Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 87

TILLVERKARE:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
BÄSTA KUND,
Vi önskar dig mycket glädje och framgång med din nya
maskin från scheppach.
OBS:
Apparatens tillverkare är enligt gällande produktansvars-
lag inte ansvarig för skador orsakade av denna apparat
eller som uppkommit genom dess användning:
• felaktig hantering,
• Underlåtelse att följa bruksanvisningen,
• Reparationer av andra, obehöriga fackmän,
• Montering och utbyte av reservdelar som inte är
originaldelar,felaktig användning (för icke-avsett än-
damål),
• Fel i elsystemet på grund av bristande efterlevnad av
elektriska föreskrifter och VDEbestämmelserna 0100,
DIN 57113/VDE0113.
VI REKOMMENDERAR:
Läs instruktionerna i den här bruksanvisningen noga in-
nan du använder borrhammaren.
Läs bruksanvisningen:
Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda
borrhammaren eller du utför några underhålls- eller re-
parationsarbeten på den.
Farlig elektrisk spänning!
Varning! Stäng av strömförsörjningen innan du utför någ-
ra underhålls- eller reparationsarbeten på borrhammaren.
Fara för plötslig start
Varning! Borrhammaren kan plötsligt starta på nytt efter
ett strömavbrott.
Du läser igenom hela bruksanvisningen innan montering
och användning. denna bruksanvisning bör underlätta
för dig, att lära känna din maskin och dess avsedda an-
vändningsområden. Bruksanvisningen innehåller viktig
information om hur du arbetar säkert, korrekt och profes-
sionellt med maskinen och hur du undviker risker, sparar
reparationskostnader, minskar stilleståndstider och
förbättrar tillförlitligheten och livslängden för maskinen.
Förutom säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvis-
ning, måste du följa dina landsspecifika föreskrifter som
gäller för användningen av maskinen.
Förvara bruksanvisningen vid maskinen i en plastficka
skyddad från smuts och fukt. Den måste läsas av varje
användare innan arbeitet påbörjas och noggrant iakttas.
På maskinen får endast de personer arbeta som utbil-
dats i användningen av maskinen och informerats om
dess sammanhörande risker. Den minsta åldersgränsen
måste iakttas.
PRODUSENT:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
KJÆRE KUNDE.
Vi ønsker deg mye lykke og suksess i arbeidet med din
nye maskin.
Merk:
I henhold til gjeldende produktansvarslover er produ-
senten av dette apparatet ikke ansvarlig for skader som
oppstår på eller i tilknytning til dette apparatet i tilfelle:
• feilaktig håndtering,
• ikke-overholdelse av bruksinstruksjonene,
• reparasjoner av tredjeparts ikke-autoriserte fagarbei-
dere,
• installering og bytting av uoriginale reservedeler,
• feilaktig bruk, feil i elektrisk system grunnet
• ikke-overholdelse av elektriske spesifikasjoner og
bestemmelsene VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113
VI ANBEFALER:
Les instruksjonene i denne manualen nøye før du bruker
demoleringssleggen.
Les bruksinstruksjonene:
Les brukermanualen nøye før demoleringssleggen settes
i drift eller det gjøres justeringer på den.
Farlig spenning
Advarsel! Slå av strømforsyningen før det gjøres justerin-
ger på demoleringsleggen.
Risiko for uventet start
Advarsel! Demoleringssleggen kan starte uventet etter
et strømbrudd.
Disse bruksinstruksjonene er tiltenkt å gjøre det enklere
for deg å bli kjent med apparatet ditt og nyttiggjøre deg
dets tiltenkte bruksmuligheter.
Bruksinstruksjonene inneholder viktige merknader om
hvordan jobbe sikkert, korrekt og økonomisk med mas-
kinen din, og hvordan unngå farer, spare reparasjons-
kostnader, redusere dødtid og øke maskinens pålitelighet
og levetid.
I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene heri må du også
overholde gjeldende bestemmelser for ditt land i forhold
til bruk av maskinen.
Putt bruksinstruksjonene i en klar plastlomme for å
beskytte dem mot skitt og fuktighet, og lagre dem i nær-
heten av maskinen. Instruksjonene må leses og forstås
av hver operatør før arbeide startes. Kun personer som
har blitt opplært i bruk av maskinen og har blitt informert
om de relaterte farene og risikoene har tillatelse til å
bruke maskinen. Påkrevd minimumsalder må overholdes.
I tillegg til sikkerhetsmerknadene i disse bruksinstruks-
jonene og spesialbestemmelsene for ditt land, må de
generelt anerkjente tekniske reglene for bruk av maskiner
87