Publicité
vsebujejo tudi različne odstranjevalce neprijetnih vonjav). Vsebuje tudi elektronsko
nadzorno enote, ki zvočno in vizualno opozori na slabo baterijo in/ali slab pretok zraka v
pokrivalo.
ODOBRITVE
Ti izdelki so v skladu z zahtevami European Community Directive 89/686/EEC (direktiva o
osebni varovalni opremi) in so zato označeni s CE.
Certifikacija pod Article 10, EC Type-Examination in Article 11, EC quality control, je bila
izdana s strani BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel
Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (številka priglašenega organa 0086).
Ta izdelek je v skladu z evropsko EMC direktivo 2004/108/EC.
OMEJITVE PRI UPORABI
Respiratorni sistem uporabljajte strogo v skladu z vsemi navodili:
- vsebovanimi v tej knjižici,
- spremljujočimi druge komponente v sistemu (npr. referenčni letak za električno zračno
turbino TR-302E, navodila za uporabo pokrivala).
Ne uporabljajte pri količinah onesnaženja, ki so višje od navedenih v navodilih za uporabo
pokrivala.
Ne uporabljajte respiratorne zaščite pri neznanih zračnih onesnaževalcih ali kadar so
koncentracije onesnaževalcev neznane ali neposredno nevarne za življenje ali zdravje
(IDLH).
Ne uporabljajte v ozračju, ki vsebuje manj kot 19.5% kisika. (3M-ova definicija.
Posamezne države lahko uporabljajo svoje mejne vrednosti kisika. Če ste v dvomih,
poiščite nasvet).
Ne uporabljajte teh izdelkov v kisiku ali s kisikom obogatenih ozračjih.
Uporabljajte le s pokrivali in rezervnimi deli, ki so navedeni v referenčnem letaku in v
skladu s pogoji uporabe, navedenimi v tehnični specifikaciji.
V uporabo samo usposobljenemu pristojnemu osebju.
Takoj zapustite onesnaženo območje, če:
a) se poškoduje katerikoli del sistema,
b) se zračni tok v pokrivalo zmanjša ali ustavi,
c) dihanje postane težko,
d) se pojavi vrtoglavica ali kakšna druga težava.
e) zavohate ali okusite onesnaževalce ali iritacijo.
Nikoli ne spreminjajte tega izdelka. Dele nadomestite le z originalnimi 3M rezervnimi deli.
^ Ne uporabljajte izdelkov v vnetljivih ali eksplozivnih ozračjih.
Zaradi zmanjšane gostote zraka nad 800 metri nadmorske višine se lahko alarm pretoka
na zračni turbini aktivira prezgodaj, lahko pa se tudi poslabša zmožnost baterije.
Materiali, ki so v stiku z uporabnikovo kožo, pri večini posameznikov ne povzročajo
alergijskih reakcij.
Ta izdelek ne vsebuje sestavin iz naravnega kavčuka.
OZNAKE OPREME
Za oznake pokrival, prosimo, glejte primerna navodila za uporabo pokrivala.
Za oznake filtra, prosimo, glejte navodila za uporabo filtra.
TR-302E Električna zračna turbina je označena s standardom EN12941.
TR-302E Električna zračna turbina je označena z datumom proizvodnje (mesec/leto).
Standardne in visokozmogljive baterije, namenjene uporabi z električno zračno turbino, so
označene s standardom EN12941.
Baterije so označene z datumom proizvodnje in vrsto celice (leto/teden/vrsta celice), npr.
09/10/1 za leto 2009, 10. teden in vrsto celice 1.
Dodatni opozorilni simboli so opisani spodaj:
Simbol
Definicija
A
Ne -
G
Dovolite stik z vodo
C
Izpostavljanje ognju
F
Shranjujte zunaj priporočenega temperaturnega razpona
PRIPRAVA ZA UPORABO
Preverite, če je naprava cela, nepoškodovana in pravilno sestavljena. Kakršni koli
poškodovani ali okvarjeni deli se morajo pred ponovno nadomestiti z originalnimi 3M
rezervnimi deli.
Pred uporabo napravo preglejte, kot je opisano v navodilih za uporabo.
Izberite odobren pas in ga pritrdite na električno zračno turbino.
Izberite odobreno baterijo.
(Za seznam baterij, odobrenih s strani 3M, glejte letak TR-302E električne zračne turbine).
Za navodila glede polnjenja baterij glejte navodila za uporabo kompleta za polnjenje
baterij.
Baterija
Baterijo je pred prvo uporabo potrebno napolniti.
Za navodila glede polnjenja baterij glejte navodila za uporabo kompleta za polnjenje
baterij.
Napolnjenost baterije lahko preverite s pritiskom na indikator, kot prikazuje sl. 1.
(1 črtica = manj kot 20 %, 5 črtic = 80 do 100 %).
Baterijo namestite kot prikazuje sl. 2.
Ko se zapah zaskoči, bi se moral zaslišati klik. Nežno povlecite baterijo in tako preverite,
da je dobro nameščena.
Filtri
Izberite odobren filter.
(Za seznam filtrov, odobrenih s strani 3M, glejte letak TR-302E električne zračne turbine).
^ Pred vsako uporabo preglejte filter in tesnilo filtra ter ob morebitnih poškodbah takoj
zamenjajte.
Pokrov filtra odstranite tako, da pritisnete na zapah na električni zračni turbini in dvignete
pokrov, kakor prikazuje sl. 3. Filtre ter opcijske predfiltre in/ali prestrezalo isker vstavite v
pokrov filtra, kot prikazuje sl. 4. Oznaka filtra mora biti vidna skozi okence pokrova filtra.
^ Filter v električno zračno turbino vedno namestite pravilno.
Ponovno namestite filter v električno zračno turbino in zagotovite, da se zapah popolnoma
zaskoči.
Kontrola zračnega toka
Pred uporabo s pomočjo cevi indikatorja zračnega pretoka preverite zračni pretok, kot
prikazuje sl. 5.
Spodnja stran plavajoče žogice mora biti pri minimalni oznaki pretoka ali nad njo (sl. 6).
Če želite preveriti pravilno delovanje zvočne opozorilne naprave, preko izhoda električne
zračne turbine položite roko. Električna zračna turbina bi morala začeti oddajati alarm,
utripati pa bi morala tudi LED dioda ventilatorja.
Opomba: Izjemno hrupno okolje ali uporaba zaščite sluha lahko prepreči, da bi uporabnik
slišal alarme. V takšnih pogojih priporočamo, da pogosteje preverjate stanje vizualnih
alarmov.
OBRATOVALNA NAVODILA
OBLAČENJE
1. Izberite odobreno cev za dihanje (seznam cevi, odobrenih s strani 3M, lahko najdete v
referenčnem letaku) in povežite zgornji konec z ostalo sestavo.
Preglejte tesnilo, ki se nahaja na bajonetnem koncu tube za dihanje (t.j. konec, ki se
priključi na enoto zračnega filtra Turbo), če se pojavljajo znaki poškodbe ali obrabe. Če je
tesnilo poškodovano ali obrabljeno, morate zamenjati cev za dihanje.
2. Pas prilagodite in namestite na električno zračno turbino ter si ga namestite okoli
svojega pasu (glejte spodnjo opombo glede nameščanja nahrbtnika). Spodnji konec
dihalne cevi vstavite v izhod električne zračne turbine in zavrtite njen konec, da preverite,
ali je dobro pritrjena.
3. Pokrivalo namestite tako, kot navajajo ustrezna navodila za uporabo.
4. Vklopite električno zračno turbino, namestite pokrivalo in zagotovite vsaj minimalni
pretok zraka. (V primeru slabega zračnega pretoka se bo oglasil alarm - prosimo glejte
iskanje napak).
Opomba: Za nameščanje električne zračne turbine na opcijski nahrbtnik glejte sl. 7.
Preverite, ali ga sponke trdno nameščajo na svoje mesto. Po potrebi si nahrbtnik
prilagodite in poskrbite za bolj udobno prileganje.
Opomba: Za namestitev opcijskih naramnic (sl. 8), s pasu odstranite odstranljivi del
zaponke in drsnike.
Na pas namestite dva obešalnika (sl. 9) in sicer tako, kot prikazuje sl. 10.
Na pas namestite prvi drsnik (sl. 11), nato pas vstavite skozi električno zračno turbino (sl.
12) in nato na pas namestite še drugi drsnik.
Električno zračno turbino in drsnike postavite tako, kot prikazuje sl. 13. Na pas namestite
preostala dva obešalnika in zadnji drsnik (sl. 14). Ponovno namestite odstranljivi del
zaponke (sl. 15).
Namestite pas okoli svojega pasu ter obešalnike in drsnike postavite tako, kot prikazuje sl.
16. Sprednji del naramnic pripnite, kot prikazuje sl. 16. Zadnji del naramnic pritrdite, kot
prikazuje sl. 17. Prilagodite si naramnice in poskrbite za udobno prileganje.
V UPORABI
Delovanje
Zaslon
Merilec
Vklop
D
On (običajno delovanje)
Izklop
Ključ
= Utripanje (3-krat)
= En dolg pisk
B
D
Uporaba v načinu 'power-off (izklopljeno)' ni normalna, saj nudi zelo malo ali nič
zaščite; v pokrivalu lahko pride do kopičenja ogljikovega dioksida in pomanjkanja
kisika, zato takoj izpraznite kontaminirano območje.
Pazite, da se vam dihalna cev ne zaplete okoli štrlečih predmetov.
Če se med uporabo pretok v pokrivalo ustavi in se oglasi alarm, takoj izpraznite
kontaminirano območje in poiščite vzrok (glejte iskanje napak).
'Uporabo življenje' izdelka je odvisno od pogostosti in pogojev uporabe.
Pri vsakodnevni uporabi priporočamo menjavo izdelka po približno 5 letih služenja, če je
izdelek pravilno shranjen in vzdrževan, kot je navedeno spodaj.
Nekateri ekstremni pogoji povzročijo poslabšanje v kratkem času.
Opomba: Baterij ne izpostavljajte temperaturam nad 54°C. Če temperatura baterij med
38
uporabo električne zračne turbine doseže 60°C se bo aktiviral alarm baterije.
Baterij ne uporabljajte zunaj priporočenih temperaturnih omejitev.
ODLAGANJE
Ne odložite pokrivala in ne izklapljajte dovoda zraka, dokler ne zapustite
onesnaženega območja.
1. Dvignite pokrivalo z glave.
2. Električno zračno turbino izklopite tako, da za 2 sekund pritisnete gumb za vklop/izklop.
3. Odpnite pas.
Za dolgotrajno skladiščenje filtrov filter odstranite in ga zaprite v dobro zatesnjeno posodo.
3M ne priporoča, da bi filtre pustili v električni zračni turbini, saj to lahko povzroči
poškodbe tesnila filtra.
OPOMBA Če je bil regulator uporabljen na območju, zaradi katerega je postal
kontaminiran s snovjo, ki zahteva poseben dekontaminacijski postopek, bi moral biti
nameščen v primerno posodo in zapečaten, dokler ne bo dekontaminiran ali zavržen.
NAVODILA ZA ČIŠČENJE
Uporabite čisto krpo, navlaženo z blago raztopino vode in navadnega mila.
Ne uporabljajte bencina, kloriranih razmaščevalnih tekočin (kot je trikloretilen), organskih
topil ali abrazivnih čistilnih sredstev za čiščenje kateregakoli dela opreme.
Za dezinfekcijo uporabite krpe, kot je opisano v referenčnem letaku.
^ Tesnilo filtra naj bo vedno čisto
^ Nikoli ne čistite filtra z izpihavanjem nabrane snovi.
Baterij ali polnilnika baterij nikoli ne potapljajte v kakršno koli tekočino.
Ne brišite električnih kontaktov.
VZDRŽEVANJE
Vzdrževanje, servisiranje in popravila lahko opravlja le ustrezno izučeno osebje.
^ Uporaba neodobrenih delov ali neavtorizirano spreminjanje lahko vodi v ogrožanje
življenja ali zdravja in lahko izniči katerokoli jamstvo.
Če je potrebno odstranjevanje delov, ga je treba izvesti v skladu z lokalnimi zdravstvenimi,
varnostnimi in okoljskimi predpisi.
^ Litij-ionske baterije zavrzite skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi.
Ne zavrzite v koš za običajne odpadke, ne zažigajte in ne pošiljajte na sežig.
Za odstranjevanje baterije pritisnite na zapah baterije, nato pa baterijo povlecite navzdol in
navzven.
Izberite ustrezen komplet za polnjenje in glejte priložena navodila za uporabo.
^ Baterij ne polnite z neustreznimi polnilniki, v zaprtih prostorih brez zračenja, na
nevarnih mestih in blizu virov toplote.
^ Baterij ne polnite zunaj priporočenega temperaturnega razpona 0-40°C.
Baterijo lahko pustite na polnilniku. Vendar pa za dolgotrajno skladiščenje baterij 3M
priporoča, da jih ne shranjujete na polnilniku in da so ob skladiščenju napolnjene na
približno 40%. Baterije nikoli ne puščajte izpraznjene.
Življenjska doba standardne baterije je vsaj 1000 ur.
Življenjska doba visokozmogljive baterije je vsaj 2000 ur.
Baterija bi morala v zgoraj navedenem življenjskem obdobju obdržati vsaj 80% začetne
kapacitete.
KAJ
KDAJ
Kontrola zračnega toka
Pred uporabo
Splošni nadzor
Pred uporabo - Mesečno, če ni v redni uporabi
Čiščenje
Po uporabi
ODKRIVANJE NAPAK
Opozorila
Zaslon
Merilec
Komentarji
Slaba baterija
1. Polnjenje baterije
2. Baterija je presegla delovno
E
temperaturo 55°C
Slab tok
Zamašena cev - očistite /
zamenjajte cev
E
Filtri zamašeni - Zamenjajte filtre
(sl. 3 in 4)
Slab tok in baterija
Glejte zgoraj
E
Zaznava vonja
Zamenjajte filter Opomba: Velja
samo za filtre neprijetnih vonjav
Ključ
B
= Počasno utripanje
E
= Kratek prekinjajoči pisk
OPOMBA: ELEKTRIČNA ZRAČNA TURBINA SE BO IZKLOPILA PRIBLIŽNO 15 MINUT
PO OPOZORILU ZA PRAZNO BATERIJO ALI ČE NOTRANJA TEMPERATURA
BATERIJE PRESEŽE 60°C.
SHRANJEVANJE IN PRENAŠANJE
^ Zagotovite, da so filtri in baterije shranjeni skladno s spodnjimi navodili.
Ta izdelek shranjujte v originalni embalaži v suhem in čistem okolju, stran od neposredne
sončne svetlobe, virov visoke temperature, bencina in hlapov topil.
Ne shranjujte izven temperaturnega razpona -30°C do +50°C ali pri vlagi nad 90%.
Če boste izdelek pred uporabo skladiščili dlje časa, je priporočena temperatura
skladiščenja med -4°C in +38°C
Ob skladiščenju po navodilih je pričakovana skladiščna življenjska doba električne zračne
turbine in filtra (pred uporabo) 5 let od datuma proizvodnje. Če boste skladiščili več kot 2
let, električno zračno turbino vsako leto zaženite za vsaj 10 minut.
Pričakovana skladiščna življenjska doba baterije (pred uporabo) je 9 mesecev od datuma
proizvodnje.
Originalna embalaža je primerna za prenašanje izdelka po Evropski uniji.
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
(razen, če je drugače navedno v referenčnem letaku)
Respiratorna zaščita
EN12941
Nominalni in dodeljeni zaščitni faktorji: glejte ustrezna navodila za uporabo pokrivala
Lastnosti izhodnega toka
Minimalni tok proizvajalca (MMDF) 170 l/min
Zvočni alarm
85dB(A) na 10cm
Trajanje baterije
Standardna baterija (11,1V, 2,6 Ah Litij-kovinska za ponovno polnjenje) = trajanje 5-6 ur*
Visokozmogljiva baterija (11,1V, 4,8 Ah Litij-kovinska za ponovno polnjenje) = trajanje
10-12 ur*
* Nova baterija in filter pri sobni temperaturi
Čas polnjenja Standardna baterija = približno 2 ur
Visokozmogljiva baterija = približno 3 ur
Pogoji delovanja
-10°C do +54°C (54°C omejitev s strani baterije)
Teža (vključno z visokozmogljivo baterijo, pasom in filtrom)
TR-302E = 1082g
J
הוראות למשתמש
מפוח אוויר בו
3M™ Versaflo™ TR-302E
נא קרא הוראות אלה בשילוב עם עלון המידע של
:
תמצא מידע לגבי
צירופים אפשריים של ראשיות
חלקי חילוף
:
מפוח האוויר שלך אמור לכלול
3M™ Versaflo™ TR-302E
מפוח אוויר
מחוון זרימת אויר
מכסה מסנן
הוראות למשתמש
עלון לעיון
אזהרה
הכשרה, שימוש ותחזוק נכונים מאפשרים למוצר לסייע בהגנת הלובש מפני חומרים
אי מילוי כל ההוראות אודות השימוש במוצרים אלה להגנה
מזהמים מסוימים הנישאים באוויר
.
על דרכי הנשימה ו/או לבישה לא מתאימה של המוצר השלם במהלך חשיפה עשויים לפגוע
להוביל לפגיעות חמורות או אנושות או לנכות תמידית
בבריאות הלובש
.
,
לעיין בכל המידע המסופק או
,
להתאמה ולשימוש נכונים יש למלא אחר תקנות מקומיות
'הרצליה טל
09-9615000 -
91
ישראל מדינת היהודים
3M. 3M
נציג
/
לפנות אל מומחה בטיחות
יש להקדיש תשומת לב מיוחדת להצהרות האזהרה השונות היכן שמצוין
.
תיאור המערכת
מפוח האוויר מיועד לשימוש בשילוב עם אחת מהראשיות
3M™ Versaflo™ TR-302E
ר' עלון מידע
התקנים להגנה על
) EN12941
מוצר זה עומד בדרישות התקן
.(
)
המאושרות
הנשימה - התקני סינון מונעים
התקן מפוח האוויר מציע מבחר של מארזי סוללה סטנדרטיים
(
אשר חלקם כוללים
)
חסכוניים או בעלי קיבולת גבוהה וסדרה של אפשרויות מסנני חלקיקים
הוא משלב גם יחידת בקרה אלקטרונית המפיקה
.(
ביצועים שונים לסילוק ריחות לא-רצויים
.
או זרימת אויר חלשה לתוך הראשית
/
התרעה חזותית ושמיעתית על סוללה חלשה ו
הנחיות לציוד
) EEC/89/686
מוצרים אלה עומדים בדרישות של הנחיות הקהילה האירופית
.CE
ולפיכך נושאי אישור
(
ניתן על-ידי
EC Quality Control ,11
וסעיף
EC Type-Examination ,10
האישור תחת סעיף
Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead,
.(0086 '
גוף מאושר מס
) Hertfordshire,HP2 4SQ, UK
EMC Directive 2004/108/EC
מוצר זה עומד בתקנים האירופאיים
הגבלות לשימוש
:
יש להשתמש במערכת הנשימה תוך מילוי קפדני של כל ההוראות
39
עזרים
פריקה
(a
(b
(c
(d
(e
^
בחירה
,
^
אישורים
הגנה אישי
Publicité
