Malaguti MADISON 125 Mode D'emploi page 182

SOSTITUZIONE OLIO SOSTITUZIONE OLIO SOSTITUZIONE OLIO
SOSTITUZIONE OLIO SOSTITUZIONE OLIO
DELLA TRASMISSIONE DELLA TRASMISSIONE
DELLA TRASMISSIONE DELLA TRASMISSIONE DELLA TRASMISSIONE
Nota: Nota: Nota: verificare che lo scooter sia Nota: Nota:
posizionato in verticale ed in modo
stabile. Una leggera inclinazione
laterale potrebbe causare il rilievo
d i v a l o r i e r r a t i .
•Inserire un contenitore di capa-
cità e consistenza adeguati, nel-
la zona sottostante il tappo di
s c a r i c o ( 2 - F . 2 2 ) .
Rimuovere: Rimuovere:
Rimuovere: Rimuovere: Rimuovere:
•Tappo introduzione olio (1 - F. 21) .
•Tappo scarico olio (2 - F. 22).
•S c a r i c a r e l ' o l i o e s e r r a r e i l tappo
d i s c a r i c o, a l l a c o p p i a p r e s c r i t t a .
Rifornire: Rifornire: Rifornire:
Rifornire: Rifornire:
•Carter.
Olio consigliato:
Q8T35 - 80W. Q8T35 - 80W. Q8T35 - 80W.
Q8T35 - 80W. Q8T35 - 80W.
Capacità: 0,14 L. 0,14 L. 0,14 L. 0,14 L. 0,14 L.
Evitare che materiale estraneo penetri nel car- Evitare che materiale estraneo penetri nel car- Evitare che materiale estraneo penetri nel car- Evitare che materiale estraneo penetri nel car- Evitare che materiale estraneo penetri nel car-
ter della trasmissione. Evitare versamenti di olio ter della trasmissione. Evitare versamenti di olio ter della trasmissione. Evitare versamenti di olio
ter della trasmissione. Evitare versamenti di olio ter della trasmissione. Evitare versamenti di olio
sul pneumatico o sulla ruota. sul pneumatico o sulla ruota. sul pneumatico o sulla ruota. sul pneumatico o sulla ruota. sul pneumatico o sulla ruota.
Installare: Installare: Installare: Installare: Installare:
•Tappo introduzione olio (1 - F. 21).
•Anello di tenuta.
Avviare il motore e lasciarlo scaldare per alcuni minuti,
verificando che non vi siano perdite d'olio.
F . 2 1
F . 2 2
Reifen und Räder vermeiden. Reifen und Räder vermeiden. Reifen und Räder vermeiden.
Reifen und Räder vermeiden. Reifen und Räder vermeiden.
Einbauen: Einbauen: Einbauen: Einbauen: Einbauen:
•Öleinfüllstutzen (1 - Abb. 21).
•Dichtring.
Den Motor in Betrieb setzen und einige Minuten bis zum
Anwärmen warten. Prüfen, ob keine Öltropfen vorhanden sind.
26 03/00
GETRIEBEÖLWECHSEL GETRIEBEÖLWECHSEL GETRIEBEÖLWECHSEL
GETRIEBEÖLWECHSEL GETRIEBEÖLWECHSEL
1 1 1 1 1
Anmerkung: Anmerkung: Anmerkung: prüfen, ob der
Anmerkung: Anmerkung:
Skooter standfest und senkrecht
gestellt
Seitenneigung könnte falsche
Werte geben.
•Ein Behälter mit geeigneten
Inhalt und Festigkeit unter die
Ölablassschraube stellen
(2 - Abb. 22).
Entfernen: Entfernen:
Entfernen: Entfernen: Entfernen:
•Öleinfüllstutzen (1 - Abb. 21)
Cs - Nm
•Ölablassschraube (2 - Abb. 22)
2 2 2 2 2
22
•Öl
Ablassschraube gemäß dem
Anzugsmoment anziehen.
Einfüllen: Einfüllen: Einfüllen:
Einfüllen: Einfüllen:
•Gehäuse
Empfohlenes Öl:
Q8T35 - 80W. Q8T35 - 80W. Q8T35 - 80W.
Q8T35 - 80W. Q8T35 - 80W.
I n h a l t : 0.14 L.
2 2 2 2 2
Die Eindringung von Fremdkörpern in das Die Eindringung von Fremdkörpern in das
Die Eindringung von Fremdkörpern in das Die Eindringung von Fremdkörpern in das Die Eindringung von Fremdkörpern in das
Getriebegehäuse vermeiden. Öltropfen auf Getriebegehäuse vermeiden. Öltropfen auf Getriebegehäuse vermeiden. Öltropfen auf Getriebegehäuse vermeiden. Öltropfen auf Getriebegehäuse vermeiden. Öltropfen auf
ist. Eine leichte
ablassen und die
0.14 L. 0.14 L. 0.14 L. 0.14 L.