Scheppach AB1600 Traduction De La Notice Originale page 37

tazioni sull'apparecchio.
• Acquisire familiarità con la macchina. Familiarizzare
con il suo uso e le relative limitazioni, ma anche con
gli specifici pericoli potenziali.
• Accertarsi che l'interruttore sia impostato su OFF
prima di inserire la spina nella presa.
• Accertarsi che la macchina sia stata lubrificata op-
portunamente e pulita.
• Verificare prima della messa in funzione se la mac-
china presenta pezzi danneggiati e verificare se tali
pezzi funzionano correttamente e adempiono alla
propria funzione prevista. In caso di dubbio, sosti-
tuire il pezzo corrispondente.
• Verificare l'orientamento di tutti i componenti mobili,
la presenza di pezzi rotti o di pezzi di fissaggio e tut-
te le altre condizioni che potrebbero compromettere
il regolare funzionamento. Ogni componente dann-
eggiato deve essere riparato o sostituito immedia-
tamente da un tecnico specializzato.
• Non utilizzare la macchina qualora un interruttore
non può essere acceso e spento correttamente.
Attenzione! Prima dell'inizio dell'impiego, ispezionare
con un dispositivo cerca-conduttura il luogo di impiego
per verificare che non siano presenti cavi elettrici nas-
costi, tubazioni di gas e acqua.
Esercizio
Utilizzare solo dispositivi perfettamente funzionanti.
• Non forzare la macchina o gli accessori per eseguire
i lavori di una macchina industriale più grande. Essa
lavora meglio e in modo più sicuro alla potenza per
la quale è stata costruita.
• Eseguire tutte le impostazioni della macchina con la
macchina spenta.
• Non lasciare mai la macchina incustodita quando è
in funzione.
• Quando viene spenta, abbandonare la macchina
solo dopo l'arresto completo.
• Spegnere sempre la macchina prima di staccare la
spina.
• Staccare sempre la spina. Tirare la spina e mai il
cavo dalla presa.
• Pulire e sottoporre a manutenzione l'apparecchio
regolarmente.
• Eventualmente far controllare l'apparecchio.
Se non si è certi che le condizioni di lavoro siano s
icure, non adoperare la macchina.
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM
Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że da-
ne na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi sieci
zasilania.
Przed wykonywaniem jakichkolwiek zmian w urządzeniu,
zawsze wyciągać wtyczkę sieciową z gniazdka.
• Należy zaznajomić się z urządzeniem. Zapoznać
się z użytkowaniem urządzenia oraz z ogranicze-
niami, ale także ze szczególnymi potencjalnymi
zagrożeniami.
• Upewnić się, że przełącznik jest na pozycji „AUS"
(„Wyłączony") przed włożeniem wtyczki do gniazdka.
• Upewnić się, że urządzenie zostało prawidłowo wy-
czyszczone i nasmarowane.
• Sprawdzić maszynę przed jej uruchomieniem pod
kątem uszkodzonych części i ustalić, czy działają
one prawidłowo i wykonują prawidłowo swoje funk-
cje. W przypadku wątpliwości należy taką część
wymienić.
• Sprawdzić ustawienie wszystkich ruchomych części,
wszystkich połamanych lub mocujących części, a
także wszystkie inne warunki, które mogłyby mieć
wpływ na prawidłowe działanie urządzenia. Każda
uszkodzona część powinna być natychmiast nap-
rawiona przez specjalistę lub wymieniona.
• Nie wolno używać maszyny, jeśli przełącznik nie
działa prawidłowo (nie daje się poprawnie włączyć
lub wyłączyć maszyny).
Uwaga! Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem
upewnić się przy pomocy lokalizatora, że w miejscu pra-
cy nie znajdują się ukryte przewody elektryczne, rury
gazowe i wodne.
Użytkowanie
Urządzenie eksploatować wyłącznie w nienagannym
stanie technicznym.
• Nie należy przeciążać maszyny lub jej akcesoriów.
Nie może ona wykonywać pracy przeznaczonej dla
dużej maszyny przemysłowej. Urządzenie działa
lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, dla którego
zostało skonstruowane.
• Wszystkie nastawy i inne prace na maszynie po-
winny być wykonywane w czasie, gdy jest ona
wyłączona.
• Nigdy nie zostawiać urządzenia bez dozoru, gdy jest
uruchomione.
• Po wyłączeniu maszyny należy poczekać do mo-
mentu, w którym całkowicie się zatrzyma.
• Przed wyciągnięciem wtyczki siecieciowej z gniazd-
ka, zawsze najpierw wyłączyć maszynę.
• Maszynę odłączać od sieci zasilania trzymając za
wtyczkę, a nie za przewód.
• Regularnie czyścić i konserwować urządzenie.
• W razie potrzeby urządzenie należy poddać kontroli
technicznej.
Jeśli nie jesteście Państwo pewni, czy warunki pracy
są wystarczająco bezpieczne, należy przerwać pracę
z maszyną.
37