Malaguti MADISON 125 Mode D'emploi page 229

PISTON AND PISTON PIN PISTON AND PISTON PIN PISTON AND PISTON PIN
PISTON AND PISTON PIN PISTON AND PISTON PIN
C H E C K C H E C K
C H E C K C H E C K C H E C K
Measure: Measure: Measure:
Measure: Measure:
•Piston skirt diameter (F. 78).
I f o u t o f l i m i t : r e p l a c e .
Piston skirt diameter:
53.670 - 53.675 mm
Calculate: Calculate: Calculate: Calculate: Calculate:
•Piston - cylinder allowance
Piston - cylinder allowance:
Cylinder bore - piston skirt
diameter
See the section "Cylinder" for the
cylinder bore measure.
I f o u t o f l i m i t : r e p l a c e t o g e t h e r p i s t o n
and piston rings.
Piston - cylinder allowance
0,025 - 0,035 mm
Measure: Measure: Measure:
Measure: Measure:
•Inner diameter of the piston pin seat
( F . 7 9 ) .
Out of specification: replace.
Inner diameter of the
piston pin seat:
15.002 - 15.013 mm
<limit: 17.045 mm>
0.02 - 0.04 mm
Measure: Measure: Measure: Measure: Measure:
•Outer diameter of the piston pin
( F . 8 0 ) .
I f o u t o f l i m i t : r e p l a c e .
Outer diameter of the
p i s t o n p i n :
14.991 - 15.000 mm
<limit: 16.975 mm >
Check: Check: Check: Check: Check:
•Piston pin.
Blue colour / grooves: clean or
replace.
CONTROLE DU PISTON ET CONTROLE DU PISTON ET CONTROLE DU PISTON ET CONTROLE DU PISTON ET CONTROLE DU PISTON ET
DE L'AXE DU PISTON DE L'AXE DU PISTON
DE L'AXE DU PISTON DE L'AXE DU PISTON DE L'AXE DU PISTON
Mesurer : Mesurer : Mesurer : Mesurer : Mesurer :
•le diamètre de la jupe du piston
( F . 7 8 ) .
S'il est hors limite : changer.
Diamètre de la jupe du piston :
53,670 - 53,675 mm
Calculer : Calculer :
Calculer : Calculer : Calculer :
•le jeu entre piston et cylindre.
Jeu piston cylindre ;
alésage cylindre - diamètre
jupe piston
Voir le paragraphe "Cylindre" pour la
mesure de l'alésage du cylindre.
S'il est hors limite : changer aussi bien
le piston que les segments.
Jeu piston cylindre :
0,025 - 0,035 mm
Mesurer : Mesurer : Mesurer : Mesurer : Mesurer :
•le diamètre interne du siège de l'axe
du piston (F. 79).
S'il est hors prescription : changer.
Diamètre interne du siège
de l'axe du piston :
15,002 - 15,013 mm
<Limite : 17,045 mm>
0,02 - 0,04 mm
Mesurer : Mesurer :
Mesurer : Mesurer : Mesurer :
•le diamètre externe de l'axe du
p i s t o n ( F . 8 0 ) .
S'il est hors limite : changer
Diamètre externe
de l'axe du piston :
14,991 - 15,000 mm
<Limite : 16,975 mm>
Examiner : Examiner :
Examiner : Examiner : Examiner :
•l'axe du piston.
Coloration bleue/rainures : nettoyer
ou changer.
73 03/00
CONTROL PISTON Y EJE CONTROL PISTON Y EJE CONTROL PISTON Y EJE
CONTROL PISTON Y EJE CONTROL PISTON Y EJE
DEL PISTON DEL PISTON
DEL PISTON DEL PISTON DEL PISTON
Medir: Medir: Medir:
Medir: Medir:
•Diámetro de la camisa de émbolo
( F . 7 8 ) .
En el caso resulte estar fuera del
l í m i t e : s u s t i t u i r .
Diámetro de la camisa de émbolo:
53,670 - 53,675 mm
Calcular: Calcular: Calcular: Calcular: Calcular:
•E l j u e g o e n t r e e l p i s t ó n y e l c i l i n d r o .
Juego pistón-cilindro:
Diámetro cilindro - Diámetro de
la camisa de émbolo
Véase la sección "Cilindro" para la
medida del diámetro del cilindro.
En el caso resulte estar fuera del
límite: sustituir conjuntamente el
pistón y los segmentos.
Juego pistón-cilindro:
0,025 - 0,035 mm
Medir: Medir: Medir:
Medir: Medir:
•El diámetro interior del asiento del
e j e d e l p i s t ó n ( F . 7 9 ) .
Si no corresponde a las
especificaciones: sustituir.
Diámetro interior del asiento
d e l e j e d e l p i s t ó n :
15,002 - 15,013 mm
<Límite : 17,045 mm>
0,02 - 0,04 mm
Medir: Medir: Medir: Medir: Medir:
•El diámetro exterior del eje del
p i s t ó n ( F . 8 0 ) .
En el caso resulte estar fuera del
l í m i t e : s u s t i t u i r .
Diámetro exterior del eje del
p i s t ó n :
14,991 - 15,000 mm
<Límite : 16,975 mm>
Inspeccionar: Inspeccionar: Inspeccionar: Inspeccionar: Inspeccionar:
•E l e j e d e l p i s t ó n .
En caso de coloración azul/
agarrotamiento: limpiar o sustituir.