Malaguti MADISON 125 Mode D'emploi page 165

MAINTENANCE MAINTENANCE
MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE
FEATURES FEATURES FEATURES FEATURES FEATURES
Component Component Component Composant Composant Composant Composant Composant
Component Component
Stem and guide Jeu entre tige
allowance et guide
ASP ADMIS.
ECHAP.
S C A R
Stem eccentricity Limite d'excentration
l i m i t d e l a t i g e
Largeur siège
Valve seat
width soupape
ASP ADMIS.
ECHAP.
S C A R
Ressort de la soupape : Muelle de válvula:
Valve spring:
Free length Longueur libre
ASP/SCAR ADM/ECHAP.
Dimension in position Dimension en position
(closed valve) (soupape fermée)
ASP/SCAR ADM/ECHAP.
Compression Pression
de compression
pressure
ASP/SCAR ADM/ECHAP.
A n g l e l i m i t Limite inclinaison
ADM/ECHAP.
ASP/SCAR
m m
P i s t o n ( F . 6 ) : P i s t o n ( F . 6 ) :
Piston-cylinder Jeu piston -
allowance cylindre
Diamètre du piston
Piston diameter
(see table) (voir tableau)
Point of measure "H" Point de mesure "H"
Alésage siège
Piston
pin seat axe piston
Piston pin Diamètre extérieur
outer diameter axe piston
Segment du piston :
Piston rings:
Upper ring: Segment supérieur :
Cylindrical type type cylindrique
Distance between ends D i s t a n c e e n t r e l e s e x t r é m i t é s D i s t a n c i a e n t r e l o s e x t r e m o s
( w i t h f i t t e d r i n g ) (segment monté)
Side allowance J e u l a t é r a l
( w i t h f i t t e d r i n g ) (segment monté)
Segment racleur
Oil scraper
Conical type type conique
Distance between ends D i s t a n c e e n t r e l e s e x t r é m i t é s D i s t a n c i a e n t r e l o s e x t r e m o s
(segment monté)
( w i t h f i t t e d r i n g )
Side allowance J e u l a t é r a l
( w i t h f i t t e d r i n g ) (segment monté)
Segment de graissage
Greasing segment
Distance between ends D i s t a n c e e n t r e l e s e x t r é m i t é s D i s t a n c i a e n t r e l o s e x t r e m o s 0,2 - 0,7 mm
( w i t h f i t t e d r i n g ) (segment monté)
D r i v e s h a f t ( F . 7 ) : Arbre moteur (F. 7) :
Crank Largeur
arbre-manivelle "A"
width "A"
O f f - l i n e Limite de
l i m i t " C " désaxement "C"
Connecting rod big end J e u l a t é r a l
side allowance "D" tête de bielle "D"
Selection Selection Selection Selection Selection Colour Colour Colour Colour Colour Piston Piston Piston Piston Piston
Sélection Sélection Sélection Sélection Sélection Couleur Couleur Couleur Couleur Couleur Piston Piston Piston Piston Piston
Selección Selección Selección Selección Selección Color Color Color Color Color Pistón Pistón Pistón Pistón Pistón
A Red 53.670/53.675 53.700/53.705
rouge
Rojo
B Orange 53.676/53.681 53.706/53.710
orange
Anaranjado
C Green 53.682/53.682 53.711/53.715
v e r t
verde
CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES
D'ENTRETIEN D'ENTRETIEN
D'ENTRETIEN D'ENTRETIEN D'ENTRETIEN
Componente Componente Componente
Componente Componente
Juego entre vástago
y guía
ASP
S C A R
Límite descentramiento
del vástago
Ancho asiento
de la válvula
ASP
S C A R
Longitud libre
ASP/SCAR
Dimensión en posición
(válvula cerrada)
ASP/SCAR
Presión
de compresión
ASP/SCAR
Límite inclinación
ASP/SCAR
P i s t ó n ( F . 6 ) :
Juego pistón-
c i l i n d r o
Diámetro del pistón
( v e r t a b l a )
Punto de medición "H"
Diámetro asiento
del eje del pistón
Diámetro exterior
del eje del pistón
Segmentos del émbolo:
Segmento superior:
Tipo cilíndrico
( c o n e l s e g m e n t o m o n t a d o ) 0,03 - 0,07 mm
Juego lateral
( c o n e l s e g m e n t o m o n t a d o )
Rascador aceite
Tipo cónico
( c o n e l s e g m e n t o m o n t a d o ) 0,02 - 0,06 mm
Juego lateral
( c o n e l s e g m e n t o m o n t a d o )
Segmento de engrase
( c o n e l s e g m e n t o m o n t a d o )
Cigüeñal (F. 7):
Ancho
cigüeña "A"
Límite de desalineación
de los ejes "C"
Juego lateral de la
cabeza de biela "D"
125 125
125 125 125
Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder limit Cylinder limit Cylinder limit Cylinder limit Cylinder limit
Cylindre Cylindre Cylindre Cylindre Cylindre Limite Cylindre Limite Cylindre Limite Cylindre Limite Cylindre Limite Cylindre
Cilindro Cilindro Cilindro Cilindro Cilindro Lìmite cilindro Lìmite cilindro Lìmite cilindro Lìmite cilindro Lìmite cilindro
53.710
53.715
53.720
Nominal value 125 Nominal value 125 Nominal value 125
Nominal value 125 Nominal value 125
Valeur nominale 125 Valeur nominale 125 Valeur nominale 125 Valeur nominale 125 Valeur nominale 125
Valor nominal 125 Valor nominal 125 Valor nominal 125 Valor nominal 125 Valor nominal 125
0,9 - 1,1 mm
0,9 - 1,1 mm
41,94 mm
37,5 mm
45,1 - 50,9 Kg
0,025 - 0,035 mm
4,5 mm
15,002 - 15,013 mm 15,002 - 15,013 mm 15,045 mm 15,045 mm
0,15 - 0,25 mm
0,15 - 0,30 mm
47,950 - 48,000 mm 47,950 - 48,000 mm * * *
0,03 mm
0,15 - 0,45 mm
Selection Selection Selection Selection Selection Colour Colour Colour Colour Colour
Sélection Sélection Sélection Couleur Couleur Couleur
Sélection Sélection Couleur Couleur
Selección Selección Selección Selección Selección Color Color Color Color Color
A Red 59.470/59.475 59.500/59.505
rouge
Rojo
B Orange 59.476/59.481 59.506/59.510
orange
Anaranjado
C Green 59.482/59.487 59.511/59.515
v e r t
verde
9 03/00
CARACTERISTICAS DE CARACTERISTICAS DE
CARACTERISTICAS DE CARACTERISTICAS DE CARACTERISTICAS DE
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO
Nominal value 150 Nominal value 150 Nominal value 150 Limit 125 Limit 125 Limit 125
Nominal value 150 Nominal value 150 Limit 125 Limit 125
Valeur nominale 150 Valeur nominale 150 Valeur nominale 150 Valeur nominale 150 Valeur nominale 150 Limite 125 Limite 125 Limite 125 Limite 125 Limite 125
Valor nominal 125 Valor nominal 125 Valor nominal 125 Valor nominal 125 Valor nominal 125 Límite 125 Límite 125 Límite 125 Límite 125 Límite 125
0,08 mm
0,1 mm
0,01 mm
0,9 - 1,1 mm 1,6 mm
0,9 - 1,1 mm 1,6 mm
41,94 mm 39,84 mm 39,84 mm
37,5 mm -
45,1 - 50,9 Kg
2,5°/1,9 mm 2 , 5 ° / 1 , 9
0,025 - 0,035 mm 0,15 mm
* * *
4,5 mm
0,15 - 0,30 mm 0,40 mm
0,12 mm
0,30 - 0,45 mm 0,45 mm
0,12 mm
* * *
* * *
0,15 - 0,45 mm * * *
150 150
150 150 150
Piston Piston Piston Piston Piston Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder Cylinder
Piston Piston Piston Cylindre Cylindre Cylindre
Piston Piston Cylindre Cylindre
Pistón Pistón Pistón Pistón Pistón Cilindro Cilindro Cilindro Cilindro Cilindro
Limit 150 Limit 150 Limit 150
Limit 150 Limit 150
Limite 150 Limite 150 Limite 150 Limite 150 Limite 150
Límite 150 Límite 150 Límite 150 Límite 150 Límite 150
0,08 mm
0,1 mm
0,01 mm
1,6 mm
1,6 mm
-
0,15 mm
* * *
0,45 mm
0,60 mm
* * *
* * *
* * *
Cylinder limit Cylinder limit Cylinder limit Cylinder limit Cylinder limit
Limite Cylindre Limite Cylindre Limite Cylindre
Limite Cylindre Limite Cylindre
Lìmite cilindro Lìmite cilindro Lìmite cilindro Lìmite cilindro Lìmite cilindro
59.510
59.515
59.520