Malaguti MADISON 125 Mode D'emploi page 287

•Check the gasket (A) of the
transmission oil.
•If damages or wear are present,
replace it. Fit it with the wording
"water" addressed outwards.
•Pay attention not to lose the pins (B).
ASSEMBLY (WATER PUMP) ASSEMBLY (WATER PUMP)
ASSEMBLY (WATER PUMP) ASSEMBLY (WATER PUMP) ASSEMBLY (WATER PUMP)
F i t : F i t : F i t :
F i t : F i t :
•Rotor (1)
•O - r i n g ( 2 )
•Disk (3)
•P i n ( 4 )
•Gasket (5)
•Cover (6)
•Examiner le joint (A) de l'huile de
transmission.
•En présence de dommages visibles
à l ' œ i l n u o u d e d é t é r i o r a t i o n , i l f a u t
le changer en l'introduisant en ayant
soin de placer l'inscription "eau"
(water), tournée vers l'extérieur.
•Veiller à ne pas perdre les pivots (B).
MONTAGE (POMPE A EAU) MONTAGE (POMPE A EAU) MONTAGE (POMPE A EAU) MONTAGE (POMPE A EAU) MONTAGE (POMPE A EAU)
Positionner : Positionner : Positionner :
Positionner : Positionner :
•l e r o t o r ( 1 )
•le joint O-Ring (2)
•le disque (3)
•l e s p i v o t s ( 4 )
•l e j o i n t ( 5 )
•le couvercle (6)
131 03/00
•Examinar la guarnición (A) del aceite
transmisión.
•En caso de daños visibles o
d e t e r i o r o , s u s t i t u i r l a , i n t r o d u c i é n d o l a
con la palabra "agua" (water), hacia
e l e x t e r i o r .
•Estar atentos a no perder los pernos
( B ) .
MONTAJE (BOMBA AGUA) MONTAJE (BOMBA AGUA) MONTAJE (BOMBA AGUA) MONTAJE (BOMBA AGUA) MONTAJE (BOMBA AGUA)
I n s t a l a r : I n s t a l a r :
I n s t a l a r : I n s t a l a r : I n s t a l a r :
•Rotor (1)
•Anillo O-Ring (2)
•Disco (3)
•Pernos (4)
•Guarnición (5)
•Tapa (6)