Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 13

Arbejdspladsen
For at undgå risiko for personskader, skader på maskinen,
brand og stød, så sørg for at arbejdspladsen
– er beskyttet mod fugtighed, væde og regn,
– ikke er i nærheden af brændbare gasser og
væsker.
Operatøren
Sund fornuft og forsigtighed er faktorer, der ikke kan in-
stalleres i en maskine. Disse faktorer påhviler operatøren.
Vær opmærksom på:
• Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader
såsom rør eller radiatorer.
• Vær på vagt. Arbejd ikke med maskinen når du er
træt.
• Brug ikke maskinen efter indtagelse af alkohol eller
narkotika. Læs advarslerne for at afgøre om din døm-
mekraft eller reflekser kan være påvirket.
• Skridsikkert fodtøj anbefales.
• Beskyt langt hår hensigtsmæssigt.
Brug beskyttelsesbriller og høreværn. Brug altid:
• ANSI- godkendte støvmasker.
• Høreværn.
• Hold balancen hele tiden.
m Hensigtsmæssig anvendelse
Maskinen er i overensstemmelse med gældende EU-
maskindirektiv.
• Før arbejdet påbegyndes skal alle beskyttelses- og
sikkerhedsanordninger være monteret på maskinen.
• Maskinen er designet til at blive betjent af én per-
son. I arbejdsområdet er operatøren ansvarlig overfor
tredjepart.
• Alle maskinens sikkerheds- og risikoadvarsler skal
overholdes.
• Maskinen er designet til svære nedrivnings- og mej-
selarbejder ved hjælp af en passende mejsel.
• Maskinen må kun anvendes til sit beregnede formål.
Enhver anden brug er ikke i overensstemmelse med
konstruktionen. Eventuelle skader eller personskader
af enhver art, der er forårsaget af uhensigtsmæssig
brug, er operatørens ansvar og ikke producentens.
• Vær opmærksom på, at vores udstyr ikke er konstru-
eret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller in-
dustriel anvendelse. Vi påtager os intet ansvar, hvis
maskinen anvendes til erhvervsmæssige, håndværks-
mæssige eller industrielle formål eller tilsvarende
formål.
• Alle sikkerhedsinstruktioner og advarsler på maskinen
skal være læsbare.
• Brug kun maskinen til det tiltænkte formål, når den-
ne er i teknisk perfekt stand og under hensyntagen til
brugsanvisningens sikkerheds- og risikohenvisninger!
Fejl, der kan påvirke sikkerheden, skal straks ordnes!
• Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdel-
sesanvisninger, såvel som de i Tekniske data opførte
målinger skal overholdes.
Workplace
To reduce the risk of injury, equipment damage and pre-
vent fire and shock, make sure that your workplace
– is protected from humidity, moisture and rain,
– is free of flammable gases and liquids,
The operator
Common sense and caution are factors which cannot be
installed in a machine. The operator is responsible for
these factors. Note:
• Avoid body contact with grounded surfaces such as
pipes or radiators.
• Be vigilant. Do not work on the machine when you
are tired.
• Do not operate the product under the influence of
alcohol or drugs. Read the warning notice to deter-
mine if your sense of judgement or reflexes may be
impaired.
• Nonslip footwear is recommended.
• Protect long hair using appropriate means.
Wear eye and ear protection. Always wear:
• ANSI-approved dust respirators.
• Hearing protection.
• Keep your balance at any time.
m Proper Use
The machine conforms to the current EC Machinery Directive
• Before starting work, all protective and safety devices
should have been installed on the machine.
• The machine is designed for operation by one person.
The operator is responsible for third parties in the
work area.
• Observe all safety and hazard instructions at the ma-
chine.
• The device is designed for heavy demolition and chi-
selling work using an appropriate chisel.
• The machine may be operated only according to its
intended use. Any use other than that intended is
improper. It is not the manufacturer but the user
/ operator who is liable for any damage or injuries
caused.
• Please note that our equipment have not been desig-
ned for use in commercial, trade or industrial appli-
cations. We do not assume any liability if it is used
in commercial, trade or industrial businesses or any
other equivalent activity.
• All safety and hazard instructions at the machine
must be kept in a legible condition.
• Use the machine only in perfect working condition
and according to its intended purpose, as well as
adequate consideration of safety aspects and hazards
in compliance with this operating manual. All mal-
functions which might affect safety must be (allowed
to be) rectified immediately!
• The safety, work and maintenance instructions of the
manufacturer as well as the dimensions indicated in
the technical data must be followed.
13