Malaguti MADISON 125 Mode D'emploi page 169

ROUTINE ROUTINE
ROUTINE ROUTINE ROUTINE
MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE
TIPO TIPO TIPO TIPO TIPO
TYP TYP TYP TYP TYP
TYPE TYPE
TYPE TYPE TYPE
TYPE TYPE TYPE TYPE TYPE
TIPO TIPO TIPO
TIPO TIPO
-
Vedere controllo candela
Siehe Zündkerzenprüfung
See spark plug check
Voir contrôle bougie
Véase control bujía
-
-
Vedere controllo olio motore
Siehe Motorenölprüfung
See engine oil check
Voir contrôle huile moteur
Véase control aceite motor
-
Come olio motore
Wie Motorenöl
Same as engine oil
Comme huile moteur
Como aceite motor
Come olio motore
Wie Motorenöl
Same as engine oil
Comme huile moteur
Como aceite motor
-
ENTRETIEN ENTRETIEN
ENTRETIEN ENTRETIEN ENTRETIEN
PERIODIQUE PERIODIQUE PERIODIQUE PERIODIQUE PERIODIQUE
DOPO IL RODAGGIO DOPO IL RODAGGIO DOPO IL RODAGGIO DOPO IL RODAGGIO DOPO IL RODAGGIO
NACH DER EINLAUFZEIT NACH DER EINLAUFZEIT
NACH DER EINLAUFZEIT NACH DER EINLAUFZEIT NACH DER EINLAUFZEIT
AFTER RUNNING IN AFTER RUNNING IN AFTER RUNNING IN AFTER RUNNING IN AFTER RUNNING IN
APRES RODAGE APRES RODAGE APRES RODAGE
APRES RODAGE APRES RODAGE
TRAS EL RODAJE TRAS EL RODAJE TRAS EL RODAJE TRAS EL RODAJE TRAS EL RODAJE
1.000 K 1.000 K 1.000 Km m m m m 1.000 K 1.000 K
13 03/00
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO
PERIODICO PERIODICO PERIODICO PERIODICO PERIODICO
ALLE ALLE
OGNI - OGNI - OGNI - OGNI - OGNI - ALLE ALLE ALLE - - - - - E V E R Y E V E R Y E V E R Y E V E R Y E V E R Y - - - - - TOUS LES
6.00 6.00 0 K 0 K m o 6 mesi m o 6 mesi
6.000 K 6.00 6.00 0 K 0 Km o 6 mesi m o 6 mesi m o 6 mesi
6000 Km oder 6 Monate 6000 Km oder 6 Monate 6000 Km oder 6 Monate 6000 Km oder 6 Monate 6000 Km oder 6 Monate
6000 Km or 6 months 6000 Km or 6 months 6000 Km or 6 months 6000 Km or 6 months 6000 Km or 6 months
6 000 km ou 6 mois 6 000 km ou 6 mois 6 000 km ou 6 mois
6 000 km ou 6 mois 6 000 km ou 6 mois
6000 Km ó 6 meses 6000 Km ó 6 meses 6000 Km ó 6 meses 6000 Km ó 6 meses 6000 Km ó 6 meses
ogni 12.000 Km
alle 12000 km
every 12000 km
tous les 12 000 km
cada 12.000 Km
S o s t i t u i r e
Wechseln
Every
Vidanger
S u s t i t u i r
P u l i r e
Reinigen
Clean
Nettoyer
Limpiar
S o s t i t u i r e
Wechseln
Change
Vidanger
S u s t i t u i r
TOUS LES TOUS LES
TOUS LES - - - - - C A D A TOUS LES C A D A C A D A C A D A C A D A
12.000 Km o 12 mesi 12.000 Km o 12 mesi
12.000 Km o 12 mesi 12.000 Km o 12 mesi 12.000 Km o 12 mesi
12000 Km oder 12 Monate 12000 Km oder 12 Monate 12000 Km oder 12 Monate 12000 Km oder 12 Monate 12000 Km oder 12 Monate
12000 Km or 12 months 12000 Km or 12 months 12000 Km or 12 months 12000 Km or 12 months 12000 Km or 12 months
12 000 km ou 12 mois 12 000 km ou 12 mois 12 000 km ou 12 mois
12 000 km ou 12 mois 12 000 km ou 12 mois
12.000 Km ó 12 meses 12.000 Km ó 12 meses 12.000 Km ó 12 meses 12.000 Km ó 12 meses 12.000 Km ó 12 meses
Sostituire ogni 3.000 Km
Alle 3000 km wechseln
Change every 3000 km
Vidanger tous les 3000 km
Sustituir cada 3.000 Km
Pulire ogni 3.000 Km
Alle 3000 km reinigen
Clean every 3000 km
Nettoyer tous les 3000 km
Limpiar cada 3.000 Km
Sostituire ogni 10.000 Km
Alle 10000 km wechseln
Change every 10000 km
Vidanger tous les 10000 km
Sustituir cada 10.000 Km