Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 115

drog. Preberite obvestilo z opozorilom, da določite,
ali so vaši občutki in razsodnost poslabšani.
• Priporočamo nedrsečo obutev.
• Dolge lase zaščitite z ustreznimi sredstvi.
Nositezaščito za oči in ušesa. Vedno nosite:
• ANSI odobrene protiprašne respiratorje.
• Zaščita za sluh
• Vedno ohranite ravnotežje.
m Pravilna uporaba
Stroj je skladen s trenutno ES direktivo o strojih
• Pred začetkom dela morajo biti vse zaščitne in var-
nostne naprave nameščene na stroju.
• Stroj je namenjen za delovanje z eno osebo. Up-
ravljavec je odgovoren za tretje osebe v delovnem
območju.
• Upoštevajte vsa varnostna navodila in navodila za
nevarnosti pri delu s strojem
• Naprava je zasnovana za težka rušenja inuporaba
dleta s primernim dletom.
• Stroj lahko uporabljatele v skladu z njegovo na-
mensko uporabo. Katerakoli druga uporaba kot na-
menska, je nenamenska. Ne proizvajalec, temveč
uporabnik/upravljavec je odgovoren za kakršnokoli
povzročeno škodo ali poškodbe.
• Prosimo, upoštevajte, da naša oprema ni bila zas-
novana za uporabo v komercialne,trgovske ali in-
dustrijske namene.Ne prevzemamo odgovornosti za
uporabo naprave v komercialne, trgovske namene
ali industrijsko uporabo ali katerokoli drugo enako-
vredno dejavnost.
• Vsa varnostna navodila in navodila za nevarnosti pri
delu na stroju morajo biti v čitljivem stanju.
• Stroj uporabljajte samo v brezhibnem stanju in
v skladu z njegovim namenom, ter ob ustreznem
upoštevanju varnostnih vidikov in nevarnosti v skla-
du s temi navodili za uporabo.Vse okvare, ki bi lahko
vplivale na varnost, je treba (jih lahko) takoj odpraviti!
• Upoštevati morate navodila za varnost, delo in
vzdrževanje proizvajalca kot tudi dimenzije, navede-
ne v tehničnih podatkih.
• Upoštevati morate
preprečevanje nesreč in druge, splošno sprejete
varnostne predpise.
• Stroj lahko uporabljajo, servisirajo ali popravljajo le
osebe,ki so z njim seznanjene in poučene o nevar-
nostih. Neodvisne spremembe na stroju izključujejo
odgovornost proizvajalca za posledično škodo.
• Stroj se lahko uporablja samo z originalno opremo
in orodji proizvajalca.
• Kljub predvideni namenski uporabi, ni mogoče pov-
sem izključiti določenih dejavnikov preostalih tve-
ganj. Zaradi zasnove in nastavitev stroja, se lahko
pojavijo naslednje točke:
• Poškodbe sluha, če ne uporabljate ustrezne zaščite
sluha.
• Poškodbe oči, kadar ne uporabljate zaščite za oči.
• Vsaka druga uporaba se smatra kot nenamens-
ustrezne predpise za
• Бъдете бдителни. Не работете по машината,
когато сте уморени.
• Никога не обслужвайте продукта под влиянието
на алкохол или наркотици. Прочетете
предупредителните указания, за да определите,
дали Вашата способност за преценка или Вашите
рефлекси са нарушени.
• Препоръчват се обувки, които не се хлъзгат.
• Защитете дългата си коса с подходящи средства.
Носете защита за зрението и слуха. Винаги
носете:
• Маски за прах, отговарящи на ANSI.
• Защита за слуха.
• По всяко време пазете равновесие.
m Употреба по предназначение
Машината отговаря на действащата Директива на
ЕО относно машините.
• Преди започване на работа всички защитни и
предпазни устройства на машината трябва да са
монтирани.
• Машината е проектирана за обслужване от едно
лице. Обслужващото лице е отговорно за трети
лица в работната зона.
• Съблюдавайте всички указания за безопасност и
предупреждения за опасности върху машината.
• Уредът е предназначен за тежки къртачни работи
при използване на съответно длето.
• Машината може да се използва само съгласно
нейното предназначение. Всяка различаваща
се от това употреба не е по предназначение.
За всякакъв вид произтичащи от това щети или
наранявания отговорност носи потребителят/
операторът, а не производителят.
• Моля обърнете внимание, че нашите уреди не
са конструирани с предназначение за търговска,
професионална или промишлена употреба.
Не поемаме гаранция, ако уредът се използва
в търговски, занаятчийски или промишлени
предприятия, както и при равносилни дейности.
• Поддържайте всички указания за безопасност и
предупреждения за опасности върху машината в
четливо състояние.
• Използвайте машината само в технически изрядно
състояние, по предназначение, съблюдавайки
безопасността и опасностите, като спазвате
ръководството за експлоатация! Незабавно
отстранявайте (възлагайте отстраняването)
специално (на) неизправности, които могат да
застрашат безопасността!
• Предписанията за безопасност, работа и
поддръжка на производителя, както и посочените
размери в Техническите данни, трябва да бъдат
спазвани.
• Съответните предписания за безопасност на труда
и другите, общопризнати правила на техниката на
безопасност, трябва да бъдат спазвани.
• Машината може да се използва, поддържа или
ремонтира само от лица, които са запознати с
нея и са инструктирани относно опасностите.
Своеволни промени по машината освобождават
производителя от отговорност за възникнали в
резултат от това щети.
• Машината може да се използва само с оригинални
принадлежности и оригинални инструменти от
производителя.
• Въпреки употребата по предназначение, някои
остатъчни рискове не могат да бъдат напълно
изключени. Поради конструкцията и устройството
на машината, могат да възникнат следните
115