3M Versaflo TR-302E Notice D'utilisation page 13

Fest beltet rundt livet, og plasser hengere og glidere som vist i figur 16. Fest forsiden av
remmene som vist i figur 16. Fest de bakre remmene som vist i figur 17. Juster remmene
til det sitter komfortabelt.
BRUK
Bruk Display Lydgiver
Slå på D
På (normal bruk)
Slå av
Viktig = Blink (3 ganger) = Ett langt pip
B D
Bruk når strømmen er avslått er ikke normalt. Det gis lite eller ingen beskyttelse,
det kan dannes karbondioksid og hodesettet kan tømmes for oksygen. Forlat det
forurensede området umiddelbart.
Pass på at pusteluftslangen ikke henger seg fast i gjenstander som stikker ut.
Hvis luftstrømmen til hodesettet stopper og alarmen går av under bruk, må du forlate det
forurensede området umiddelbart og undersøke årsaken (se feilsøking).
Levetiden til produktet vil variere avhengig av hyppighet og bruksforhold.
Ved daglig bruk anbefales det at produtet erstattes etter ca. 5 år, forutsatt at produktet er
lagret og vedlikeholdt som beskrevet under.
Ekstreme påvirkninger kan resultere i kortere levetid.
Merk: Ikke utsett batteriet for temperaturer over 54°C. Batterialarmen til batteriturboen går
av hvis batteritemperaturen når 60°C mens batteriturboen er i bruk.
Ikke bruk batteriene utenfor det anbefalte temperaturområdet.
DEMONTERING
Ta ikke av deg hodesettet eller koble fra lufttilførselen før du har forlatt det
forurensede området.
1. Løft hodesettet av hodet.
2. Slå av batteriturboen ved å holde inne strømknappen i 2 sekunder.
3. Ta av deg beltet.
Ved langvarig lagring av filtre bør du fjerne filteret og legge det i en lukket beholder. 3M
anbefaler ikke at du lar filteret stå i batteriturboen, da det kan oppstå skade på
filterpakningen.
MERK: Hvis systemet har vært brukt i et område med spesielle forurensninger som
krever dekontaminasjon, må det plasseres i egnet oppbevaring inntil systemet kan
dekontamineres eller kastes.
RENGJØRING
Bruk en ren, fuktig klut med mild såpe.
Det må ikke brukes bensin, klorerte avfettingsvæsker (slik som trikloretylen), organiske
løsemidler eller slipemidler for å gjøre rent utstyret.
For å desinfisere systemet, se referanseheftet.
^ Hold filterforseglingen ren
^ Forsøk aldri å rengjøre filteret ved å slå eller blåse ut forurensningene.
Ikke senk batteriet eller batteriladeren ned i væske.
Ikke tørk av de elektriske kontaktene.
VEDLIKEHOLD
Vedlikehold, service og reparasjoner må kun utføres av trenede personer.
^ Bruk av uoriginale deler eller uautorisert modifikasjon kan resultere i fare for liv
og helse, og gjøre eventuelle garanti- eller forsikringskrav til 3M ugyldige.
Destruksjon av reservedeler skal håndteres i henhold til lokalt regelverk.
^ Litiumbatterier skal kastes i henhold til lokale miljøvernregler.
Ikke kast dem i vanlige avfallsbøtter, på et bål eller send dem til forbrenning.
Fjern batteriet ved å trykke på batterilåsen og dra batteriet ned og ut.
Velg et godkjent ladesett, og se brukerveiledningen som følger med det.
^ Ikke lad batteriene med en lader som ikke er godkjent, i lukkede skap uten ventilasjon,
på farlige steder eller nær svært varme kilder.
^ Ikke lad batteriene utenfor det anbefalte temperaturområdet på 0-40°C.
Du kan la batteriet stå i laderen. Ved langvarig oppbevaring av batteriene anbefaler 3M
imidlertid at de oppbevares ute av laderen med ca. 40% lading. Batteriet bør aldri være
helt utladet.
Levetiden for standard økonomibatterier er minst 1000 timer.
Levetiden for batterier med høy kapasitet er minst 2000 timer.
Batteriet forventes å opprettholde minst 80% av den opprinnelige kapasiteten i levetiden
som er angitt ovenfor.
HVA NÅR
Kontroll av luftstrøm Før bruk
Generell inspeksjon Før bruk - Hvis ikke i daglig bruk, hver måned
Rengjøring Etter bruk
FEILSØKING
Advarsler Display Lydgiver Kommentarer
1. Lad batteri
Lavt batterinivå
2. Batteriet har oversteget
E
driftstemperaturen på 55°C
Lav luftmengde Slange blokkert - Rett ut slange /
erstatt slange
E
Filtre blokkert – bytt filtre (figur 3 og
4)
Lav luftmengde og Se over
E
lavt batterinivå
Lukt er oppdaget Bytt filter Merk: Gjelder kun for
filtre for plagsom lukt
Viktig = Sakte blink = Korte, uregelmessige pip
B E
MERK: BATTERITURBOEN SLÅR SEG AV CA. 15 MINUTTER ETTER BATTERIVARSE-
LET, ELLER HVIS DEN INTERNE BATTERITEMPERATUREN OVERSTIGER 60°C.
OPPBEVARING OG TRANSPORT
^ Pass på at filtrene og batteriene oppbevares i henhold til instruksjonene nedenfor.
Dette produktet bør lagers i originalforpakning i tørre, rene omgivelser. Unngå direkte
sollys, høy temperatur, bensin eller organiske damper.
Må ikke lagre utenfor temperaturområdet -30°C til +50°C, eller med luftfuktighet over
90%.
Hvis produktet skal lagres i en lengre periode før bruk, er den anbefalte oppbevaringstem-
peraturen -4°C til +38°C
Når de oppbevares som beskrevet, er den forventede holdbarhetsperioden (før bruk) til
batteriturboen og filteret 5 år fra produksjonsdatoen. Ved oppbevaring i mer enn 2 år bør
batteriturboen kjøres i minst 10 minutter i året.
Den forventede holdbarhetsperioden (før bruk) for batteriet er 9 måneder fra
produksjonsdatoen.
Vi anbefaler å bruke originalforpakning ved transport.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
(hvis ikke annet er oppgitt i referanseheftet)
Åndedrettsbeskyttelse
EN12941
Nominell beskyttelsesfaktor: Se bruksanvisning til relevant hodesett.
Luftstrømskarakteristikk
Produsentens minste tillatte luftmengde (MMDF) 170 l/minutt.
Lydvarsel
85dB(A) ved 10cm
Batterivarighet
Standard økonomibatteri (11,1V, 2,6 Ah oppladbar litium) = 5-6 timers varighet*
Batteri med høy kapasitet (11,1V, 4,8 Ah oppladbar litium) = 10-12 timers varighet*
*Nytt batteri og filter ved romtemperatur
Ladetid Standard økonomibatteri = ca. 2 timer
Batteri med høy kapasitet = ca. 3 timer
Brukstemperatur
-10°C til +54°C (54°C begrenset av batteri)
Vekt (inkludert batteri med høy kapasitet, belte og filter)
TR-302E = 1082g
f
KÄYTTÖOHJEET
Lue nämä ohjeet ja moottoroidun puhallinyksikön 3M™ Versaflo™ TR-302E:n tuote-esite,
jossa on tietoja seuraavista seikoista:
• Hyväksytyt suojapäähineiden yhdistelmät
• Varaosat
• Lisävarusteet
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
3M™ Versaflo™ TR-302E Puhallinyksikkö sisältää:
a) Puhallinyksikön
b) Ilmavirran ilmaisimen
c) Suodattimen suojuksen
d) Käyttöohjeen
e) Tuote-esitteen
^ VAROITUS
Hengityksensuojaimen oikea valinta, käyttökoulutus, käyttö ja asianmukainen
kunnossapito on välttämätöntä käyttäjän suojaamiseksi tehokkaasti tietyiltä
22
ilmassa olevilta epäpuhtauksilta. Jos näiden tuotteiden käytössä ei noudateta
kaikkia ohjeita ja/tai hengityksensuojainta ei käytetä täydellisenä ja oikein koko sen
ajan, jonka käyttäjä altistuu epäpuhtauksia sisältävälle ilmalle, seurauksena voi olla
käyttäjän terveyden vaarantuminen, pahimmassa tapauksessa vakava
sairastuminen tai pysyvä vammautuminen.
Varmista aina, että tuote sopii aiottuun käyttötarkoitukseen ja noudata voimassa olevia
suojaimien käyttöä koskevia määräyksiä sekä tämän käyttöohjeen ohjeita. Kysy
tarvittaessa lisätietoja Suomen 3M Oy:stä.
^ Kiinnitä erityistä huomiota symbolilla merkittyihin varoituksiin.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
3M™ Versaflo™ TR-302E Puhallinyksikköä käytetään yhdessä jonkin hyväksytyn
suojapäähineen kanssa (katso tuote-esite). Tämä tuote on standardin EN12941
vaatimusten mukainen (hengityksensuojaimet – moottoroidut puhallinyksiköt).
Puhallinyksikköön on valittavissa vakioakut tai suuritehoiset akut sekä erilaisia
hiukkassuodattimia (joihinkin kuuluu epämiellyttäviä hajuja suodattava ominaisuus).
Puhallinyksikössä on myös sähköinen ohjausyksikkö, joka varoittaa akun alhaisesta
varauksesta ja/tai liian heikosta ilmansyötöstä suojapäähineeseen merkkiäänellä ja
näkyvällä varoitusmerkillä.
HYVÄKSYNNÄT
Nämä tuotteet täyttävät Euroopan yhteisön direktiivin 89/686/ETY (henkilösuojaindirektiivi)
vaatimukset ja niissä on tämän osoituksena CE-merkki.
Direktiivin artiklan 10 ETY-tyyppihyväksyntä ja 11 ETY-laadunvalvonta mukaisen
sertifioinnin on antanut BSI Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel
Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (ilmoitettu laitos numero 0086).
Tämä suojain on eurooppalaisen EMC-direktiivin 2004/108/EY vaatimusten mukainen.
KÄYTTÖRAJOITUKSET
Käytä tätä hengityksensuojausjärjestelmää noudattaen kaikkia ohjeita, jotka
- sisältyvät tähän käyttöohjeeseen,
- on toimitettu järjestelmän muiden osien kanssa (esim. TR-302E-puhallinyksikön
tuote-esite, suojapäähineen käyttöohjeet).
Älä käytä laitetta, jos epäpuhtauspitoisuudet ylittävät suojapäähineen käyttöohjeissa
määritetyt arvot.
Älä käytä hengityksensuojaimia suojaamaan tuntemattomilta ilmassa olevilta
epäpuhtauksilta, jos epäpuhtauspitoisuuksia ei tunneta, tai ilma sisältää terveydelle
välittömästi vaarallisia epäpuhtauksia (IDLH).
Älä käytä hengityksensuojaimia ympäristöissä, joiden happipitoisuus on alle 19,5 % (3M:n
määritelmä. Yksittäiset maat voivat soveltaa omia happipitoisuuden raja-arvoja. Kysy
tarvittaessa lisätietoja).
Älä käytä näitä suojaimia pelkästään happea sisältävässä tai happirikkaassa
ympäristössä.
Käytä vain tuotevihkossa lueteltuja suojapäähineitä sekä varaosia/tarvikkeita ja vain
Teknisissä tiedoissa mainittujen käyttöehtojen mukaisissa olosuhteissa.
Hengityksensuojaimet on tarkoitettu ainoastaan niiden käyttöön koulutettujen henkilöiden
käytettäväksi.
Poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta, jos:
a) Järjestelmän jokin osa vahingoittuu käytön aikana.
b) Ilmavirtaus suojapäähineeseen vähenee tai lakkaa.
c) Hengityksesi vaikeutuu.
d) Tunnet huimausta, uupumusta yms.
e) Haistat tai maistat epäpuhtauksia tai ilmenee ärsytystä
Älä koskaan tee minkäänlaisia muutoksia tähän suojaimeen. Käytä vain alkuperäisiä
3M-varaosia.
^ Älä käytä laitteita helposti syttyvissä tai räjähdysherkissä ympäristöissä.
Koska ilma on ohuempaa yli 800 metrin korkeudessa, puhallinyksikön ilmansyötön hälytys
voi mennä päälle liian aikaisin tai akun teho voi heikentyä.
Suurimmalle osalle käyttäjistä ei tiedetä aiheutuneen allergisia reaktioita tuotteen ihon
kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien käytöstä.
Tämä tuote ei sisällä luonnonkumilateksista valmistettuja osia.
LAITTEEN MERKINNÄT
Suojapäähineen merkinnät käyvät ilmi kyseisen suojapäähineen käyttöohjeesta.
Suodattimen merkinnät löytyvät suodattimen käyttöohjeesta.
TR-302E Puhallinyksikkö on standardin EN12941 mukainen.
TR-302E Puhallinyksikköön on merkitty valmistusajankohta (kuukausi/vuosi).
Vakioakut ja suuritehoiset akut ovat standardin EN12941 mukaisia.
Akkuihin on merkitty valmistuspäivämäärä ja kennotyyppi (vuosi/viikko/kennotyyppi), esim.
09/10/1 tarkoittaa vuotta 2009, viikkoa 10 ja kennotyyppiä 1.
Muut varoitussymbolit:
Symboli Selitys
A Älä -
G päästä kosketuksiin veden kanssa
C altista tulelle
F säilytä suositellun lämpötilarajan ulkopuolella
KÄYTÖN VALMISTELUT
Varmista, että laite on täydellinen, oikein koottu ja vahingoittumaton. Kaikki
vahingoittuneet tai vialliset osat on vaihdettava alkuperäisiin 3M-varaosiin ennen käyttöä.
Suorita suojapäähineen tarkastus ennen käyttöä käyttöohjeessa selostetulla tavalla.
Valitse hyväksytty vyö ja kiinnitä se puhallinyksikköön.
Valitse hyväksytty akku.
(Katso TR-302E puhallinyksikön tuote-esitteestä luettelo 3M:n hyväksymistä akuista.
Katso akun latausohjeet akun laturin mukana toimitetuista käyttöohjeista.
Akku
Akku on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Katso akun latausohjeet akun laturin mukana toimitetuista käyttöohjeista.
Akun lataustason voi tarkistaa painamalla ilmaisinta kuvan 1 osoittamalla tavalla.
(1 bar = alle 20 %, 5 baria = 80−100 %).
Kiinnitä akku kuvan 2 osoittamalla tavalla.
Kuulet napsahduksen, kun akkukotelon kansi kiinnittyy paikoilleen. Varmista, että
akkuyksikkö on lukittunut paikoilleen vetämällä sitä varovasti.
Suodattimet
Valitse hyväksytty suodatin.
(Katso TR-302E puhallinyksikön tuote-esitteestä luettelo 3M:n hyväksymistä
suodattimista.
^ Tarkasta suodatin ja suodattimen tiiviste ennen jokaista käyttökertaa ja vaihda uuteen,
jos havaitset vaurioita.
Irrota suodattimen suojus painamalla puhallinyksikön salpaa ja nostamalla suojus pois
kuvan 3 osoittamalla tavalla. Asenna suodattimet ja valinnaiset esisuodattimet ja/tai
kipinäsuojus suodattimen suojukseen kuvan 4 osoittamalla tavalla. Suodattimen tarran
pitää näkyä suodattimen suojuksen ikkunasta.
^ Asenna suodatin aina huolellisesti puhallinyksikköön.
Kiinnitä suodattimen suojus takaisin puhallinyksikköön ja varmista, että salpa menee
kiinni.
Ilmavirran tarkastus
Tarkista ilmansyöttö ennen käyttöönottoa käyttämällä ilmavirran ilmaisimen letkua kuvan 5
osoittamalla tavalla.
Kelluvan kuulan pohjan on oltava vähimmäisvirtausmerkin kohdalla tai sen yläpuolella
(Kuva 6).
Tarkista varoitusmerkin kuuluvuus asettamalla kätesi puhallinyksikön suun eteen.
Puhallinyksiköstä pitäisi kuulua äänimerkki ja tuulettimen LED-valon pitäisi vilkkua.
Huomautus: Ympäristön korkea melutaso tai kuulonsuojaimien käyttäminen voivat estää
käyttäjää kuulemasta varoitusmerkkejä. Meluisissa ympäristöissä voi olla tarpeen
tarkistaa näkyvät varoitukset useammin.
KÄYTTÖOHJEET
PUKEMINEN
1. Valitse hyväksytty hengitysletku (katso 3M:n hyväksymien hengitysletkujen luettelo
tuotevihkosta) ja kytke yläpää suojapäähineeseen.
Tarkasta hengitysletkun bajonettipäässä oleva tiiviste (ts. siinä päässä, joka kytkeytyy
puhallinyksikköön) kuluneisuuden tai vaurioiden varalta. Hengitysletku on vaihdettava, jos
tiiviste on kulunut tai vaurioitunut.
2. Säädä ja kiinnitä lantiovyö, jossa puhallinyksikkö on kiinni, mukavasti vyötärösi
ympärille (katso alta huomautus selässä kannettavasta mallista). Kiinnitä hengitysletkun
pää puhallinyksikön suuhun ja käännä letkun päätä, jotta varmistat kunnollisen
kiinnityksen.
3. Säädä suojapäähinettä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.
4. Käynnistä puhallinyksikkö, sovita suojapäähine päähäsi ja varmista, että ainakin
ilmansyötön vähimmäistaso saavutetaan. (Kuulet varoitusmerkin, jos ilmansyöttö
päähineeseen on alle vähimmäistason − katso vianmääritys.)
Huomautus: Jos haluat laittaa puhallinyksikön valinnaiseen selkäreppuun, katso kuva 7.
Varmista, että kiinnityskappaleet pitävät puhallinyksikön kunnolla paikoillaan. Säädä repun
remmejä tarpeen mukaan, jotta se istuu mukavasti.
Huomautus: Kiinnitä valinnaiset kannattimet (Kuva 8) liu'uttamalla irrotettava solki ja
liukukiskot irti vyöstä.
Liu'uta kaksi remmikoukkua (Kuva 9) vyölle niin, että ne ovat kuvan 10 osoittamassa
asennossa.
Liu'uta vyölle yksi liukukisko (Kuva 11), pujota vyö puhallinyksikön läpi (Kuva 12) ja liu'uta
toinen liukukisko paikoilleen.
Aseta puhallinyksikkö ja liukukiskot kuvan 13 osoittamalla tavalla. Liu'ta vyölle toiset kaksi
remmikoukkua ja viimeinen liukukisko (Kuva 14). Kiinnitä solki takaisin paikoilleen (Kuva
15).
Sovita vyö vyötärösi ympärille sekä koukut ja kiskot kuvan 16 osoittamalla tavalla. Kiinnitä
kannattimet edestä kuvan 16 osoittamalla tavalla. Kiinnitä kannattimet takaa kuvan 17
osoittamalla tavalla. Säädä kannattimia, jotta vyö istuu mukavasti.
23