Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 29

1. Prescrizioni prioritarie
1. Il carrello travsmart è un punto di ancoraggio mobile su
cavo orizzontale EN 795 C. Questo dispositivo può essere
utilizzato da una sola persona munita di un'imbracatura
anticaduta (EN 361) e di un sistema di protezione contro le
cadute (EN 363).
2. Prima dell'utilizzo è indispensabile avere seguito una
formazione all'uso di
attentamente il presente manuale e le istruzioni d'uso e di
manutenzione delle linee di vita travsmart e travflex™ 2, e
rispettare le prescrizioni indicate. Queste istruzioni devono
essere fornite e conservate con ogni sistema o componente,
e tenute alla disposizione di ogni utilizzatore.
3. Non utilizzare mai un carrello se si dubita della sua
sicurezza. Si raccomanda un controllo visivo prima di ogni
utilizzo. Rimandare alla Tractel
carrello che presenti un deterioramento e/o che non funzioni
correttamente.
4. Qualsiasi carrello travsmart che non è stato oggetto di una
verifica periodica durante gli ultimi 12 mesi, non deve essere
utilizzato. Esso potrà di nuovo essere utilizzato previa una
nuova verifica periodica effettuata da un tecnico abilitato
e competente che ne autorizzerà per iscritto l'utilizzo. In
mancanza di tali verifica e autorizzazione, il carrello sarà
scartato e distrutto.
5. La Tractel SAS declina ogni responsabilità per le
conseguenze di qualunque modifica apportata alla al
carrello.
6. Se un carrello travsmart non è in buone condizioni apparenti
o se ha servito all'arresto di una caduta, l'insieme del
dispositivo deve essere verificato da TRACTEL SAS o da
un tecnico abilitato e competente che deve autorizzare per
iscritto il riutilizzo dell'apparecchio.
7. Il carrello travsmart è adatto per l'utilizzo in cantieri all'aperto
e per una fascia di temperatura compresa tra -35°C e +80°C.
8. Rispettare le istruzioni di associazione dei componenti
per ottenere un sistema di arresto di caduta conforme alla
normativa EN 363.
9. Nel corso dell'utilizzo è tassativo verificare gli elementi di
regolazione e di fissaggio, verificare inoltre che il carrello sia
protetto contro ogni rischio (spigoli vivi, sfregamenti, fonti di
calore, torsioni, ...).
10. Se si deve affidare questo materiale a personale dipendente
o assimilato, è necessario attenersi alla normativa sul
lavoro in vigore.
11. Il carico massimo di utilizzo è di 150 kg per il carrello
travsmart.
12. Se la massa dell'operatore aumentata della massa del suo
dispositivo e degli utensili è compresa tra 100 kg e 150 kg,
è imperativo accertarsi che questa massa totale (operatore
+ dispositivo + utensili) non superi il carico massimo di
utilizzo di ciascuno degli elementi che costituisce il sistema
di arresto delle cadute.
APPLICAZIONI SPECIALI
Per qualunque applicazione speciale è necessario rivolgersi
alla TRACTEL
questa attrezzatura, leggere
o al distributore qualunque
®
.
®
2. Definizioni e pittogrammi
2.1. Definizioni
« Utilizzatore » : Persona o servizio responsabile della gestione
e della sicurezza di utilizzo del prodotto descritto nel manuale
« Tecnico » : Persona qualificata, incaricata delle operazioni
di manutenzione descritte e autorizzate all'utilizzatore dal
manuale, che possiede competenza e ha familiarità con il
prodotto.
« Installatore » : Persona qualificata, incaricata dell'installazione
della linea di vita.
« Operatore» : Persona che opera nell'utilizzo della linea di
vita, conformemente alla destinazione della stessa.
« DPI » : Dispositivo di protezione individuale contro le cadute
dall'alto.
« Connettore » : Elemento di connessione tra i componenti
di un sistema di arresto delle cadute. E' conforme alla norma
EN 362.
« Cordino di ancoraggio » : Elemento di collegamento tra un
punto di ancoraggio e un sistema da mettere in sicurezza.
« Imbracatura anticaduta » : Dispositivo di presa del corpo
destinato ad arrestare le cadute. E' costituito da cinghie e
fibbie. Comporta punti di aggancio anticaduta contrassegnati
con A se possono essere utilizzati da solo, oppure con A/2
se devono essere utilizzati insieme ad un altro punto A/2. E'
conforme alla norma EN 361.
« Linea di vita » : Non esiste nessun riferimento al termine
« linea di vita » nella regolamentazione né nelle norme. Le
linee di vita orizzontali travsmart e travflex™ 2 appartengono
alla categoria « Dispositivo di ancoraggio dotato di supporti di
ancoraggio flessibili orizzontali».
« Dispositivo di ancoraggio » : Elemento o serie di elementi o
di componenti che comportano un punto di ancoraggio o punti di
ancoraggio.
« Carico massimo di
dell'utilizzatore vestito, equipaggiato con i suoi DPI, con il suo
abbigliamento da lavoro, con i suoi utensili e con i componenti
di cui ha bisogno per realizzare il suo intervento.
« Sistema di arresto delle cadute »: Insieme composto dai
seguenti elementi:
- Imbracatura anticaduta.
- Anticaduta a richiamo automatico oppure assorbitore
d'energia oppure anticaduta mobile su linea di ancoraggio
rigida o anticduta mobile su linea di ancoraggio flessibile.
- Ancoraggio.
- Elemento di collegamento.
« Elemento del sistema d'arresto delle cadute »: Termine
generico che definisce uno dei seguenti elementi:
- Imbracatura anticaduta.
- Anticaduta a richiamo automatico oppure assorbitore
d'energia oppure anticaduta mobile su linea di ancoraggio
rigida o anticduta mobile su linea di ancoraggio flessibile.
- Ancoraggio.
- Elemento di collegamento.
2.2. Pittogrammi
« Pericolo »:
Per i commenti destinati ad evitare danni alle persone,
in particolare ferite mortali gravi o leggere, nonchè danni
ambientali.
utilizzo »: Massa massima
IT
29