Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 111

SYMBOLS USED
J
Nosite delovne rokavice.
I
Nosite zaščitna očala!
N
Nosite zaščito sluha!
Nosite protiprašne respiratorje
Nosite zaščitno obutev.
Dele (v tem priročniku za uporabo), ki zadevajo vašo
varnost, smo označili z znakom: m
m Varnostne informacije
Delo z udarnim kladivom je lahko nevarno, če ne
upoštevate varnih in ustreznih postopkov delovanja.
Kot pri vseh strojih lahko delo z izdelkom predstavlja
posebne nevarnosti.
Če s strojem delate s spoštovanjem in previdno, precej
zmanjšate tveganje poškodb.
Neupoštevanje običajnih varnostnih ukrepov lahko
povzroči poškodbe izvajalca. Varnostna oprema, kot
so varovala, zaščitna očala, protiprašni respiratorji in
zaščita sluha, lahko zmanjšajo morebitne poškodbe.
Vendar pa tudi najboljša zaščita ne more nadoknaditi
napačne ocene, površnosti ali nepazljivosti.
V delavnici vedno uporabljajte zdrav razum in pre-
vidnost. Če se zdi, da je postopek nevaren, ga ne pos-
kusite izvajati. Razmislite o alternativnem pristopu, ki
je varnejši.
Ne pozabite: Vaš fizična varnost je vaša osebna
odgovornost.
Ta stroj je zasnovan za določene vrste dela.
Močno priporočamo, da stroja ne spreminjate in ga ne
uporabljajte za aplikacije, za katere ni bi zasnovan. Če
niste prepričani, se pred delom z napravo posvetujte s
svojim prodajalcem
OPOZORILO: neupoštevanje the navodil lahko
povzroči resne poškodbe.
• Za vašo lastno varnost: Pred delom natančno pre-
berite ta navodila. Seznanite se z aplikacijami in
omejitvami,kot tudi s posebnimi nevarnostmi.
• Varovala ohranite v delovnem položaju,v dobrem
stanju.
• Stroja ne uporabljajtev nevarnem okolju.
• Električnega stroja ne uporabljajte v vlažnih ali mo-
krih lokacijah, in ga ne izpostavljajte dežju.
• Otroci in obiskovalci naj bodo na varni razdalji od
delovnega območja.
допълнителни предпазни мерки или не. Фактори,
които могат да повлияят върху моментно наличното
на работното място ниво на вредно въздействие,
включват продължителността на въздействията,
особеностите на работното помещение, други
източници на шум и т.н., напр. броят машини и
други съседни процеси. Допустимите стойности на
работното място могат също така да се различават
в различните страни. Тази информация дава
възможност на ползвателя да извърши по-добра
преценка на застрашаването и риска.
ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ
J
Носете предпазни ръкавици
I
Носете защита за зрението
N
Носете защита за слуха
Носете защита срещу прах
Носете предпазни обувки
С този знак сме отбелязали местата, които засягат
Вашата безопасност: m
m Указания за безопасност
Работата с къртача може да бъде опасна, когато
не се извършват сигурни и правилни работни
операции. Както при всички машини, работата с
продукта крие в себе си определени опасности.
Arbeiten an der Maschine mit Respekt und Vorsicht
Работата с машината с респект и предпазливост
намалява значително опасността от наранявания.
Ако обичайните мерки за безопасност не бъдат
спазвани, това може да доведе до опасност от
нараняване на обслужващото лице. Оборудването за
безопасност, като предпазни приспособления,
предпазни очила, маски за прах и защита за
слуха, може да намали възможните опасности от
нараняване.
Но и най-добрата защита не може да компенсира
грешната преценка, небрежността или
невниманието.
Винаги използвайте здравия си разум и
предпазливост в работилницата. Ако усещате
дадена операция като опасна, не опитвайте да
я извършите. Обмислете алтернативен начин на
действие, който усещате като по-сигурен.
Мислете за това: Вашата телесна невредимост е
Ваша лична отговорност.
Тази машина е проектирана за определени
дейности.
Настоятелно препоръчваме да не променяте
машината и да не я използвате в области на
приложение, за които тя не е конструирана. Ако
не сте сигурни, първо се консултирайте с Вашия
търговец, преди да работите с продукта.
Предупреждение: неспазването на тези
предписания може да доведе до сериозни
наранявания.
• За Вашата собствена безопасност: Прочетете
внимателно настоящото ръководство за
обслужване, преди да започнете работа.
Запознайте се с приложенията и ограниченията,
111