Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 48

снаряжения с целью сортировки его составляющих должна
выполняться квалифицированным специалистом.
8. Маркировка
Маркировка каретки
информацию:
a: торговый знак: Tractel
c: применимый стандарт с указанием года, EN 795-C: 2012;
d: номер изделия: XXXXXX;
e : Логотип СЕ, за которым следует № уведомленной
организации, ст. 11 В, контроль производства 0082;
f: дата изготовления
производства;
g: номер серии, напр.: 14xxxxx изделие изготовлено в
2014 г.;
h: условное обозначение, указывающее на необходимость
прочесть инструкцию
использованием изделия;
ad: № патента: 1055789.
w: Максимальная рабочая нагрузка.
9. Соответствие снаряжения
RU
Компания Tractel SAS, RD 619 – Saint-Hilaire-sous-
Romilly – F-10102 Romilly-sur-Seine, France, настоящим
подтверждает, что страховочное снаряжение, описанное в
данной инструкции:
• соответствует требованиям стандарта EN 795, класс C,
2012 г. для использования на анкерных линиях travsmart
и travflex™ 2, а также ГОСТ Р ЕН 795-2014, ГОСТ EN/TS
16415-2015 и ТР ТС 019/2011.
10. Сопутствующее снаряжение
- EN 795 Анкерное устройство
- EN 362 Карабин
- EN 3XX Система, предотвращающая падение
- EN 362 Карабин
- EN 361 Страховочная привязь
11. Периодическая инспекция и
Периодическую инспекцию следует проводить ежегодно,
однако с учетом
окружающей среды, а также норм и правил предприятия
или страны, где используется снаряжение, периодическую
инспекцию можно проводить чаще.
Периодическую
уполномоченное компетентное лицо, соблюдая порядок
проведения контроля,
и описанный в файле «Инструкции по проверке СИЗ
Tractel ».
®
Неотъемлемой частью периодической инспекции является
контроль четкости маркировки на изделии.
По завершении периодической инспекции уполномоченное
компетентное лицо, проводившее инспекцию, выдает
письменное разрешение на передачу снаряжения в
эксплуатацию. Передача в эксплуатацию должна быть
зафиксирована в контрольном листке, который находится
48
travsmart содержит следующую
;
®
с указанием месяца
перед установкой
нормативам
ремонт
частоты использования,
инспекцию должно осуществлять
установленный изготовителем
в середине настоящей инструкции. Данный контрольный
листок должен храниться на протяжении всего срока
службы изделия, до момента его списания.
Если данное изделие остановило падение хотя бы один
раз, оно в обязательном порядке подлежит периодической
инспекции, описанной в настоящей инструкции. Любые
текстильные компоненты изделия подлежат обязательной
замене, даже в случае отсутствия видимых повреждений.
Текстильные
привязи, тросы, канаты и амортизаторы, механические
и года
СИЗ Tractel
stopcable™ и stopfor™, автоматические системы защиты
от падения blocfor™ и анкерные линии Tractel
к использованию без ограничений по сроку службы при
условии, что начиная с даты их изготовления:
и
- СИЗ эксплуатируются
соблюдением
описанных в настоящей инструкции;
- СИЗ проходят периодическую проверку уполномоченным
компетентным лицом не реже одного раза в год. По
окончании
разрешение на передачу СИЗ в эксплуатацию;
- строго соблюдаются условия хранения и транспортировки,
изложенные в настоящей инструкции.
условий
12. Срок службы
СИЗ Tractel , такие как
®
, такие как системы защиты от падения
®
в нормальном
всех эксплуатационных
такой проверки выдается
страховочные
пригодны
®
режиме, с
требований,
письменное