Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 25

PRODUTTORE:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
EGREGIO CLIENTE,
Le auguriamo successo e divertimento per il Suo lavoro
con la Sua nuova macchina scheppach.
Nota:
Il produttore di questo apparecchio, ai sensi della legge
in vigore in materia di responsabilità sul prodotto, non
risponde per eventuali danni che si presentino su questo
apparecchio o vengano provocati da questo apparecchio
in caso di:
• manipolazione impropria,
• mancato rispetto delle avvertenze d'uso,
• riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non
autorizzato,
• montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non
originali,
• utilizzo non conforme alle disposizioni,
• eventuali guasti dell'impianto elettrico in caso di
mancato rispetto delle disposizioni elettriche e delle
disposizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
LE RACCOMANDIAMO:
di leggere attentamente le istruzioni contenute nel pre-
sente manuale prima dell'utilizzo del martello demolitore.
Leggere le istruzioni per l'uso:
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
mettere in funzione il martello demolitore o di eseguire
interventi sullo stesso.
Tensione elettrica pericolosa
Attenzione! Prima di qualsiasi intervento sul martello de-
molitore, disinserire l'alimentazione di corrente elettrica.
Pericolo dovuto all'azionamento improvviso
Attenzione! Il martello demolitore può azionarsi di nuovo
improvvisamente dopo un blackout.
Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere
l'intero testo delle istruzioni per l'uso.
Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conosce-
re la macchina e di sfruttare le sue possibilità d'impiego
conformi.
Le istruzioni per l'uso contengono istruzioni importanti su
come lavorare con la macchina in modo sicuro, adegu-
ato ed economico e su come prevenire i pericoli, come
risparmiare spese di riparazione, ridurre i tempi di guas-
to e aumentare l'affidabilità e la durata della macchina.
Oltre alle disposizioni di sicurezza previste dalle presenti
istruzioni per l'uso, si devono assolutamente rispettare
le disposizioni in vigore nel proprio Paese per l'esercizio
della macchina.
Conservare le istruzioni per l'uso vicino alla macchina,
protette da sporcizia e umidità in una copertina di plasti-
ca. Esse devono essere lette ed osservate attentamente
da qualsiasi utilizzatore prima di iniziare i lavori.
Possono lavorare con la macchina solo persone istruite
in merito all'uso della stessa e informate in merito ai
pericoli correlati. Rispettare l'età minima prevista.
PRODUCENT:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
SZANOWNI KLIENCI,
Życzymy Państwu wiele zadowolenia i powodzenia w
pracy z nową maszyną scheppach.
Uwaga:
Producent tego urządzenia zgodnie z obowiązującym
prawem o odpowiedzialności cywilnej za produkt, nie
jest odpowiedzialny za uszkodzenia urządzenia lub sz-
kody wynikłe z jego użytkowania powstałe na skutek:
• niewłaściwego użytkowania,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• dokonywania napraw przez osoby trzecie, nieautory-
zowanych specjalistów,
• montażu i wymiany nieoryginalnych części zamien-
nych,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej spowodowanych nies-
tosowaniem się do przepisów dot. instalacji elektry-
cznych oraz niemieckich przepisów VDE 0100, DIN
57113 / VDE0113.
ZALECENIE:
Przed rozpoczęciem użytkowania młota wyburzeniowe-
go prosimy o dokładne zapoznanie się z informacjami
zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Należy przeczytać instrukcję obsługi:
Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać przed
przystąpieniem do pracy z młotem wyburzeniowym lub
przed przystąpieniem do jakichkolwiek modyfikacji mas-
zyny.
Niebezpieczne napięcie elektryczne
Uwaga! Przed rozpoczęciem modyfikacji na młocie
wyburzającym, należy odciąć dopływ prądu.
Niebezpieczeństwo związane z nagłym uruchomie-
niem
Uwaga! W przypadku awarii zasilania młot wyburzający
może nagle się uruchomić.
Przed montażem oraz przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia należy przeczytać dokładnie cały tekst ins-
trukcji obsługi.
Instrukcja obsługi ma na celu ułatwić Państwu zapoz-
nanie się z nową maszyną oraz umożliwić jak najlepsze
wykorzystanie maszyny zgodnie z przeznaczeniem.
Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące
bezpiecznej, profesjonalnej i ekonomicznej pracy z
maszyną, a także tego, jak uniknąć niebezpieczeństw,
obniżyć koszty napraw, unikać przestojów w pracy oraz
jak zwiększyć niezawodność i żywotność urządzenia.
Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejs-
zej instrukcji należy bezwzględnie przestrzegać lokal-
nych przepisów krajowych dotyczących eksploatacji
maszyny.
Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać
przy maszynie w plastikowej
przed brudem i wilgocią. Każdy operator urządzenia
torebce, chroniąc ją
25