Malaguti MADISON 125 Mode D'emploi page 239

V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND V BELT, CLUTCH AND
SECONDARY/PRIMARY SECONDARY/PRIMARY SECONDARY/PRIMARY
SECONDARY/PRIMARY SECONDARY/PRIMARY
PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY PULLEY
(Removal) (Removal)
(Removal) (Removal) (Removal)
N° N° N° N° N° Componenti Componenti Componenti Componenti Componenti
1 Dado/
Rondella piana
2 Puleggia fissa
primaria/
Rondella
3 Dado
4 Campana
f r i z i o n e
5 Gruppo frizione
6 Cinghia
7 Puleggia primaria
mobile
8 Cuscinetto
9 Contrappesi
10 Piste dei
contrappesi/
COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE,
COURROIE TRAPEZOIDALE, COURROIE TRAPEZOIDALE,
EMBRAYAGE ET POULIE EMBRAYAGE ET POULIE
EMBRAYAGE ET POULIE EMBRAYAGE ET POULIE EMBRAYAGE ET POULIE
SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE SECONDAIRE/PRIMAIRE
(Dépose) (Dépose) (Dépose) (Dépose) (Dépose)
T e i l T e i l
T e i l T e i l T e i l
Mutter / N u t /
Flachscheibe
Plain washer
Feste Fixed primary
Hauptscheibe/
p u l l e y /
Scheibe Washer
Mutter Nut
Kupplungsgehäuse Clutch
casing
Kupplungseinheit
Clutch unit
Riemen B e l t
Bewegliche
Mobile primary
Hauptscheibe p u l l e y
Lager Bearing
Gegengewichte Counterweights
Bahne der Counterweight
Gegengewichte t r a c k s
Composants Composants
Components Components Components Components Components Composants Composants Composants
Ecrou/
Rondelle plate
Poulie primaire
f i x e /
Rondelle
Ecrou
Cloche
embrayage
Groupe embrayage
Courroie
Poulie primaire
mobile
Roulement
Contrepoids
Chemins des
contrepoids
83 03/00
CORREA TRAPEZOIDAL CORREA TRAPEZOIDAL
CORREA TRAPEZOIDAL CORREA TRAPEZOIDAL CORREA TRAPEZOIDAL
EMBRAGUE Y EMBRAGUE Y EMBRAGUE Y EMBRAGUE Y POLEA EMBRAGUE Y POLEA POLEA POLEA POLEA
SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA
SECUNDARIA/PRIMARIA SECUNDARIA/PRIMARIA
(Extracción) (Extracción) (Extracción) (Extracción) (Extracción)
Componentes Componentes Componentes Componentes Componentes
Tuerca/
Arandela plana
Polea primaria
f i j a /
Arandela
Tuerca
Campana
embrague
Grupo embrague
Correa
Polea primaria
móvil
Cojinete
Contrapesos
Aros de los
contrapesos