Publicité
referencyjnej jednostki nawiewowej TR-302E Turbo).
Instrukcja ładowania akumulatora znajduje się w instrukcji obsługi załączonej do zestawu
do ładowania akumulatora.
Akumulator
Przed pierwszym użyciem akumulator należy naładować.
Instrukcja ładowania akumulatora znajduje się w instrukcji obsługi załączonej do zestawu
do ładowania akumulatora.
Stan akumulatora można sprawdzić przyciskając wskaźnik w sposób pokazany na rys. 1.
(1 belka = poniżej 20%, 5 belek = 80-100%).
Zainstalować akumulator w sposób pokazany na rys. 2.
Zatrzask powinien zaskoczyć ze słyszalnym kliknięciem. Sprawdzić, czy akumulator
został zablokowany na właściwym miejscu, delikatnie go pociągając.
Filtry
Wybrać zatwierdzony filtr.
(Lista zatwierdzonych przez firmę 3M filtrów znajduje się w broszurze referencyjnej
jednostki nawiewowej TR-302E Turbo).
^ Przed każdym użyciem obejrzeć filtr i uszczelkę filtra i natychmiast wymienić, jeżeli są
uszkodzone.
Zdjąć pokrywę filtra, naciskając zatrzask na jednostce nawiewowej Turbo i unosząc
pokrywę w sposób pokazany na rys. 3. W pokrywie filtra umieścić filtry i (opcjonalnie)
pre-filtry oraz/lub chwytacz iskier w sposób pokazany na rys. 4. Etykieta filtra powinna być
widoczna we wzierniku w pokrywie filtra.
^ Filtr musi zostać prawidłowo zainstalowany w jednostce nawiewowej Turbo.
Założyć pokrywę filtra z powrotem na jednostkę nawiewową Turbo, sprawdzając, czy
zatrzask całkowicie zaskoczył.
Sprawdzanie przepływu powietrza
Przed użyciem sprawdzić przepływ powietrza za pomocą rurki wskaźnika przepływu
powietrza w sposób pokazany na rys. 5.
Spód kulki wskaźnika powinien unosić się powyżej lub na poziomie oznaczenia
minimalnej wartości przepływu powietrza(rys. 6).
Aby sprawdzić, czy czujnik przepływu powietrza działa prawidłowo, nad wylotem jednostki
nawiewowej Turbo umieścić dłoń. Jednostka nawiewowa Turbo powinna wydać słyszalny
sygnał alarmowy, a wskaźnik LED wentylatora powinien zacząć migać.
Uwaga: użytkownik pracujący w hałaśliwym otoczeniu lub stosujący ochronniki słuchu
może nie usłyszeć dźwięku alarmu. Na bardzo głośnych stanowiskach pracy konieczne
może być częstsze wzrokowe sprawdzanie diody czujnika.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ZAKŁADANIE
1. Wybierz odpowiedni wąż oddechowy (Patrz lista dopuszczonych węży oddechowych w
broszurze referencyjnej) połącz górny koniec do nagłowia.
Sprawdź czy uszczelka na zaczepie bagnetowym węża oddechowego nie ma oznak
zużycia lub uszkodzenia. Jeżeli uszczelnienie jest zużyte lub uszkodzone wąż oddechowy
należy wymienić.
2. Dopasować i zapiąć pas biodrowy z zamocowaną jednostką nawiewową Turbo
(wskazówki dotyczące zamocowywania opcjonalnego plecaka znajdują się poniżej).
Wsunąć dolną końcówkę węża oddechowego do otworu wylotowego jednostki
nawiewowej Turbo i przekręcić, aby szczelnie ją zamocować.
3. Wyregulować dopasowanie nagłowia zgodnie ze wskazówkami w odpowiedniej
instrukcji obsługi.
4. Włączyć jednostkę nawiewową Turbo, założyć nagłowie i sprawdzić, czy przepływ
powietrza osiąga co najmniej wartość minimalną. (Jeżeli minimalny poziom nie został
osiągnięty, rozlegnie się alarm dźwiękowy – zob. część pt. „Wykrywanie usterek").
Uwaga: sposób mocowania jednostki nawiewowej Turbo do opcjonalnego plecaka
pokazano na rys. 7. Sprawdzić, czy plecak jest mocno przymocowany we właściwym
położeniu za pomocą załączonych zapięć. W razie konieczności wyregulować długość
szelek.
Uwaga: aby zamocować dodatkowe zaczepy (rys. 8), zsunąć z pasa zdejmowaną
sprzączkę i sprzączki do regulowania długości szelek.
Nasunąć dwie zawieszki (rys. 9) na pas w taki sposób, by znalazły się w położeniu
pokazanym na rys. 10.
Nasunąć jedną ze sprzączek do regulowania długości szelek na pas (rys. 11), przedziać
pas przez jednostkę nawiewową Turbo (rys. 12) i nasunąć drugą ze sprzączek do
regulowania długości szelek na pas.
Ustawić jednostkę nawiewową i sprzączki do regulowania długości szelek w pozycji
pokazanej na rys. 13. Nasunąć pozostałe zawieszki i ostatnią sprzączkę do regulowania
długości szelek na pas (rys. 14). Ponownie zamocować sprzączkę (rys. 15).
Założyć pas i ułożyć zawieszki i sprzączki do regulowania w pozycji pokazanej na rys. 16.
Zapiąć przednią część zaczepów w sposób pokazany na rys. 16. Zamocować tylne
zaczepy w sposób pokazany na rys. 17. Wyregulować zaczepy tak, by zamocowanie było
wygodnie dopasowane.
PODCZAS UŻYTKOWANIA
Eksploatacja
Wyświetlacz
Sygnalizator dźwiękowy
Włączanie
D
Włączone ( normalna praca )
Wyłączanie
= Jeden długi sygnał dźwiękowy
Klucz
B
= Mignięcie (3 razy)
D
Nie należy użytkować w trybie wyłączonym – urządzenie zapewnia wtedy jedynie
niewielką ochronę bądź wcale nie zapewnia ochrony i może dojść do
nagromadzenia się dwutlenku węgla i spadku poziomu tlenu w nagłowiu. Należy
wtedy bezzwłocznie opuścić obszar skażenia.
Nie dopuszczać do okręcania się węża oddechowego wokół wystających przedmiotów.
Jeżeli podczas użytkowania dopływ powietrza do nagłowia zatrzyma się i zabrzmi alarm
dźwiękowy, należy bezzwłocznie opuścić miejsce skażone i sprawdzić przyczynę (zob.
część pt. „Wykrywanie usterek").
Okres użytkowania produktu zależy od częstotliwości i warunków w jakich jest on
używany.
Przy codziennym użytkowaniu zaleca się wybrakowanie produktu po około 5 latach pracy,
pod warunkiem że produkt był przechowywany i serwisowany zgodnie z zapisami
poniżej..
Niektóre ekstremalne warunki pracy mogą spowodować wcześniejsze zużycie.
Uwaga: akumulatora nie należy poddawać działaniu temperatury powyżej 54°C. Alarm
dźwiękowy urządzenia włączy się w momencie, gdy podczas eksploatacji jednostki
nawiewowej Turbo temperatura akumulatora osiągnie 60°C.
Nie używać akumulatorów w temperaturze wykraczającej poza zalecany zakres
temperatur.
ZDEJMOWANIE
Nie wolno zdejmować nagłowia lub wyłączyć dopływu powietrza przed
opuszczeniem zanieczyszczonego obszaru.
1. Zdjąć nagłowie.
2. Wyłączyć jednostkę nawiewowà Turbo, przyciskając włącznik przez 2 sekundy.
3. Odepnij pas biodrowy
Przechowując filtry przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć filtr z urządzenia i zamknąć w
szczelnym pojemniku. Firma 3M nie zaleca pozostawiania filtra w jednostce nawiewowej
Turbo, ponieważ może dojść do uszkodzenia uszczelki filtra.
UWAGA Jeżeli sprzęt ochrony układu oddechowego został użyty w obszarze, w którym
nastąpiło jego zanieczyszczenie substancją wymagającą specjalnych procedur usuwania
zanieczyszczeń, należy umieścić go w odpowiednim pojemniku i szczelnie zamknąć do
czasu, gdy możliwe będzie usunięcie zanieczyszczeń.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA
Do czyszczenia należy stosować czystą szmatkę nasączoną łagodnym roztworem wody i
mydła w płynie.
Nie wolno stosować do czyszczenia benzyny, cieczy odtłuszczających na bazie chloru
(takich jak trichloroetylen), rozpuszczalników organicznych i ściernych środków
czyszczących.
W celu dezynfekcji nagłowia należy zastosować chusteczki opisane w broszurze
referencyjnej.
^ Uszczelkę filtra należy utrzymywać w czystości.
^ Nigdy nie próbuj czyścić filtrów przez ostukiwanie lub wydmuchiwanie
nagromadzonego pyłu.
Akumulatora ani ładowarki nie zanurzać w żadnego rodzaju płynach.
Nie wycierać styków.
KONSERWACJA
Konserwacja, obsługa i naprawa mogą być dokonywane jedynie przez odpowiednio
przeszkolonych pracowników.
^ Stosowanie nieoryginalnych części 3M i nieautoryzowane modyfikacje sprzętu mogą
doprowadzić do poważnego zagrożenia zdrowia lub życia użytkownika oraz spowodują
utratę gwarancji producenta.
W przypadku konieczności utylizacji sprzętu lub jego części należy postępować zgodnie z
lokalnymi przepisami ochrony środowiska i BHP.
^ Akumulatory litowo-jonowe usuwać w sposób zgodny z miejscowymi przepisami
dotyczącymi ochrony środowiska.
Nie wrzucać do zwykłych pojemników na odpady, do ognia ani nie oddawać do spalarni.
Wyjąć akumulator, naciskając zatrzask i pociągając akumulator w dół i na zewnątrz.
Wybrać zatwierdzony zestaw do ładowania i zapoznać się z załączoną do niego
instrukcją.
^ Nie ładować akumulatora za pomocą niezatwierdzonej ładowarki, w zamkniętych,
niewentylowanych szafkach, niebezpiecznych miejscach ani w pobliżu źródeł ciepła.
^ Nie ładować akumulatorów w temperaturze wykraczającej poza zalecany zakres
temperatur, wynoszący 0-40°C.
Akumulator można pozostawić w ładowarce. Niemniej jednak, firma 3M zaleca, by
podczas długiego okresu przechowywania akumulatorów wyjąć je z ładowarki w
momencie, gdy osiągną stan 40% naładowania. Nigdy nie pozostawiać akumulatora w
30
stanie rozładowanym.
Okres użytkowania standardowego akumulatora wynosi co najmniej 1000 godzin.
Okres użytkowania akumulatora wysokopojemnościowego wynosi co najmniej 2000
godzin.
Akumulator powinien zachować co najmniej 80% pojemności początkowej podanej
powyżej.
CO
KIEDY
Sprawdzanie przepływu
Przed użyciem
powietrza
Kontrola ogólna
Przed użyciem - Raz na miesiąc jeżeli nagłowie nie
jest używane regularnie
Czyszczenie
Po użyciu
WYKRYWANIE USTEREK
Ostrzeżenia
Wyświetlacz Sygnalizator
Uwagi
dźwiękowy
Niski poziom
1. Naładować akumulator.
naladowania
2. Temperatura akumulatora
E
akumulatora
przekroczyła temperaturę
eksploatacji, wynoszącą 55°C
Niski poziom
Zatkanie węża -
przepływu powietrza
oczyszczenie/wymiana węża
E
Zatkane filtry – wymienić filtry na
nowe (rys. 3 i 4)
Niski poziom
Patrz powyżej
E
naladowania
akumulatora i
przepływu powietrza
Wykryty zapach
Wymienić filtr Uwaga: Dotyczy
wyłącznie filtrów nieprzyjemnych
zapachów.
Klucz
B
= Wolne miganie
E
= Krótki, przerywany sygnał dźwiękowy
UWAGA: JEDNOSTKA NAWIEWOWA TURBO WYŁĄCZY SIĘ OK. 15 MINUT PO
SYGNALE OSTRZEGAJĄCYM O NISKIM STANIE AKUMULATORA LUB GDY
WEWNĘTRZNA TEMPERATURA AKUMULATORA PRZEKROCZY 60°C.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
^ Filtry i akumulatory należy przechowywać w sposób zgodny z poniższymi instrukcjami.
Sprzęt należy przechowywać w dostarczonym opakowaniu w suchym i czystym
pomieszczeniu z dala od bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych, źródeł
wysokich temperatur, oparów benzyny i rozpuszczalników.
Nie przechowywać w temperaturze poniżej -30°C i powyżej +50°C lub przy wilgotności
powyżej 90%.
Jeżeli przed użyciem produkt będzie przechowywany przez dłuższy okres czasu,
zalecany zakres temperatur przechowywania to od -4°C do +38°C
Oczekiwana przechowalność (przed użyciem) jednostki nawiewowej Turbo oraz filtrów
wynosi 5 lat od daty produkcji. Przechowując produkt przez ponad 2 lata, należy raz w
roku włączać go na co najmniej 10 minut.
Oczekiwana przechowalność (przed użyciem) akumulatorów wynosi 9 miesięcy od daty
produkcji.
Oryginalne opakowanie produktu jest odpowiednie do jego transportowania na terenie
UE.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
(Jeżeli broszura referencyjna nie podaje inaczej)
Ochrona układu oddechowego
EN12941
Nominalny i Rzeczywisty Współczyłnik Ochrony patrz instrukcja obsługi odpowiedniego
nagłowia
Charakterystyka wypływu powietrza
Zalecany przez producenta minimalny przepływ powietrza (MMDF) 170 l/min
Alarm dźwiękowy
85dB (A) przy 10 cm
Żywotność akumulatorów
Zestaw standardowych akumulatorów (11,1V, 2,6 Ah litowych metalowych do ponownego
ładowania) = 5-6 godzin*
Zestaw akumulatorów wysokopojemnościowych (11,1V, 4,8 Ah litowych metalowych do
ponownego ładowania) = 10-12 godzin*
* przy nowym akumulatorze i filtrze w temperaturze pokojowej
Czas ładowania Zestaw akumulatorów standardowych = ok. 2 godz.
Zestaw akumulatorów wysokopojemnościowych = ok. 3 godz.
Warunki pracy
-10°C do +54°C (54°C ograniczony przez akumulator)
Waga (z akumulatorem wysokopojemnościowym, pasem i filtrem)
TR-302E = 1082g
h
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kérjük, olvassa el az itt leírt útmutatót a(z) 3M™ Versaflo™ TR-302E nyomólevegős turbó
egység referenciafüzetével együtt, ahol az alábbiakról talál információkat:
• minősített fejrész-kombinációkról,
• a pótalkatrészekről
• kiegészítőkről
KICSOMAGOLÁS
Az Ön 3M™ Versaflo™ TR-302E nyomólevegős légzésvédő turbó egység az alábbi
elemekből áll:
a) Nyomólevegős turbó egység
b) Légáramlásjelző
c) Szűrőfedél
d) Használati útmutató
e) Referencia füzet
^ FIGYELEM
A megfelelő típus kiválasztás, oktatás, alkalmazás és a rendszeres karbantartás
elengedhetetlen ahhoz, hogy a termék biztonságosan védje használóját bizonyos
lebegő szennyezőanyagok ellen. A termék használatára vonatkozó bármely utasítás
be nem tartása, és/vagy a légzésvédő rendszer viselésének elmulasztása az
expozíció teljes ideje alatt káros hatással lehet a viselő egészségére, súlyos
betegséget vagy tartós munkaképtelenséget okozhat.
A megfelelő és szabályszerű használattal kapcsolatban kövesse a helyi előírásokat, illetve
az útmutatóban leírtakat, konzultáljon a helyi 3M képviselettel. (A címeket és
telefonszámokat ebben az útmutatóban találja.)
^ A „Figyelem" jelzéssel ellátott részek nagyfokú odafigyelést követelnek.
A RENDSZER LEÍRÁSA
A(z) 3M™ Versaflo™ TR-302E nyomólevegős turbó egység a jóváhagyott fejrészek
bármelyikével használható (lásd a referenciafüzetet). A termék megfelel az EN12941
(légzésvédő eszközök – Nyomólevegős légzésvédő készülék) szabvány
követelményeinek. A nyomólevegős turbó egység standard gazdaságos vagy nagy
kapacitású akkumulátorral, valamint részecskeszűrők széles választékával kapható
(néhány szűrő különböző kellemetlen szagok ellen is véd). A berendezés tartalmaz egy
elektronikus vezérlőegységet is, amely hang- és fényjelzéssel figyelmeztet az
akkumulátor kimerülésére és/vagy a fejrészbe jutó gyenge légáramlásra.
MINŐSÍTÉSEK
Ezek a termékek megfelelnek a 89/686 Európai Direktíva egyéni védőeszközökre
vonatkozó előírásainak, és így CE jelöléssel rendelkeznek.
A termékek az Európai Direktíva 10-es cikkelye szerinti típusvizsgálattal rendelkeznek,
illetve a 11. cikkely szerinti minőségi ellenőrzésen vettek részt, melyet a következő
minősített intézet vizsgált: BSI, Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue,
Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (Notifikálási szám: 0086).
Ez a termék megfelel az európai EMC Direktíva 2004/108/EC előírásainak.
ALKALMAZÁSI KORLÁTOZÁSOK
Ezt a légzésvédő rendszert szigorúan azoknak az utasításoknak megfelelően használja:
- melyek ebben az útmutatóban találhatók, illetve
- a rendszer egyéb komponenseihez tartoznak (pl. TR-302E nyomólevegős légzésvédő
turbó egység referenciafüzete, fejrészre vonatkozó haszálati útmutató).
Ne használja a fejrész használati utasításában megadott szennyezőanyag-koncentráció
felett !
Ne használja légzésvédelemre ismeretlen atmoszférikus szennyezőanyagok ellen, vagy
amikor a szennyezőanyagok koncentrációja ismeretlen, közvetlenül veszélyes az életre
vagy egészségre (IDLH).
Ne használja 19,5%-nál kevesebb oxigént tartalmazó légtérben (3M definíció. Egyes
országok saját határértékeiket alkalmazhatják az oxigénhiányra. Amennyiben kétségei
vannak az alkalmazhatósággal kapcsolatban, kérjen tanácsot).
Ne használja ezeket a termékeket oxigénben vagy oxigénnel dúsított légkörben.
Kizárólag a referencia lapon felsorolt fejrészekkel és alkatrészekkel/tartozékokkal,
valamint a műszaki specifikációban megadott alkalmazási viszonyok között használja.
Csak képzett, kompetens személyzet általi használatra.
Azonnal hagyja el a szennyezett területet, ha:
a) a rendszer bármelyik része megsérül,
b) a légáramlás a fejrészben lelassul vagy leáll,
c) a légzés megnehezül,
d) szédülés vagy más rosszullét esetén,
e) szennyezőanyag ízét vagy szagát érzi, vagy irritáció esetén.
31
Publicité
