Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 31

e di non impiegarla per ambiti di applicazione per i quali
non è stata costruita. Se non ci si sente sicuri, chiedere
al proprio rivenditore prima di lavorare con il prodotto.
Avvertenza: in caso di mancato rispetto delle pre-
senti disposizioni, possono verificarsi lezioni gravi.
• Per la propria sicurezza: leggere attentamente le
istruzioni d'uso prima di iniziare i lavori. Conosce-
re bene le applicazioni e le restrizioni e i pericoli
specifici.
• Tenere i dispositivi di sicurezza sul posto di lavoro
in buone condizioni.
• Non utilizzare la macchina in ambiente pericoloso.
• Non utilizzare le macchine elettriche in luoghi umidi
o bagnati, e non esporla alla pioggia.
• Tenere i bambini e i visitatori a distanza di sicurezza
dalla zona di lavoro.
• Non sovraccaricare la macchina. Essa lavora meglio
e in modo più sicuro alla potenza per la quale è stata
costruita.
• Utilizzare l'utensile giusto. Non sollecitare eccessi-
vamente l'utensile o gli accessori. Con l'utensile o
l'accessorio giusto si ottiene un risultato migliore.
• Indossare abbigliamento adeguato. Si raccomanda
di indossare calzature antiscivolo.
• Indossare sempre occhiali protettivi (secondo ANSI
Z87.1). Occhiali normali non possono proteggere in
maniera sufficiente. Utilizzare anche una mascherina
per il viso o antipolvere in ambienti polverosi.
• Non perdere mai il proprio equilibrio. Restare sempre
al sicuro con entrambi i piedi sul terreno.
• Mantenere la macchina nella migliore delle condizi-
oni. Tenere l'utensile affilato e pulito per ottenere la
migliore e più sicura prestazione. Seguire le istruzi-
oni di lubrificazione e sostituzione dell'utensile.
• Scollegare la macchina dalla rete prima di procedere
con lavori di manutenzione.
• Utilizzare i pezzi di ricambio raccomandati. L'utilizzo
di utensili o accessori non raccomandati dal rivendi-
tore può provocare rischi o pericoli di lesione.
• Ridurre il rischio di accensione inavvertita. Accertarsi
che l'interruttore sia impostato su OFF prima di inse-
rire la spina nella presa.
• Verificare che non siano presenti componenti dan-
neggiati prima di lavorare con la macchina. Un dis-
positivo di sicurezza o un altro componente dann-
eggiato devono essere controllati attentamente per
accertarsi che funzionino correttamente e soddisfino
la funzione prevista. Un dispositivo di protezione o
altro componente danneggiato devono essere ripa-
rati opportunamente o sostituiti.
• Abbandonare la macchina solo quando è stato rag-
giunto un arresto completo.
• Non lavorare alla macchina sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.
Conservare le presenti disposizioni con cura.
i nie wykorzystywać jej do prac, do których nie została
zaprojektowana. Jeżeli nie jesteście Państwo pewni,
przed użytkowaniem produktu należy najpierw zapytać
jego sprzedawcę.
Ostrzeżenie: Niezastosowanie się do niniejszych
instrukcji może spowodować poważne obrażenia.
• Dla własnego bezpieczeństwa: Przed przystąpieniem
do pracy należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi. Należy zapoznać się z użytkowaniem mas-
zyny i jej ograniczeniami, a także ze szczególny-
mi zagrożeniami występującymi podczas pracy z
maszyną.
• Sprzęt ochronny należy przechowywać na stanowis-
ku pracy, w dobrym stanie.
• Nie używać maszyny w niebezpiecznym środowisku.
• Elektrycznych maszyn nie należy używać w wilgot-
nych lub mokrych miejscach. Nie należy ich również
narażać na działanie deszczu.
• Dzieci oraz osoby trzecie trzymać w bezpiecznej
odległości od stanowiska pracy.
• Nie przeciążać maszyny. Urządzenie działa lepiej
i bezpieczniej przy obciążeniu, dla którego zostało
skonstruowane.
• Używać odpowiednich narzędzi. Nie przeciążać
narzędzi lub akcesoriów. Używając odpowiednich
narzędzi oraz akcesoriów osiągniecie Państwo leps-
ze rezultaty.
• Nosić odpowiednią odzież roboczą. Zaleca się no-
szenie butów antypoślizgowych.
• Zawsze nosić okulary ochronne (zgodnie z ANSI
Z87.1). Normalne okulary mogą niewystarczająco
chronić wzrok. W zakurzonym otoczeniu należy
używać maski na twarz lub maski przeciwpyłowej.
• Nie tracić równowagi podczas pracy z urządzeniem.
Zawsze stać opierając się mocno na obu nogach na
pewnym podłożu.
• Urządzenie przechowywać w jak najlepszym stanie.
Narzędzia powinny być zawsze ostre i czyste, by w
jak najlepszy oraz bezpieczny sposób wykorzystać
wydajność urządzenia. Postępować zgodnie z inst-
rukcjami konserwacji i wymiany narzędzi.
• Odłączyć urządzenie od zasilania przed wykonaniem
prac konserwacyjnych.
• Używać zalecanych części wymiennych. Używanie
narzędzi lub akcesoriów nie poleconych przez dys-
trybutora może zwiększyć ryzyko urazów i zagrożeń.
• Zminimalizować ryzyko nieumyślnego włączenia.
Upewnić się, że wyłącznik jest na pozycji „AUS"
(„Wyłączony") przed włożeniem wtyczki do gniazdka.
• Sprawdzać uszkodzone części przed rozpoczęciem
pracy z maszyną. Uszkodzony sprzęt ochronny lub
inna część musi zostać dokładnie sprawdzona, by
upewnić się, że pracuje ona poprawnie i prawidłowo
wypełnia swoją funkcję. Uszkodzony sprzęt ochron-
ny lub inne części muszą zostać naprawione przez
specjalistę lub też wymienione.
• Od urządzenia można odejść dopiero wtedy, gdy
całkowicie się zatrzyma.
• Nie wolno pracować z urządzeniem będąc pod
wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Należy zachować niniejsze instrukcje na przyszłość.
31