Malaguti MADISON 125 Mode D'emploi page 257

A.C. GENERATOR A.C. GENERATOR
A.C. GENERATOR A.C. GENERATOR A.C. GENERATOR
AND STARTING AND STARTING AND STARTING AND STARTING AND STARTING
C L U T C H C L U T C H
CL U T C H C L U T C H C L U T C H
GENERATOR COVER AND GENERATOR COVER AND GENERATOR COVER AND GENERATOR COVER AND GENERATOR COVER AND
STATOR COIL STATOR COIL STATOR COIL
STATOR COIL STATOR COIL
(Removal) (Removal) (Removal) (Removal) (Removal)
The components, which are marked
w i t h , m u s t b e r e p l a c e d a f t e r
N E W N E W
N E W N E W N E W
every disassembly of the unit they are
p a r t o f .
N° N° N° N° N° Componenti Componenti Componenti Componenti Componenti
1 Connessioni
(volano magnetico)
2 Coperchio
(volano magnetico)
3 Rotore
4 Bobina statore
5 Bobina captatrice
GENERATEUR C.A. GENERATEUR C.A. GENERATEUR C.A.
GENERATEUR C.A. GENERATEUR C.A.
ET EMBRAYAGE ET EMBRAYAGE ET EMBRAYAGE ET EMBRAYAGE ET EMBRAYAGE
D E M A R R A G E D E M A R R A G E D E M A R R A G E
D E M A R R A G E D E M A R R A G E
COUVERCLE DU GENERA- COUVERCLE DU GENERA-
COUVERCLE DU GENERA- COUVERCLE DU GENERA- COUVERCLE DU GENERA-
TEUR ET BOBINE STATOR TEUR ET BOBINE STATOR TEUR ET BOBINE STATOR TEUR ET BOBINE STATOR TEUR ET BOBINE STATOR
(Dépose) (Dépose) (Dépose) (Dépose) (Dépose)
Les éléments indiqués par :
doivent être remplacés après chaque
démontage du groupe auquel ils
appartiennent.
T e i l T e i l T e i l T e i l T e i l
Anschlüsse
Connections
(Schwungmagnetzünder) (magneto flywheel)
Deckel
Cover
(Schwungmagnetzünder) (magneto flywheel)
Läufer Rotor
Statorspule S t a t o r c o i l
Pickup Spule Pick-up coil
101 03/00
..
N E W N E W N E W N E W N E W
Components Components Components Components Components Composants Composants Composants Composants Composants
Connexions
(volant magnétique) (volante magnético)
Couvercle
(volant magnétique) (volante magnético)
Rotor
Bobine stator
Bobine de captation Bobina captadora
GENERADOR DE COR- GENERADOR DE COR-
GENERADOR DE COR- GENERADOR DE COR- GENERADOR DE COR-
RIENTE C.A. Y EMBRAGUE RIENTE C.A. Y EMBRAGUE RIENTE C.A. Y EMBRAGUE RIENTE C.A. Y EMBRAGUE RIENTE C.A. Y EMBRAGUE
DE ACCIONAMIENTO DE ACCIONAMIENTO
DE ACCIONAMIENTO DE ACCIONAMIENTO DE ACCIONAMIENTO
TAPA GENERADOR Y TAPA GENERADOR Y TAPA GENERADOR Y TAPA GENERADOR Y TAPA GENERADOR Y
BOBINA ESTATOR BOBINA ESTATOR BOBINA ESTATOR
BOBINA ESTATOR BOBINA ESTATOR
(Extracción) (Extracción) (Extracción) (Extracción) (Extracción)
Los elementos indicados con el
s i g n o : t i e n e n q u e s e r s o s t i t u i d o s
N E W N E W N E W
N E W N E W
cada vez que se desmonta el grupo
al cual pertenecen.
Componentes Componentes Componentes Componentes Componentes
Conexiones
Tapa (tapa
Rotor
Bobina estator