Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Містить інформацію відносно будь-яких запобіжних заходів, яких слід
дотримуватись для безпечного та ефективного використання виробу.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
• Перед використанням прочитайте усі інструкції до лікарських засобів та медичних
приладів, які будуть використовуватись з цим виробом.
• Цей виріб має використовуватись лише персоналом, який пройшов спеціальне
навчання та має відповідну кваліфікацію.
• Цей виріб стерильний та апірогенний, якщо упаковка не відкрита та не
пошкоджена. Уважно перевірте упаковку та виріб. Не використовуйте виріб,
якщо він або упаковка пошкоджені, або якщо ковпачки не на місці.
• Викидати безпечним чином після першого ж використання, щоб уникнути ризику
інфекції.
• Виріб стерилізовано за допомогою етиленоксиду.
• Для одноразового використання. Не використовувати повторно. Повторно
не стерилізувати. Не піддавати повторній обробці. Повторна обробка може
призвести до втрати стерильності, до порушення біосумісності та втрати
функціональної цілісності виробу.
• Якщо необхідно замінити оксигенатор, переконайтесь, що запасний є в наявності.
• Під час усієї процедури дотримуйтесь правил асептики та антисептики.
• Заповнюйте оксигенатор кристалоїдним розчином, який не містить кров, плазму
або препарати крові.
• Цей виріб повинен використовуватись з відповідним утримувачем, що
постачається компанією TERUMO.
• Розташуйте модуль оксигенатору CAPIOX FX25 вниз по течії від кров'яного
насосу.
• Термісторні датчики можуть використовуватися з монітором температури від
компанії Measurement Specialties Inc. за допомогою кабелів, що постачаються.
• Температура води, яка подається на теплообмінник, не повинна перевищувати
42° C (108° F), інакше кров може зазнати пошкоджень.
• Під час циркуляції крові мінімальний газовий потік кисню має бути 0,5 л/хв.
Менший газовий потік кисню може призвести до недостатнього газообміну.
• Зупиняйте потік газу, коли зупиняється циркуляція. Під час рециркуляції
перевіряйте тиск газів крові. Надмірний потік газу може викликати зниження
PaCO
, алкалоз або пошкодження крові.
2
• Після нагрівання пацієнта відрегулюйте концентрацію O
газу та швидкість кровотоку, збільшуючи їх, щоб вони відповідали прискоренню
метаболізму пацієнта. Якщо не зробити цього, це може призвести до
недостатнього постачання O
або порушення метаболізму газів в організмі
2
пацієнта.
• Рекомендується використання пре-байпас фільтру для затримки будь-яких
часточок з контуру та розчину для заповнення.
• Лінію для забору зразків можна знімати. Якщо лінію знято та вона не
використовується, не забудьте надіти на отвір ковпачок.
• Рекомендується встановлювати рециркуляційну лінію на артеріальну лінію після
оксигенатора FX, щоб покращити видалення газових емболів під час наповнення
та за умов ургентних ситуацій.
• Рекомендується встановлювати детектор пухирців повітря між виходом з
резервуару та входом на оксигенатор FX. У разі виявлення газового емболу,
знайдіть причину його появи та усуньте її, щоб запобігти подальшому
виникненню газових емболів в перфузійному контурі.
МЕТОДИКА ВИКОРИСТАННЯ
Перед застосуванням прочитайте усі ПОПЕРЕДЖЕННЯ та ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ на
стор. 156 та 157. Нижче наведені базові
відомості про використання оксигенатору CAPIOX FX25 та твердостінного
резервуару.
a. ВСТАНОВЛЕННЯ
1. Витягніть CAPIOX FX25 з упаковки та перевірте на наявність дефектів.
УВАГА
не використовувати, якщо упаковка або виріб пошкоджено
(наприклад, є тріщини) або знято ковпачок з якогось з портів.
2. Вставте CAPIOX FX25 в утримувач.
a. Оксигенатор CAPIOX FX25 з твердостінним резервуаром:
Встановіть утримувач на відповідну висоту, щоб запобігти перегинню
артеріальної та кардіоплегічної кров'яної ліній.
Перевірте наявність з'єднувального кільця та встановіть оксигенатор в
його утримувач (код: XX*CXH18R, 801804 або 801139). Важіль при цьому
має бути піднятий. Після встановлення опустіть важіль. (Див. мал. 1) Якщо
оксигенатор вставлений в утримувач неправильно, неможна правильно
оцінити об'єм рідини в резервуарі.
При обертанні модуля оксигенатора, тримайте його за опорний кронштейн.
Якщо обертати модуль, тримаючи за корпус оксигенатора, його можна
пошкодити. (Див. мал. 2)
• Тиск в оксигенаторі завжди має бути позитивним. Негативний тиск в
оксигенаторі може призвести до потрапляння газових емболів до кров'яної
частини з газової.
Коли використовується оксигенатор CAPIOX FX25 з твердостінним резервуаром,
слід враховувати наступні додаткові запобіжні заходи.
• Використовуйте пристрої безпеки, включаючи датчики рівня та повітря, щоб
контролювати рівень крові в резервуарі та виявляти газові емболи в артеріальних
лініях.
• Під час обертанні порту входу венозної крові на верхній частині твердостінного
резервуару переконайтесь, що венозна лінія та кабель термісторного датчику
не торкаються жодної лінії подання розчинів, які підключені до резервуару, щоб
запобігти їх заплутуванню.
• Щоб від'єднати резервуар від оксигенатора, міцно візьміть модуль у руку та
від'єднайте його від резервуару, знявши з'єднувальне кільце.
• Ковпачки на тих портах, що не використовуються, мають залишатися на місцях.
Це дозволить запобігти зараженню та витіканню крові.
• Для запобігання витіканню ковпачки всіх портів типу люер, що не
використовуються, мають бути щільно притерті.
• Карідотомічний фільтр слід попередньо змочити розчином для наповнення.
Інакше можуть бути порушені ефективність фільтру та можливість його
використання при максимальній швидкості кровотоку.
• Коли необхідно, введіть кров, плазму та/або препарати крові крізь порт швидкого
наповнення або будь-який з портів типу люер, які ведуть до карідотомічного
фільтру, після деаерації оксигенатора.
• Не перевищуйте максимальний робочий об'єм резервуару 4000 мл. Цей виріб
призначений для використання об'єму крові в резервуарі не більше 4000 мл.
• Уникайте введення гемостатичних агентів до кардіотомічного резервуару/
оксигенатору. Гемостатичні агенти можуть викликати появу тромбів, що погіршує
роботу резервуару або оксигенатору.
• Якщо кров на вході в фільтр кардіотомічного резервуару розтікається по фільтру,
а не протікає крізь нього, це може вказувати на те, що фільтр забруднений.
Зупиніть використання фільтру кардіотомічного резервуару. Замініть резервуар.
• Регулярно перевіряйте усі з'єднання трубок та порти на предмет слабкого
, швидкість потоку
2
з'єднання або витікання.
• У науковій літературі зустрічаються повідомлення про нестандартну відповідь на
деякі медикаментів, такі як нітрогліцерин, фентаніл та ін., що може бути викликано
різним ступенем абсорбції синтетичними матеріалами екстракорпоральних
контурів. Уникайте введення медикаментів через фільтр кардіотомічного
резервуару.
• При введенні невеликих доз препаратів не використовуйте порти типу люер, які
ведуть до кардіотомічного фільтру. Це може призвести до затримки препарату
у фільтрі.
• Під час зберігання уникайте попадання води, прямого сонячного проміння,
високих температур або високої вологості.
Rx ONLY
Мал. 1
XX*CXH18R
801804 (Версія з довгим відведенням)
801139 (Версія з коротким відведенням)
Направляючий
отвір для тримача
УВАГА: згідно з Федеральним законодавством (США) цей
виріб може бути проданий лише лікарем або за його
призначенням.
Утримувач
важіль
Мал. 2
З'єднувальне
кільце
Опорний
кронштейн
Оксигенатор
157
Publicité
