Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 21

Vekselstrømsmotor 230 V/ 50 Hz
Strømspænding 230 Volt / 50 Hz.
Strømtilslutning og forlængerledning skal være med 3
ledere = P + N + SL. - (1/N/PE).
Forlængerledninger skal som minimum have et tværsnit
på 1,5 mm².
Strømtilslutningen er sikret med maksimalt 16 A.
• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er
underlagt særlige betingelser vedrørende tilslutning.
Det vil sige, at anvendelse via vilkårligt udvalgte til-
slutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forårsage for-
bigående spændingsvariation.
• Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via
tilslutningssteder, som
a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpe-
dans på "Z", eller
b) har en tilladelig strømstyrke for konstant netstrøm
på mindst 100 A pr. fase.
• Som bruger skal du sikre, om nødvendigt i samråd med
dit energiforsyningsselskab, at det tilslutningssted, du
vil bruge til produktet, opfylder enten betingelse a)
eller b).
Vedligeholdelse
RENGØRING
Bemærk! Stikkontakten skal tages ud.
• Rengør altid maskinen efter arbejdet.
• Støv og snavs skal løbende fjernes fra maskinen.
• Hold således sikkerhedsanordninger, ventilationska-
naler og motorhus fri for støv og snavs.
• Rengør maskinen med en ren klud eller blæs den ren
med trykluft ved lavt tryk.
• Alle bevægelige dele skal regelmæssigt smøres.
• Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler, da så-
danne midler kan ødelægge maskinens plastdele.
Sørg for, at der ikke trænger vand ind i maskinens
indre.
KUL
I tilfælde af stor gnistdannelse bør kullet kontrolleres af
en autoriseret elektriker.
Bemærk! Kul må kun udskiftes af en autoriseret elek-
triker.
KONTROLLER OLIESTAND
Oliestanden skal kontrolleres inden enhver brug af ma-
skinen.
Maskinen stilles på gulvet med værktøjsholderen nedad.
Olien skal være mindst 4 mm over skueglassets nederste
kant. Om nødvendigt efterfyldes olie.
Olieskift: fig.5
Olien bør udskiftes efter ca. 40-50 driftstimer.
AC motor 230 V / 50 Hz
Mains voltage 230 V / 50 Hz
Power supply and extension cord must be 3-wire = P +
N + SL. - (1/N/PE).
Extension cables must have a minimum cross section
of 1.5 mm².
The mains supply is secured up to 16 A.
• The product meets the requirements of EN 61000-3-
11 and is subject to special connection conditions.
This means that use of the product at any freely se-
lectable connection point is not allowed.
• Given unfavorable conditions in the power supply the
product can cause the voltage to fluctuate temporarily.
• The product is intended solely for use at connection
points that
a) do not exceed a maximum permitted supply impe-
dance "Z", or
b) have a continuous current-carrying capacity of the
mains of at least 100 A per phase.
• As the user, you are required to ensure, in consultation
with your electric power company if necessary, that
the connection point at which you wish to operate the
product meets one of the two requirements, a) or b),
named above.
Maintenance
CLEANING
Caution! Disconnect the mains plug!
• Clean the machine each time after completing work.
• • The machine should be cleaned regularly to remove
dust and dirt.
• Keep safety devices, air vents and the motor housing
as dust and dirt-free as possible.
• Clean the device with a clean cloth, or blow it out
with compressed air at low pressure.
• All moving parts are to be re-greased at periodic in-
tervals.
• Do not use detergents or solvents as these might
damage the plastic parts of the device. Make sure
that no water can get inside the device.
CARBON BRUSHES
In case of excessive sparking, have the carbon brushes
checked by a qualified electrician.
Caution! The carbon brushes should be replaced only by
a qualified electrician.
CHECK THE OIL LEVEL
The oil level should be checked before each use of the
device.
Place the device with the tool holder in the down position
on the floor. The oil must be at least 4 mm above the
bottom edge of the sight glass. Refill oil, if required.
Oil change: Fig. 5
The oil should be changed after about 40-50 hours of
21