Publicité
S
INDICE
Rimozione ruota
anteriore
Rimozione ruota
posteriore
Rimontaggio ruota
posteriore
Rimozione
pompe freni
Rimozione pinza
freno anteriore
Rimozione pinza
freno posteriore
Verifica usura
pastiglie freno
anteriore/
posteriore
Sostituzione gruppo
pinza anteriore
Sostituzione gruppo
pinza posteriore
D
Rimozione
marmitta
Forcella: rimozione Gabel: Abmontieren Fork leg assembly
stelo-portaruota
Sostituzione olio
forcella
Forcella:
rimozione
Rimozione
commutatore
a chiave
Rimozione
avvisatore
acustico
Rimozione
serbatoio
carburante
Rimozione gruppo
galleggiante
Rimozione
radiatore
Filtro aria:
manutenzione
MADISON 125-150
INHALT
Abmontieren des
Front wheel
Vorderrades
removal
Abmontieren des
Rear wheel
Hinterrades
removal
Wiedereinbau des
Rear wheel
Hinterrades
re-assembly
Abmontieren der
Brakes pumps
Bremspumpen
removal
Abmontieren der
Front brake
Bremszange vorne
caliper removal
Abmontieren der
Rear brake caliper
Bremszange hinten removal
Kontrolle der
Wear-check of the
Abnutzung
front/rear brake
der Bremsbeläge
pads
vorne/hinten
Auswechselung der
Front caliper unit
Zangengruppe vorne replacement
Auswechselung der
Rear caliper unit
Zangengruppe hinten replacement
Abmontieren des
Exhaust pipe
Auspuffschall-
removal
dämpfers
der Gruppe Schaft /
removal
Radaufhängung
Auswechselung des Fork oil
Gabelöls
replacement
Gabel:
Fork:
Abmontieren
removal
Abmontieren des
Key-switch
Schlüsselumschalters removal
Abmontieren des
Acoustic
Signalhorns
alarm
removal
Abmontieren des
Fuel tank
Benzintanks
removal
Abmontieren der
Float
Schwimmergruppe removal
Abmontieren der
Radiator
Kühler
removal
Luftfilter:
Air cleaner:
Wartung
maintenance
SOMMAIRE
CONTENTS
Dépose
roue avant
Dépose roue
arrière
Remontage roue
arrière
Dépose
pompes freins
Dépose pince
frein avant
Dépose
pince frein arrière
Vérification usure
plaquettes frein
avant/arrière
Substitution groupe
pince avant
Substitution groupe
pince arrière
Dépose pot
d'échappement
Fourche: dépose
groupe tige
porte-roue
Substitution huile
fourche
Fourche:
dépose
Dépose
commutateur
à clef
Dépose
avertisseur
Déposer réservoir
de carburant
Dépose ensemble
flotteur
Dépose
radiateur
Filtre à air:
entretien
9
12/99
ÍNDICE
P
Desmontaje
0
rueda delantera
Remoción rueda
2
trasera
Reensamblaje
2
rueda trasera
Desmontaje
4
bomba de freno
Remoción zapatas
6
de freno delanteras
Desmontaje
6
pinza freno anterior
Control desgaste
pastillas freno
8
delantero/
trasero
Sustitución grupo
8
pinza anterior
Sustitución grupo
10
pinza posterior
Remoción
silenciador
12
del escape
Horquilla: remoción
grupo barra
14
portarrueda
Sustitución aceite
18
horquilla
Horquilla:
18
remoción
Desmontaje
interruptor
20
de llave
Desmontaje
claxon
20
Desmontaje
depósito de
22
combustible
Remoción grupo
24
flotador
Remoción
26
radiador
Filtro de aire:
28
mantenimiento
Publicité
Chapitres
