Ducati MONSTER S4R Manuel D'utilisation Et Entretien page 159

OBJECT IN MIRROR ARE
CLOSER THAN THEY APPEAR
Cod. 433 1 166 1A
1
VEHICLE EMISSION CONTROL LABEL
Engine displacement : 944 cc. Engine family :
This vehicle conforms to U.S. EPA and California regulations
Applicable to 1998 model year new motorcycles.
Evap family :
E
HOT AIR INLET
4
HELMET HOLDER
UNDER THE SEAT
6
MOTORCYCLE NOISE EMISSION CONTROL INFORMATION
THIS 1998 DUC46P0944 MOTORCYCLE,
MEETS EPA NOISE EMISSION REQUIREMENTS OF
THE FEDERAL TEST PROCEDURE.
MODIFICATIONS WHICH CAUSE THIS MOTORCYCLE TO EXCEED FEDERAL
NOISE STANDARDS ARE PROHIBITED BY FEDERAL LAW.
SEE OWNER'S MANUAL.
9
82
Manufactured by
HOLDING
GVWR: 925.9 Lbs (420 kg)
GAWR front: 319.7 Lbs (145 kg) with 120/70ZR17
GAWR rear: 606.2 Lbs (275 kg) with 170/60ZR17
This vehicle conforms to all applicable Federal Motor Vehicle Safety standards in effect on the date
of manufacture shown above. Type classification: Motorcycle
Vehicle I.D. No.: Z D M 1T B 9PX W B 000001
2
VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION
Engine displacement: 944 cc
Engine family: WDUCC0944ST2
Engine exhaust control system: MFI
Evap family:
HOLDING
Via A.C.Ducati,3
ENGINE TUNE-UP SPECIFICATIONS
40132 BOLOGNA
ITALY
ITEM
IGNITION TIMING:
IDLE SPEED (RPM):
IDLE MIXTURE:
TO HORIZONTAL MANIFOLD
VALVE CLEARANCE (in & ex):
TO VERTICAL MANIFOLD
SPARK PLUG: CHAMPION RA4HC
SPARK PLUG GAP (mm): 0.5 0.6
5
Tensione catena (sul cavalletto laterale)
Chain Tension Adjustment (on side stand)
20 ÷ 25 mm
7
ZDM1TB9PXWB000001
80 dBA AT 4675 RPM BY
Cod. 432 1 233 1A
DATE: 07/97 WARNING YOUR DUCATI MOTORCYCLE IS EQUIP-
PED WITH A WARNING LIGHT FLASHING WHEN THE
SIDE STAND IS LOWERED (ON)
HEWEVER, IT IS THE RIDER'S RESPONSIBILITY TO
tire, MT 3.50x17 RIM at 32.7 PSI cold.
INSURE THAT THE SIDE STAND IS STOWED COM-
PLETELY BEFORE STARTING OUT. FAILURE TO
tire, MT 5.50x17 RIM at 36.9 PSI cold.
OBSERVE THIS WARNING COULD RESULT IN AN
UPSED AND CONSEQUENT SERIOUS BODILY
3
Cod. 432 1 234 1A
THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA AND
CALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE TO 1998
MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES AND IS
CERTIFIED TO 1.4 HC G/KM ENGINE FAMILY
EXHAUST EMISSION STANDARD IN CALIFORNIA
SPECIFICATIONS INSTRUCTIONS
2¡ bTDC at idle speed No adjustment
1200 – 0.12 mm No adjustment
No adjustment
Opening 0.05 – 0.12 mm
See Service Manual
Closing 0.03 – 0.12 mm
OIL: SAE 20W50
FUEL: Unleaded gasoline
HOLDING - BOLOGNA - ITALY
MANDATA
DELIVERY
RITORNO
BACKFLOW
SFIATO
BLEED
DRENAGGIO
DRAIN
8
CAUTION
NEVER FILL TANK SO FUEL LEVEL RISES INTO FILLER
NECK. IF TANK IS OVERFILLED, HEAT MAY CAUSE
FUEL TO EXPAND AND FLOW INTO EVAPORATIVE
EMISSION CONTROL SYSTEM RESULTING IN HARD
STARTING AND ENGINE HESITATION.
10
ATTENZIONE! Per evitare perdite di carburante dal tubo di sfiato,
evitate di sollevare il serbatoio quando questo pieno oltre la metˆ.
ATTENTION! To avoid fuel leaks from the breather pipe, do not lift
the tank when it is more than half luk.
11
W A R N I N G
DO NOT ATTEMPT TO LOOK THROUGH THIS FAIRING. THIS IS NOT
A WINDSHIELD, BUT AN AERODYNAMIC FAIRING ONLY; FAILURE
TO OBSERVE THIS WARNING COULD RESULT IN A COLLISION OR
UPSET AND CONSEQUENT SERIOUS BODILY INJURY.
Cod. 433 1 165 1A
12