Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 29

biare in base alla zona di impiego dell'utensile elettrico
e in casi eccezionali può superare il valore indicato.
I valori indicati sono valori di emissione e non rappre-
sentano quindi al contempo valori di lavoro sicuri.
Benché esista una correlazione tra livello di emissione
e di immissione, da ciò non si può dedurre in modo
affidabile se siano necessarie ulteriori misure di pre-
cauzione o meno. I fattori che possono influenzare il
livello di immissioni attualmente presente sul posto di
lavoro includono la durata degli effetti, la tipologia pro-
pria del locale di lavoro, altre fonti di rumore ecc., ad
es. il numero di macchine e altri processi vicini in cor-
so. I valori affidabili relativi al posto di lavoro possono
anche variare da paese a paese. Questa informazione
dovrebbe tuttavia consentire all'utilizzatore di eseguire
una migliore stima del pericolo e del rischio.
SIMBOLI UTILIZZATI
J
Indossare guanti protettivi
I
Indossare occhiali protettivi
N
Indossare la protezione per l'udito
Indossare una mascherina di protezione dalle
polveri
Indossare calzature di sicurezza
I punti che riguardano la Sua sicurezza, sono cont-
rassegnati da questo simbolo: m
m Avvisi di sicurezza
Il lavoro con il martello demolitore può essere peri-
coloso nel caso in cui non vengano rispettate pro-
cedure di lavoro sicure e corrette. Come per tutte
le macchine, il lavoro con il prodotto implica in sé
determinati pericoli.
Lavorare con la macchina con rispetto e attenzione ridu-
ce considerevolmente il pericolo di lesione.
Se le consuete misure di sicurezza non vengono ris-
pettate, ciò può comportare lesioni al personale opera-
tivo. L'equipaggiamento di sicurezza come i dispositivi
di sicurezza
Ovvero occhiali protettivi, mascherine antipolvere e
protezione dell'udito possono ridurre possibili pericoli
di lesione.
Tuttavia, la migliore protezione non può competere con
valutazioni sbagliate, disattenzione o negligenza.
In officina, applicare sempre il proprio sano buonsen-
so e prudenza. Se si percepisce che una procedura è
pericolosa, non provarla. Riflettere su una procedura
alternativa, che si percepisce più sicura.
Considerare che: la propria integrità fisica è propria re-
sponsabilità personale.
Questa macchina è stata progettata per determinati la-
vori.
Si raccomanda fortemente di non modificare la macchina
od zakresu zastosowania elektronarzędzia i może w
niektórych przypadkach przekroczyć podane wartości.
Podane wartości są wartościami emisji i z tego powo-
du nie oznaczają jednocześnie bezpiecznych wartości
pracy.
Istniejąca współzależność między poziomem emisyjnym
i imisyjnym nie stanowi podstawy do wyciągania wnios-
ków o konieczności stosowania dodatkowych środków
ostrożności.. Czynniki, które mogą mieć wpływ na aktu-
alne wartości imisji w miejscu pracy obejmują czas trwa-
nia oddziaływania, rodzaj pomieszczenia, inne źródła
hałasu itp., np. liczbę maszyn i inne prace trwające w
najbliższym sąsiedztwie. Wiarygodne wartości robo-
cze mogą też różnić się w poszczególnych krajach.
Informacje te powinny jednak umożliwiać użytkownikowi
lepszą ocenę zagrożenia i ryzyka.
UŻYWANE SYMBOLE
J
Nosić rękawice ochronne
I
Nosić środki ochrony wzroku
N
Nosić środki ochrony słuchu
Nosić maskę przeciwpyłową
Nosić obuwie ochronne
W niniejszej instrukcji miejsca zawierające infor-
macje dotyczące Państwa bezpieczeństwa oznac-
zone są w następujący sposób: m
m Wskazówki bezpieczeństwa
Praca z młotem wyburzeniowym może być niebez-
pieczna, jeśli podczas niej nie są przestrzegane
właściwe procedury. Podobnie jak w przypadku
wszystkich maszyn, praca z niniejszym produktem
stwarza pewne zagrożenia.
Podjęcie odpowiednich środków ostrożności podczas
pracy z maszyną znacznie zmniejsza ryzyko obrażeń.
Jeśli zwykłe środki bezpieczeństwa
przestrzegane, może prowadzić to do zranienia ope-
ratora urządzenia. Wyposażenie bezpieczeństwa, jak
urządzenia zabezpieczające
okulary ochronne, maski przeciwpyłowe i ochraniacze
słuchu może zmniejszyć ryzyko zranienia.
Najlepsza ochrona nie
niewłaściwej oceny, niedbalstwa lub nieuwagi.
Należy kierować się zawsze zdrowym rozsądkiem
i zachować ostrożność w miejscu pracy. Jeśli jakaś
czynność wydaje się
zaniechać. Należy rozważyć podejście alternatywne,
stwarzające poczucie bezpieczeństwa.
Proszę pamiętać: Jesteście Państwo osobiście odpo-
wiedzialni za własne fizyczne bezpieczeństwo.
Niniejsza maszyna została skonstruowana do wykony-
wania pewnych określonych prac.
Zalecamy nie wprowadzać w maszynie żadnych zmian
nie będą
może jednak zastąpić
niebezpieczna, należy jej
29