietošanas nosacījumiem, kas ir norādīti tehniskajā specifikācijā.
Tikai apmācīta un kompetenta personāla lietošanai.
Nekavējoties dodieties prom no piesārņotās zonas, ja:
a) Kādā no sistēmas daļām rodas bojājumi.
b) Gaisa plūsma galvas aizsargā samazinās vai apstājas.
c) Kļūst apgrūtinoši elpot.
d) Rodas reibonis vai nespēks.
e) Var sajust piesārņojuma smaržu vai garšu vai notiek kairinājums.
Nekad nepārveidojiet šo produktu. Aizvietojiet daļas tikai ar oriģinālajām 3M rezerves
daļām.
^ Neizmantot šos produktus viegli uzliesmojošā un eksplozīvā vidē.
Zemāka gaisa blīvuma dēļ augstumā virs 800 metriem priekšlaicīgi var ieslēgties
motorizētās gaisa padeves ierīces plūsmas trauksmes signāls vai var būt samazināta
akumulatora jauda.
Materiāli, kuri nonāk saskarsmē ar valkātāja ādu, vairākumam cilvēku neizraisa alerģisku
reakciju.
43
Publicité
