Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 107

PROIZVAJALEC:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi-
nen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
SPOŠTOVANI KUPEC,
želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim
novim strojem.
OB VESTILO:
V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proiz-
vajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe nastale na
napravi ali z uporabo te naprave zarad:
• neprimerne uporabe,
• neupoštevanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih
oseb,
• vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napak na električnem sistemu, nastalih zaradi
neupoštevanjaelektrične specifikacije za napravo in
pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113.
PRIPOROČAMO:
Pred uporabo udarnega kladiva pazljivo preberite navo-
dila v tem priročniku.
Preberite navodila za uporabo:
Natančno preberite navodila za uporabo, preden boste
uporabili udarno kladivo ali izvedli kakršnekoli prilago-
ditve.
Nevarna napetost
Pozor! Izklopite napajanje pred kakršnimikoli prilagodit-
vami na udarnem kladivu
Tveganje nenadnega zagona
Pozor! Udarno kladivo se po izpadu električnega toka
lahko nenadno znova zažene.
Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodi-
la za uporabo. Navodila so namenjena vašemu lažjemu
spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini
uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna na-
vodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati
z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti
stroške in skrajšati čas popravila ter izboljšati zanesl-
jivost in podaljšati življenjsko dobo vašega stroja. Poleg
navodil za varno delovanje naštetih v tem priročniku,
morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo,
ki veljajo v vašidržavi. Navodila za uporabo hranite v
bližini stroja. Hranite jih v prozorni plastični mapi in jih
s tem zaščitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mo-
ra biti seznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela
s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile
usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z
nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja. Upoštevati je
potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.
Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih
predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu
s strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnična
pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.
ПРОИЗВОДИТЕЛ:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi-
nen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ,
Желаем Ви много приятни моменти и успехи при
работата с Вашия нов уред.
УКАЗАНИЕ:
Съгласно действащия закон за продуктовата
отговорност, производителят на този уред не носи
отговорност за щети, възникнали по или поради този
уред, при:
• неправилно боравене,
• неспазване на ръководството за обслужване,
• ремонти от неупълномощени специалисти,
явяващи се трети лица,
• вграждане и подмяна на не оригинални резервни
части,
• употреба не по предназначение,
• отказ на електрическата инсталация при
неспазване на предписанията за работа с
електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN
57113 / VDE0113.
ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ:
Преди употреба на къртача прочетете внимателно
съдържащите се в настоящото ръководство
инструкции.
Прочетете ръководството за употреба:
Прочетете внимателно ръководството за употреба,
преди да пуснете къртача в експлоатация или да
извършвате намеси в него.
Опасно електрическо напрежение
Предпазливост! Преди всяка намеса в къртача
изключвайте електрозахранването.
Опасност поради внезапно задействане
Предпазливост! След прекъсване на тока къртачът
може внезапно да се задейства отново.
Преди монтажа и пускането в експлоатация
прочетете целия текст на ръководството за
обслужване. Целта на това ръководство за
обслужване е да Ви улесни при запознаването с
Вашия електрически инструмент и използването
на неговите възможности за употреба съгласно
предписанията. Ръководството за обслужване
съдържа важни указания относно безопасната,
правилната и икономичната работа с електрическия
инструмент, избягването на опасности, спестяването
на разходи за ремонт, намаляването на времената
на престой и увеличаването на надеждността и
живота на електрическия инструмент. В допълнение
към указанията за безопасност в това ръководство
за обслужване, задължително трябва да спазвате
отнасящите се до експлоатацията на електрическия
инструмент предписания във Вашата страна.
Съхранявайте ръководството за обслужване при
електрическия инструмент, защитено от замърсяване
и влага в пластмасова торбичка. То трябва да бъде
прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор
преди започване на работа. С електрическия
инструмент могат да работят само лица, които са
инструктирани относно употребата на електрическия
инструмент и са запознати със свързаните с
това опасности. Изискваната минимална възраст
трябва да се спазва. Освен съдържащите се в това
107